Update dependency coverage to v7.13.0

app/requirements-test.txt

@@ -4,5 +4,5 @@
     pytest-cov==7.0.0
     python-dotenv==1.1.1
     mock==5.2.0
-    coverage==7.10.7
+    coverage==7.13.0
     jinja2-cli==0.8.2

ha_addons/templates/apparmor.jinja

@@ -6,7 +6,6 @@ profile {{slug}} flags=(attach_disconnected,mediate_deleted) {
   # Capabilities
   file,
   signal (send) set=(kill,term,int,hup,cont),
-  network,
 
   # S6-Overlay
   /init ix,