Merge pull request #629 from xobotyi/update_trans_ru

feat: improve Russian translation

Translation Editor/translation_ru.json

@@ -3,17 +3,17 @@
 	"languageLocalName": "Русский",
 	"cyrillicGlyphs": true,
 	"messages": {
-		"SettingsCalibrationDone": "Калибровка выполнена!",
-		"SettingsCalibrationWarning": "Убедитесь, что жало остыло до комнатной температуры, прежде чем продолжать!",
-		"SettingsResetWarning": "Вы действительно хотите сбросить настройки до значений по умолчанию?",
+		"SettingsCalibrationDone": "Калибровка завершена!",
+		"SettingsCalibrationWarning": "Прежде чем продолжить, пожалуйста, убедитесь что жало имеет комнатную температуру!",
+		"SettingsResetWarning": "Вы уверены, что хотите сбросить настройки к значениям по-умолчанию?",
 		"UVLOWarningString": "НАПРЯЖ--",
-		"UndervoltageString": "Под питанием",
-		"InputVoltageString": "Питание B: ",
-		"WarningTipTempString": "Жало t°: ",
-		"BadTipString": "Жало--",
-		"SleepingSimpleString": "Сон ",
+		"UndervoltageString": "Низк. напряжение",
+		"InputVoltageString": "Питание В: ",
+		"WarningTipTempString": "Темп. жала: ",
+		"BadTipString": "ЖАЛО--",
+		"SleepingSimpleString": "Zzzz",
 		"SleepingAdvancedString": "Ожидание...",
-		"WarningSimpleString": " ГОРЯЧО!",
+		"WarningSimpleString": "ГОРЯЧО!",
 		"WarningAdvancedString": "!!! ГОРЯЧЕЕ ЖАЛО !!!",
 		"SleepingTipAdvancedString": "Жало:",
 		"IdleTipString": "Жало:",
@@ -23,18 +23,18 @@
 		"OffString": "Выкл.",
 		"ResetOKMessage": "Сброс OK",
 		"YourGainMessage": "Прирост:",
-		"SettingsResetMessage": "Настройки \nсброшены!"
+		"SettingsResetMessage": "Настройки сброшены!"
 	},
 	"characters": {
 		"SettingRightChar": "П",
 		"SettingLeftChar": "Л",
-		"SettingAutoChar": "A",
-		"SettingFastChar": "+",
-		"SettingSlowChar": "-",
-		"SettingStartSolderingChar": "T",
-		"SettingStartSleepChar": "S",
-		"SettingStartSleepOffChar": "O",
-		"SettingStartNoneChar": "F"
+		"SettingAutoChar": "А",
+		"SettingFastChar": "Б",
+		"SettingSlowChar": "М",
+		"SettingStartSolderingChar": "П",
+		"SettingStartSleepChar": "О",
+		"SettingStartSleepOffChar": "К",
+		"SettingStartNoneChar": "В"
 	},
 	"menuDouble": true,
 	"menuGroups": {
@@ -47,234 +47,234 @@
 		},
 		"PowerSavingMenu": {
 			"text2": [
-				"Режим",
+				"Режимы",
 				"сна"
 			],
-			"desc": "Параметры экономии энергии"
+			"desc": "Найстроки режима ожидания"
 		},
 		"UIMenu": {
 			"text2": [
-				"Пользовател",
-				"интерфейс"
+				"Параметры",
+				"интерфейса"
 			],
-			"desc": "Параметры пользовательского интерфейса"
+			"desc": "Найстройки пользовательского интерфейса"
 		},
 		"AdvancedMenu": {
 			"text2": [
 				"Дополнител.",
-				"параметры"
+				"найстройки"
 			],
-			"desc": "Дополнительные параметры"
+			"desc": "Дополнительные настройки"
 		}
 	},
 	"menuOptions": {
 		"PowerSource": {
-			"text": "ИстП",
+			"text": "ИстчнПит",
 			"text2": [
 				"Источник",
 				"питания"
 			],
-			"desc": "Источник питания. Установка напряжения отключения. <DC = 10 В, S = 3.3 В на батарею, ограничение мощности выкл.>"
+			"desc": "Источник питания. Устанавливает напряжение отсечки. <DC 10В> <S 3.3В на ячейку, без лимита мощности>"
 		},
 		"SleepTemperature": {
-			"text": "Тожд",
+			"text": "ТмпОжд",
 			"text2": [
-				"Темпер.",
-				"сна"
+				"Темп.",
+				"ожидания"
 			],
-			"desc": "Температура режима ожидания <С>"
+			"desc": "Температура режима ожидания"
 		},
 		"SleepTimeout": {
-			"text": "Вожд",
+			"text": "ВрмОжид",
 			"text2": [
 				"Таймаут",
-				"сна"
+				"ожидания"
 			],
 			"desc": "Время до перехода в режим ожидания <Минуты/Секунды>"
 		},
 		"ShutdownTimeout": {
-			"text": "Тоткл",
+			"text": "ВрмОткл",
 			"text2": [
-				"Время до",
-				"отключения"
+				"Таймаут",
+				"выключения"
 			],
-			"desc": "Время до отключения <Минуты>"
+			"desc": "Время до отключения паяльника <Минуты>"
 		},
 		"MotionSensitivity": {
-			"text": "ЧувсДв",
+			"text": "ЧувсАксл",
 			"text2": [
-				"Чувст. сенсо-",
-				"ра движения"
+				"Чувствительн.",
+				"акселерометра"
 			],
-			"desc": "Акселерометр <0 = Выкл, 1 = Мин. чувствительный, 9 = Макс. чувствительный>"
+			"desc": "Чувствительность акселерометра <0=Выкл., 1=Мин., 9=Макс.>"
 		},
 		"TemperatureUnit": {
 			"text": "ЕдТемп",
 			"text2": [
-				"Формат темпе-",
-				"ратуры(C°/F°)"
+				"Единицы",
+				"температуры"
 			],
-			"desc": "Единица измерения температуры <C = Цельсия, F = Фаренгейт>"
+			"desc": "Единицы изменения температуры <C=Цельция, F=Фаренгейта>"
 		},
 		"AdvancedIdle": {
 			"text": "ИнфОжд",
 			"text2": [
-				"Подробный ре-",
-				"жим ожидания"
+				"Подробный",
+				"реж. ожидания"
 			],
-			"desc": "Показывать детальную информацию маленьким шрифтом на домашнем экране"
+			"desc": "Отображать детальную информацию уменьшенным шрифтом на домашнем экране"
 		},
 		"DisplayRotation": {
 			"text": "ПовЭкр",
 			"text2": [
-				"Автоповорот",
+				"Ориентация",
 				"экрана"
 			],
-			"desc": "Ориентация дисплея <A = Авто, Л = Левая рука, П = Правая рука>"
+			"desc": "Ориентация экрана <А=Авто, Л=Левая рука, П=Правая рука>"
 		},
 		"BoostEnabled": {
-			"text": "Турбо",
+			"text": "Турб",
 			"text2": [
-				"Режим",
-				"Турбо"
+				"Турбо",
+				"режим"
 			],
-			"desc": "Активирует \"Турбо-режим\" при удержании кнопки А во время пайки"
+			"desc": "Включить активацию турбо-режма, при удержании ближней к жалу кнопки во время пайки"
 		},
 		"BoostTemperature": {
-			"text": "Ттур",
+			"text": "ТемпТурб",
 			"text2": [
-				"Темпер.",
-				"Турбо"
+				"t° турбо",
+				"режима"
 			],
-			"desc": "Температура в \"Турбо-режиме\""
+			"desc": "Температура жала в турбо режиме"
 		},
 		"AutoStart": {
-			"text": "Астарт",
+			"text": "АвтоРеж",
 			"text2": [
-				"Горячий",
+				"Авто",
 				"старт"
 			],
-			"desc": "Автоматический запуск паяльника при включении питания <T = Нагрев, S = Режим ожидания, F = Выкл.>"
+			"desc": "Режим с которым запускается паяльник при подаче питания <П=Пайка, О=Ожидание, К=Ожидание при комн. темп., В=Выкл.>"
 		},
 		"CooldownBlink": {
-			"text": "Охлажд",
+			"text": "МигТемп",
 			"text2": [
-				"Показ t° при",
-				"остывании"
+				"Мигание t°",
+				"при остывании"
 			],
-			"desc": "Показывать температуру на экране охлаждения, пока жало остается горячим"
+			"desc": "Мигать температурой на экране охлаждения, пока жало еще горячее"
 		},
 		"TemperatureCalibration": {
-			"text": "КалибрТ",
+			"text": "КалТемп?",
 			"text2": [
 				"Калибровка",
 				"температуры"
 			],
-			"desc": "Калибровка термодатчика"
+			"desc": "Калибровка термодатчика жала"
 		},
 		"SettingsReset": {
-			"text": "СБРОС?",
+			"text": "Сброс?",
 			"text2": [
-				"Сбросить все",
-				"настройки?"
+				"Сброс",
+				"Настроек"
 			],
-			"desc": "Сброс всех настроек"
+			"desc": "Сброс настроек к значеням по-умолчанию"
 		},
 		"VoltageCalibration": {
-			"text": "КалибрU?",
+			"text": "КалНапр",
 			"text2": [
 				"Калибровка",
 				"напряжения"
 			],
-			"desc": "Калибровка входного напряжения. Настройка кнопками, нажать и удержать чтобы завершить"
+			"desc": "Калибровка входного напряжения <длинное нажатие для выхода>"
 		},
 		"AdvancedSoldering": {
-			"text": "ИнфПай",
+			"text": "ИнфПайк",
 			"text2": [
-				"Подробный ре-",
-				"жим пайки"
+				"Подробный",
+				"экран пайки"
 			],
-			"desc": "Показывать детальную информацию при пайке"
+			"desc": "Показывать детальную информацию на экране пайки"
 		},
 		"ScrollingSpeed": {
-			"text": "DESCSP",
+			"text": "СкорТекс",
 			"text2": [
 				"Скорость",
 				"текста"
 			],
-			"desc": "Скорость прокрутки текста"
+			"desc": "Скорость прокрутки текста <М=медленно, Б=быстро>"
 		},
 		"TipModel": {
-			"text": "TIPMO",
+			"text": "МодЖала",
 			"text2": [
 				"Модель",
-				"жало"
+				"жала"
 			],
-			"desc": "Выбор модели жало"
+			"desc": "Выбор модели жала"
 		},
 		"SimpleCalibrationMode": {
-			"text": "SMPCAL",
+			"text": "УпрКал",
 			"text2": [
-				"Простая",
+				"Упрощенная",
 				"калибровка"
 			],
-			"desc": "Простая калибровка с использованием горячей воды"
+			"desc": "Упрощенная калибровка с использованием горячей воды"
 		},
 		"AdvancedCalibrationMode": {
-			"text": "ADVCAL",
+			"text": "УлучшКал",
 			"text2": [
-				"Подробная",
+				"Улучшенная",
 				"калибровка"
 			],
-			"desc": "Калибровка с помощью термопары"
+			"desc": "Улучшенная калибровка с импользованием термопары жала"
 		},
 		"PowerInput": {
-			"text": "PWRW",
+			"text": "МощнИст",
 			"text2": [
 				"Мощность",
-				"адаптера"
+				"питания"
 			],
-			"desc": "Мощность используемого адаптера питания"
+			"desc": "Мощность используемого источника питания"
 		},
 		"PowerLimitEnable": {
-			"text": "PLIMEN",
+			"text": "ВклЛимW",
 			"text2": [
 				"Ограничение",
 				"мощности"
 			],
-			"desc": "Включает ограничение мощности потребления"
+			"desc": "Включить лимит потреблямой мощности"
 		},
 		"PowerLimit": {
-			"text": "PLIM",
+			"text": "ЗначЛимW",
 			"text2": [
 				"Максимальная",
 				"мощность"
 			],
-			"desc": "Макс. мощность, которую может использовать паяльник <Ватт>"
+			"desc": "Максимальная мощность которую может использовать паяльник <Ватт>"
 		},
 		"ReverseButtonTempChange": {
-			"text": "RVTCHG",
+			"text": "ИнвКноп",
 			"text2": [
 				"Инвертировать",
-				"кнопки +-?"
+				"кнопки"
 			],
-			"desc": "Инвертировать кнопки изменения температуры."
+			"desc": "Инвертировать кнопки изменения температуры"
 		},
 		"TempChangeShortStep": {
-			"text": "TCHGST",
+			"text": "ШагКорт",
 			"text2": [
-				"Изменение темп.",
-				"коротко?"
+				"Шаг темп.",
+				"кор. наж."
 			],
-			"desc": "Изменять температуру при коротком нажатии!"
+			"desc": "Шаг изменения температуры при коротком нажатии кнопок"
 		},
 		"TempChangeLongStep": {
-			"text": "TCHGLT",
+			"text": "ШагДлин",
 			"text2": [
-				"Изменение темп.",
-				"долго?"
+				"Шаг темп.",
+				"длин. наж."
 			],
-			"desc": "Изменять температуру при длинном нажатии!"
+			"desc": "Шаг изменения температуры при длинном нажатии кнопок"
 		}
 	}
-}
+}