diff --git a/app/src/web/templates/page_logging.html.j2 b/app/src/web/templates/page_logging.html.j2
index f80763c..176b058 100644
--- a/app/src/web/templates/page_logging.html.j2
+++ b/app/src/web/templates/page_logging.html.j2
@@ -7,9 +7,9 @@
   <div id="id01" class="w3-modal">
     <div class="w3-modal-content" style="width:600px">
       <div class="w3-container w3-padding-24">
-        <h2>{{_("Do you really want to delete the log file")}}:<br><b><span id="id03"></span></b> ?</h2>
+        <h2>{{_('Do you really want to delete the log file: <br>%(file)s ?', file='<b><span id="id03"></span></b>')}}</h2>
         <div class="w3-bar">
-          <button id="id02" class="w3-button w3-red" onclick="deleteFile(); document.getElementById('id01').style.display='none'">{{_('Delete File</button')}}>
+          <button id="id02" class="w3-button w3-red" onclick="deleteFile(); document.getElementById('id01').style.display='none'">{{_('Delete File')}}</button>
           <button class="w3-button w3-grey w3-right" onclick="document.getElementById('id01').style.display='none'">{{_('Abort')}}</button>
         </div>
       </div>
diff --git a/app/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po b/app/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po
index 2bbbb99..da4c5b2 100644
--- a/app/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/app/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tsun-gen3-proxy 0.14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-13 20:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-13 22:34+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-04-18 16:24+0200\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language: de\n"
@@ -19,27 +19,27 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 2.17.0\n"
 
-#: src/web/conn_table.py:52 src/web/templates/base.html.j2:58
+#: src/web/conn_table.py:53 src/web/templates/base.html.j2:58
 msgid "Connections"
 msgstr "Verbindungen"
 
-#: src/web/conn_table.py:59
+#: src/web/conn_table.py:60
 msgid "Device-IP:Port"
 msgstr "Geräte-IP:Port"
 
-#: src/web/conn_table.py:59
+#: src/web/conn_table.py:60
 msgid "Device-IP"
 msgstr "Geräte-IP"
 
-#: src/web/conn_table.py:60 src/web/mqtt_table.py:34
+#: src/web/conn_table.py:61 src/web/mqtt_table.py:34
 msgid "Serial-No"
 msgstr "Seriennummer"
 
-#: src/web/conn_table.py:61
+#: src/web/conn_table.py:62
 msgid "Cloud-IP:Port"
 msgstr "Cloud-IP:Port"
 
-#: src/web/conn_table.py:61
+#: src/web/conn_table.py:62
 msgid "Cloud-IP"
 msgstr "Cloud-IP"
 
@@ -120,12 +120,12 @@ msgid "TSUN Proxy - Log Files"
 msgstr "TSUN Proxy - Log Dateien"
 
 #: src/web/templates/page_logging.html.j2:10
-msgid "Do you really want to delete the log file"
-msgstr "Soll die Datei wirklich gelöscht werden"
+msgid "Do you really want to delete the log file: <br>%(file)s ?"
+msgstr "Soll die Datei: <br>%(file)s<br>wirklich gelöscht werden?"
 
 #: src/web/templates/page_logging.html.j2:12
-msgid "Delete File</button"
-msgstr "File löschen"
+msgid "Delete File"
+msgstr "Datei löschen"
 
 #: src/web/templates/page_logging.html.j2:13
 msgid "Abort"