- clean target erases the *.pot

- don't modify the resurt of url_for() calls
- don't translate the language description

Makefile

@@ -1,11 +1,19 @@
 .PHONY: build babel clean addon-dev addon-debug addon-rc addon-rel debug dev preview rc rel check-docker-compose install
 
-babel debug dev preview rc rel:
+babel:
 	$(MAKE) -C app $@
 
-clean build:
+build:
 	$(MAKE) -C ha_addons $@ 
 
+clean build:
+	$(MAKE) -C app $@
+	$(MAKE) -C ha_addons $@ 
+
+debug dev preview rc rel:
+	$(MAKE) -C app babel
+	$(MAKE) -C app $@
+
 addon-dev addon-debug addon-rc addon-rel:
 	$(MAKE) -C app babel
 	$(MAKE) -C ha_addons $(patsubst addon-%,%,$@)

app/Makefile

@@ -21,6 +21,8 @@ export MAJOR  := $(shell echo $(VERSION) | cut -f1 -d.)
 PUBLIC_URL := $(shell echo $(PUBLIC_CONTAINER_REGISTRY) | cut -f1 -d/)
 PUBLIC_USER :=$(shell echo $(PUBLIC_CONTAINER_REGISTRY) | cut -f2 -d/)
 
+clean:
+	rm -f $(BABEL_TRANSLATIONS)/*.pot
 
 dev debug:
 	@echo version: $(VERSION)  build-date: $(BUILD_DATE)   image: $(PRIVAT_CONTAINER_REGISTRY)$(IMAGE)
@@ -58,4 +60,4 @@ $(BABEL_TRANSLATIONS)/%/LC_MESSAGES/messages.po : $(BABEL_TRANSLATIONS)/messages
 $(BABEL_TRANSLATIONS)/%/LC_MESSAGES/messages.mo : $(BABEL_TRANSLATIONS)/%/LC_MESSAGES/messages.po
 	@pybabel compile  -d $(BABEL_TRANSLATIONS) -l $*
 
-.PHONY: babel debug dev preview rc rel
+.PHONY: babel clean debug dev preview rc rel

app/src/web/i18n.py

@@ -1,13 +1,12 @@
-from quart import request, session, redirect, abort
+from quart import request, session, redirect, abort, url_for
-from quart_babel import _
 from quart_babel.locale import get_locale as babel_get_locale
 
 from . import web
 
 LANGUAGES = {
-    'en': _('English'),
+    'en': 'English',
-    'de': _('German'),
+    'de': 'Deutsch',
-    'fr': _('French')
+    'fr': 'Français'
 }
 
 
@@ -36,8 +35,10 @@ def utility_processor():
 
 
 @web.route('/language/<language>')
-def set_language(language=None):
+async def set_language(language=None):
     if language in LANGUAGES:
         session['language'] = language
-        return redirect(request.referrer)
+        if request.referrer is not None:
-    return abort(400)
+            return redirect(request.referrer)
+        return redirect(url_for('web.index'))
+    return abort(404)

app/src/web/pages.py

@@ -7,7 +7,7 @@ from . import web
 async def index():
     return await render_template(
         'index.html.j2',
-        fetch_url='.'+url_for('web.data_fetch'))
+        fetch_url=url_for('web.data_fetch'))
 
 
 @web.route('/page')

app/src/web/templates/base.html.j2

@@ -4,8 +4,8 @@
     <title>{% block title %}{% endblock title %}</title>
     <meta charset="UTF-8">
     <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
-    <link rel="stylesheet" href=".{{ url_for('static', filename= 'css/style.css') }}">
+    <link rel="stylesheet" href="{{ url_for('static', filename= 'css/style.css') }}">
-    <link rel="stylesheet" href=".{{ url_for('static', filename= 'font-awesome/css/all.min.css') }}">
+    <link rel="stylesheet" href="{{ url_for('static', filename= 'font-awesome/css/all.min.css') }}">
     <link rel="icon" type="image/png" href="/favicon-96x96.png" sizes="96x96" />
     <link rel="icon" type="image/svg+xml" href="/favicon.svg" />
     <link rel="shortcut icon" href="/favicon.ico" />
@@ -14,7 +14,7 @@
     <style>
         @font-face {
             font-family: Roboto;
-            src: url(".{{ url_for('static', filename= 'font/roboto-light.ttf') }}");
+            src: url("{{ url_for('static', filename= 'font/roboto-light.ttf') }}");
         }
         html,body,h1,h2,h3,h4,h5 {font-family: Roboto, sans-serif}
     </style>
@@ -25,10 +25,10 @@
     <div class="w3-bar w3-dark-grey w3-large" style="z-index:4">
       <button class="w3-bar-item w3-button w3-hide-large" onclick="w3_open();"><i class="fa fa-bars"></i>  Menu</button>
       <div class="w3-dropdown-hover w3-right">
-        <button class="w3-button">{{_(lang_str)}}</button>
+        <button class="w3-button">{{lang_str}}</button>
         <div class="w3-dropdown-content w3-bar-block w3-card-4" style="right:0">
           {% for language in languages %}
-          <a href="./language/{{language}}" class="w3-bar-item w3-button">{{_(languages[language])}}</a>
+          <a href="{{url_for('web.set_language', language=language)}}" class="w3-bar-item w3-button">{{languages[language]}}</a>
           {% endfor %}
         </div>
       </div>
@@ -43,7 +43,7 @@
     <nav class="w3-sidebar w3-collapse w3-white" style="z-index:3;width:250px;" id="mySidebar"><br>
       <div class="w3-container w3-row">
         <div class="w3-col s4">
-          <img src=".{{ url_for('static', filename= 'images/favicon.svg') }}" alt="" class="w3-circle w3-margin-right" style="width:60px">
+          <img src="{{url_for('static', filename= 'images/favicon.svg') }}" alt="" class="w3-circle w3-margin-right" style="width:60px">
         </div>
         <div class="w3-col s8 w3-bar">
           <h3>TSUN-Proxy</h3><br>
@@ -55,9 +55,9 @@
       </div>
       <div class="w3-bar-block">
         <button href="#" class="w3-bar-item w3-button w3-padding-16 w3-hide-large w3-dark-grey w3-hover-black" onclick="w3_close()" title="close menu"><i class="fa fa-remove fa-fw"></i>  Close Menu</button>
-        <a href=".{{ url_for('web.index')}}" class="w3-bar-item w3-button w3-padding {% block menu1_class %}{% endblock %}"><i class="fa fa-network-wired fa-fw"></i>  {{_('Connections')}}</a>
+        <a href="{{ url_for('web.index')}}" class="w3-bar-item w3-button w3-padding {% block menu1_class %}{% endblock %}"><i class="fa fa-network-wired fa-fw"></i>  {{_('Connections')}}</a>
-        <a href=".{{ url_for('web.empty')}}" class="w3-bar-item w3-button w3-padding {% block menu2_class %}{% endblock %}"><i class="fa fa-database fa-fw"></i>  MQTT</a>
+        <a href="{{ url_for('web.empty')}}" class="w3-bar-item w3-button w3-padding {% block menu2_class %}{% endblock %}"><i class="fa fa-database fa-fw"></i>  MQTT</a>
-        <a href=".{{ url_for('web.empty')}}" class="w3-bar-item w3-button w3-padding"><i class="fa fa-file-export fa-fw {% block menu3_class %}{% endblock %}"></i>  Downloads</a>
+        <a href="{{ url_for('web.empty')}}" class="w3-bar-item w3-button w3-padding"><i class="fa fa-file-export fa-fw {% block menu3_class %}{% endblock %}"></i>  Downloads</a>
       </div>
     </nav>
   

app/tests/test_web_route.py

@@ -153,5 +153,5 @@ async def test_language_de(client):
 async def test_language_unknown(client):
     """Test the language/en route."""
     response = await client.get('/language/unknonw')
-    assert response.status_code == 400
+    assert response.status_code == 404
     assert response.mimetype == 'text/html'

app/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tsun-gen3-proxy 0.14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-27 01:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-28 20:37+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-04-18 16:24+0200\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language: de\n"
@@ -19,18 +19,6 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 2.17.0\n"
 
-#: src/web/i18n.py:7
-msgid "English"
-msgstr "Englisch"
-
-#: src/web/i18n.py:8
-msgid "German"
-msgstr "Deutsch"
-
-#: src/web/i18n.py:9
-msgid "French"
-msgstr "Französisch"
-
 #: src/web/templates/base.html.j2:37
 msgid "Updated:"
 msgstr "Aktualisiert:"