release version 0.13.0

ha_addon_rel/translations/de.yaml

@@ -10,8 +10,21 @@ configuration:
       Weitere wechselrichterspezifische Parameter (z.B. Polling Mode) können im 
       Konfigurationsblock gesetzt werden.
 
-      Die Seriennummer der GEN3 Wechselrichter beginnen mit `R17` und die der GEN3PLUS
-      Wechselrichter mir `Y17`oder `47`!
+      Die Seriennummer der GEN3 Wechselrichter beginnen mit `R17` oder `R47` und die der GEN3PLUS
+      Wechselrichter mit `Y17`oder `Y47`!
+
+      Siehe Beispielkonfiguration im Dokumentations-Tab
+  batteries:
+    name: Batterien
+    description: >+
+      Für jeden Energiespeicher muss die Seriennummer des Speichers einer MQTT
+      Definition zugeordnet werden. Dazu wird der entsprechende Konfigurationsblock mit der
+      16-stellige Seriennummer gestartet, so dass alle nachfolgenden Parameter diesem 
+      Speicher zugeordnet sind.
+      Weitere speicherspezifische Parameter (z.B. Polling Mode) können im 
+      Konfigurationsblock gesetzt werden.
+
+      Die Seriennummer der GEN3PLUS Batteriespeicher beginnen mit `410`!
 
       Siehe Beispielkonfiguration im Dokumentations-Tab
 
@@ -25,14 +38,14 @@ configuration:
       ein => normaler Proxy-Betrieb.
       aus => Der Wechselrichter wird vom Internet isoliert.
   solarman.enabled:
-    name: Verbindung zur Solarman Cloud - nur für GEN3PLUS Wechselrichter
+    name: Verbindung zur Solarman/TSUN Cloud - nur für GEN3PLUS Wechselrichter
     description: >+
-      Schaltet die Verbindung zur Solarman Cloud ein/aus.
-      Diese Verbindung ist erforderlich, wenn Sie Daten an die Solarman Cloud senden möchten,
-      z.B. um die Solarman Apps zu nutzen oder Firmware-Updates zu erhalten.
+      Schaltet die Verbindung zur Solarman oder TSUN Cloud ein/aus.
+      Diese Verbindung ist erforderlich, wenn Sie Daten an die Cloud senden möchten,
+      z.B. um die Solarman App oder TSUN Smart App zu nutzen oder Firmware-Updates zu erhalten.
       
       ein => normaler Proxy-Betrieb.
-      aus => Der Wechselrichter wird vom Internet isoliert.
+      aus => Die GEN3PLUS Geräte werden vom Internet isoliert.
   inverters.allow_all:
     name: Erlaube Verbindungen von sämtlichen Wechselrichtern
     description: >-

ha_addon_rel/translations/en.yaml

@@ -7,13 +7,27 @@ configuration:
       definition. To do this, the corresponding configuration block is started with
       16-digit serial number so that all subsequent parameters are assigned
       to this inverter. Further inverter-specific parameters (e.g. polling mode) can be set
-      in the configuration block
+      in the configuration block.
 
-      The serial numbers of all GEN3 inverters start with `R17` and that of the GEN3PLUS
-      inverters with ‘Y17’ or ‘47’!
+      The serial numbers of all GEN3 inverters start with `R17` or `R47` and that of the GEN3PLUS
+      inverters with ‘Y17’ or ‘Y47’!
       
       For reference see example configuration in Documentation Tab
 
+  batteries:
+    name: Energy Storages
+    description: >+
+      For each energy storage device, the serial number of the storage device must be
+      assigned to an MQTT definition. To do this, the corresponding configuration block
+      is started with the 16-digit serial number so that all subsequent parameters are
+      assigned to this energy storage. Further inverter-specific parameters (e.g. polling
+      mode) can be set in the configuration block.
+
+      The serial numbers of all GEN3PLUS energy storages start with ‘410’!
+
+      For reference see example configuration in Documentation Tab
+
+
   tsun.enabled:
     name: Connection to TSUN Cloud - for GEN3 inverter only
     description: >+
@@ -24,14 +38,14 @@ configuration:
       on => normal proxy operation.
       off => The Inverter become isolated from Internet.
   solarman.enabled:
-    name: Connection to Solarman Cloud - for GEN3PLUS inverter only
+    name: Connection to Solarman/TSUN Cloud - for GEN3PLUS inverter only
     description: >+
-      switch on/off connection to the Solarman cloud.
-      This connection is only required if you want send data to the Solarman cloud
-      eg. to use the Solarman APPs or receive firmware updates.
+      switch on/off connection to the Solarman or TSUN cloud.
+      This connection is only required if you want send data to the cloud
+      eg. to use the Solarman APP, the TSUN Smart APP or receive firmware updates.
       
       on => normal proxy operation.
-      off => The Inverter become isolated from Internet
+      off => The GEN3PLUS devices become isolated from Internet
   inverters.allow_all:
     name: Allow all connections from all inverters
     description: >-