IronOS/Translation Editor/translation_fr.json

{
	"languageCode": "FR",
	"languageLocalName": "Français",
	"cyrillicGlyphs": false,
	"messages": {
		"SettingsCalibrationDone": "Calibration effectuée!",
		"SettingsCalibrationWarning": "Assurez-vous que la panne soit à température ambiante avant de continuer!",
		"SettingsResetWarning": "Voulez-vous vraiment réinitialiser les paramètres aux valeurs d'usine?",
		"UVLOWarningString": "DC FAIBL",
		"UndervoltageString": "Sous-tension",
		"InputVoltageString": "V d'entrée:",
		"WarningTipTempString": "Temp. Panne:",
		"BadTipString": "PANNE HS",
		"SleepingSimpleString": "Zzzz",
		"SleepingAdvancedString": "En veille...",
		"WarningSimpleString": "HOT!",
		"WarningAdvancedString": "ATTENTION! CHAUD",
		"SleepingTipAdvancedString": "Panne:",
		"IdleTipString": "Tip:",
		"IdleSetString": " Set:",
		"TipDisconnectedString": "PANNE DÉBRANCHÉE",
		"SolderingAdvancedPowerPrompt": "Puissance: ",
		"OffString": "Off",
		"ResetOKMessage": "Reset OK"
	},
	"characters": {
		"SettingRightChar": "D",
		"SettingLeftChar": "G",
		"SettingAutoChar": "A",
		"SettingFastChar": "R",
		"SettingSlowChar": "L",
		"SettingStartSolderingChar": "A",
		"SettingStartSleepChar": "V",
		"SettingStartSleepOffChar": "O",
		"SettingStartNoneChar": "D"
	},
	"menuDouble": true,
	"menuGroups": {
		"SolderingMenu": {
			"text2": [
				"Paramètres",
				"de soudure"
			],
			"desc": "Paramètres de soudure"
		},
		"PowerSavingMenu": {
			"text2": [
				"Mode",
				"veille"
			],
			"desc": "Paramètres d'économie d'énergie"
		},
		"UIMenu": {
			"text2": [
				"Interface",
				"utilisateur"
			],
			"desc": "Paramètres de l'interface utilisateur"
		},
		"AdvancedMenu": {
			"text2": [
				"Options",
				"avancées"
			],
			"desc": "Options avancées"
		}
	},
	"menuOptions": {
		"PowerSource": {
			"text": "",
			"text2": [
				"Source",
				"d'alim"
			],
			"desc": "Source d'alimentation. Règle la tension de coupure <DC=10V S=3.3V par cellules>"
		},
		"SleepTemperature": {
			"text": "",
			"text2": [
				"Temp.",
				"veille"
			],
			"desc": "Température en veille <C>"
		},
		"SleepTimeout": {
			"text": "",
			"text2": [
				"Délai",
				"veille"
			],
			"desc": "Délai avant mise en veille <Minutes>"
		},
		"ShutdownTimeout": {
			"text": "",
			"text2": [
				"Délai",
				"extinction"
			],
			"desc": "Délai avant extinction <Minutes>"
		},
		"MotionSensitivity": {
			"text": "",
			"text2": [
				"Sensibilité",
				"au mouvement"
			],
			"desc": "Sensibilité du capteur de mouvement <0=Inactif 1=Peu sensible 9=Tres sensible>"
		},
		"TemperatureUnit": {
			"text": "",
			"text2": [
				"Unité de",
				"température"
			],
			"desc": "Unité de température <C=Celsius F=Fahrenheit>"
		},
		"AdvancedIdle": {
			"text": "",
			"text2": [
				"Écran veille",
				"détaillé"
			],
			"desc": "Afficher des informations détaillées lors de la veille."
		},
		"DisplayRotation": {
			"text": "",
			"text2": [
				"Orientation",
				"de l'écran"
			],
			"desc": "Orientation de l'affichage <A=Automatique G=Gaucher D=Droitier>"
		},
		"BoostEnabled": {
			"text": "",
			"text2": [
				"Activation du",
				"mode Boost"
			],
			"desc": "Activer le mode \"Boost\" en maintenant le bouton de devant pendant la soudure"
		},
		"BoostTemperature": {
			"text": "",
			"text2": [
				"Temp.",
				"Boost"
			],
			"desc": "Température du mode \"Boost\""
		},
		"AutoStart": {
			"text": "",
			"text2": [
				"Démarrage",
				"automatique"
			],
			"desc": "Démarrer automatiquement la soudure a l'allumage <A=Activé, V=Mode Veille, D=Désactivé>"
		},
		"CooldownBlink": {
			"text": "",
			"text2": [
				"Refroidir en",
				"clignotant"
			],
			"desc": "Faire clignoter la température lors du refroidissement tant que la panne est chaude."
		},
		"TemperatureCalibration": {
			"text": "",
			"text2": [
				"Étalonner",
				"température"
			],
			"desc": "Étalonner température de la panne."
		},
		"SettingsReset": {
			"text": "",
			"text2": [
				"Réinitialisation",
				"d'usine"
			],
			"desc": "Réinitialiser tous les réglages"
		},
		"VoltageCalibration": {
			"text": "",
			"text2": [
				"Étalonner",
				"tension d'entrée"
			],
			"desc": "Étalonner tension d'entrée. Boutons pour ajuster, appui long pour quitter"
		},
		"AdvancedSoldering": {
			"text": "",
			"text2": [
				"Écran soudure",
				"détaillé"
			],
			"desc": "Afficher des informations détaillées pendant la soudure"
		},
		"ScrollingSpeed": {
			"text": "",
			"text2": [
				"Vitesse de",
				"défilement"
			],
			"desc": "Vitesse de défilement de ce texte en <R=Rapide L=Lent>"
		},
		"TipModel": {
			"text": "TIPMO",
			"text2": [
				"Panne",
				"Modèle"
			],
			"desc": "Sélection du modèle de la panne"
		},
		"SimpleCalibrationMode": {
			"text": "SMPCAL",
			"text2": [
				"Calibration",
				"simple"
			],
			"desc": "Calibration simple à l'aide d'eau chaude"
		},
		"AdvancedCalibrationMode": {
			"text": "ADVCAL",
			"text2": [
				"Calibration",
				"avancées"
			],
			"desc": "Calibration avancées à l'aide d'un thermocouple sur la panne"
		},
		"PowerInput": {
			"text": "PWRW",
			"text2": [
				"Puissance de",
				"l'alimentation"
			],
			"desc": "Puissance de l'alimentation utilisée"
		},
		"PowerLimitEnable": {
			"text": "PLIMEN",
			"text2": [
				"P Limit",
				"Enable"
			],
			"desc": "Enable power limit"
		},
		"PowerLimit": {
			"text": "PLIM",
			"text2": [
				"Power",
				"Limit"
			],
			"desc": "Maximum power the iron can use <Watts>"
		},
		"ReverseButtonTempChange": {
			"text": "RVTCHG",
			"text2": [
				"Key +-",
				"reverse?"
			],
			"desc": "Reverse the tip temperature change buttons plus minus assignment."
		},
		"TempChangeShortStep": {
			"text": "TCHGST",
			"text2": [
				"Temp change",
				"short?"
			],
			"desc": "Temperature change steps on short button press!"
		},
		"TempChangeLongStep": {
			"text": "TCHGLT",
			"text2": [
				"Temp change",
				"long?"
			],
			"desc": "Temperature change steps on long button press!"
		}
	}
}