From 66c3edeaa077c4d7960cb5605d78ad91f79ee44a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: discip <53649486+discip@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 5 May 2021 00:05:15 +0200
Subject: [PATCH 1/4] Update translation_DE.json

some minor updates
---
 Translations/translation_DE.json | 26 +++++++++++++-------------
 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/Translations/translation_DE.json b/Translations/translation_DE.json
index 703e2b16..17d9ad6e 100644
--- a/Translations/translation_DE.json
+++ b/Translations/translation_DE.json
@@ -34,12 +34,12 @@
 			"zurückgesetzt!"
 		],
 		"NoAccelerometerMessage": [
-			"Kein Bewegungssensor",
-			"erkannt!"
+			"Bewegungssensor",
+			"nicht erkannt!"
 		],
 		"NoPowerDeliveryMessage": [
-			"Kein USB-PD IC",
-			"erkannt!"
+			"USB-PD IC",
+			"nicht erkannt!"
 		],
 		"LockingKeysString": "GESPERRT",
 		"UnlockingKeysString": "ENTSPERRT",
@@ -219,7 +219,7 @@
 		"QCMaxVoltage": {
 			"text2": [
 				"Spannungs-",
-				"grenze"
+				"obergrenze"
 			],
 			"desc": "Maximal zulässige Spannung der verwendeten Spannungsversorgung <V=Volt>"
 		},
@@ -260,8 +260,8 @@
 		},
 		"HallEffSensitivity": {
 			"text2": [
-				"Hall-Sonde",
-				"Empfindlichkeit"
+				"Empfindlichkeit",
+				"der Hall-Sonde"
 			],
 			"desc": "Empfindlichkeit der Hall-Sonde beim Erkennen des Ruhemodus <A=aus | N=niedrig | M=mittel | H=hoch>"
 		},
@@ -274,17 +274,17 @@
 		},
 		"MinVolCell": {
 			"text2": [
-				"Minimum",
+				"Minimale",
 				"Spannung"
 			],
-			"desc": "Minimal zulässige Spannung pro Zelle <Volt> <3S: 3,0V - 3,7V, 4/5/6S: 2,4V - 3,7V>"
+			"desc": "Minimal zulässige Spannung pro Zelle <3S: 3,0V - 3,7V | 4/5/6S: 2,4V - 3,7V>"
 		},
 		"AnimLoop": {
 			"text2": [
 				"Anim.",
 				"Schleife"
 			],
-			"desc": "Icon-Animationen im Stammmenü wiederholen"
+			"desc": "Icon-Animationen im Hauptmenü wiederholen"
 		},
 		"AnimSpeed": {
 			"text2": [
@@ -298,18 +298,18 @@
 				"Leistungsimpulse",
 				"Wartezeit"
 			],
-			"desc": "Dauer vor Abgabe von Wachhalteimpulsen (x 2,5s)"
+			"desc": "Dauer vor Abgabe von Wachhalteimpulsen <x 2,5s>"
 		},
 		"PowerPulseDuration": {
 			"text2": [
 				"Leistungsimpulse",
 				"Dauer"
 			],
-			"desc": "Dauer des Wachhalteimpulses (x 250ms)"
+			"desc": "Dauer des Wachhalteimpulses <x 0,25s>"
 		},
 		"LanguageSwitch": {
 			"text2": [
-				"Language:",
+				"Sprache:",
 				" DE     Deutsch"
 			],
 			"desc": ""

From d0d8bf98ece7eb143b7afcc144746d107e7fe388 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: discip <53649486+discip@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 5 May 2021 00:14:28 +0200
Subject: [PATCH 2/4] Update translation_DE.json

---
 Translations/translation_DE.json | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/Translations/translation_DE.json b/Translations/translation_DE.json
index 17d9ad6e..64f7839a 100644
--- a/Translations/translation_DE.json
+++ b/Translations/translation_DE.json
@@ -295,15 +295,15 @@
 		},
 		"PowerPulseWait": {
 			"text2": [
-				"Leistungsimpulse",
+				"Impuls",
 				"Wartezeit"
 			],
 			"desc": "Dauer vor Abgabe von Wachhalteimpulsen <x 2,5s>"
 		},
 		"PowerPulseDuration": {
 			"text2": [
-				"Leistungsimpulse",
-				"Dauer"
+				"Impuls-",
+				"dauer"
 			],
 			"desc": "Dauer des Wachhalteimpulses <x 0,25s>"
 		},

From 4d3fa18f011ba7bbeea89befeba8f42dcc8fe786 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: discip <53649486+discip@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 5 May 2021 00:24:06 +0200
Subject: [PATCH 3/4] Update translation_DE.json

---
 Translations/translation_DE.json | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/Translations/translation_DE.json b/Translations/translation_DE.json
index 64f7839a..207786d8 100644
--- a/Translations/translation_DE.json
+++ b/Translations/translation_DE.json
@@ -128,7 +128,7 @@
 		"ShutdownTimeout": {
 			"text2": [
 				"Abschalt-",
-				"zeit"
+				"verzögerung"
 			],
 			"desc": "Dauer vor automatischer Abschaltung <M=Minuten>"
 		},
@@ -226,7 +226,7 @@
 		"PowerLimit": {
 			"text2": [
 				"Leistungs-",
-				"grenze"
+				"obergrenze"
 			],
 			"desc": "Maximale zulässige Leistungsaufnahme des Lötkolbens <W=Watt>"
 		},
@@ -295,8 +295,8 @@
 		},
 		"PowerPulseWait": {
 			"text2": [
-				"Impuls",
-				"Wartezeit"
+				"Impuls-",
+				"verzögerung"
 			],
 			"desc": "Dauer vor Abgabe von Wachhalteimpulsen <x 2,5s>"
 		},

From 42dbe6346565495440f2dc489845af95775c0238 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: discip <53649486+discip@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 5 May 2021 00:42:49 +0200
Subject: [PATCH 4/4] Update translation_DE.json

---
 Translations/translation_DE.json | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/Translations/translation_DE.json b/Translations/translation_DE.json
index 207786d8..dce19913 100644
--- a/Translations/translation_DE.json
+++ b/Translations/translation_DE.json
@@ -15,7 +15,7 @@
 		"InputVoltageString": "V Eingang: ",
 		"WarningTipTempString": "Temperatur: ",
 		"BadTipString": "Spitze Defekt",
-		"SleepingSimpleString": "Zzz ",
+		"SleepingSimpleString": "Zzzz",
 		"SleepingAdvancedString": "Ruhemodus...",
 		"WarningSimpleString": "HEISS!",
 		"WarningAdvancedString": "! Achtung Heiß !",
@@ -128,7 +128,7 @@
 		"ShutdownTimeout": {
 			"text2": [
 				"Abschalt-",
-				"verzögerung"
+				"verzög."
 			],
 			"desc": "Dauer vor automatischer Abschaltung <M=Minuten>"
 		},
@@ -219,14 +219,14 @@
 		"QCMaxVoltage": {
 			"text2": [
 				"Spannungs-",
-				"obergrenze"
+				"maximum"
 			],
 			"desc": "Maximal zulässige Spannung der verwendeten Spannungsversorgung <V=Volt>"
 		},
 		"PowerLimit": {
 			"text2": [
 				"Leistungs-",
-				"obergrenze"
+				"maximum"
 			],
 			"desc": "Maximale zulässige Leistungsaufnahme des Lötkolbens <W=Watt>"
 		},