From eb9054d6221d6f62b258c63c1ef149b5f5d047d8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: discip <53649486+discip@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 22 May 2021 14:05:47 +0200
Subject: [PATCH] Update translation_YUE_HK.json

---
 Translations/translation_YUE_HK.json | 32 ++++++++++++++--------------
 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-)

diff --git a/Translations/translation_YUE_HK.json b/Translations/translation_YUE_HK.json
index 55e4bb38..1967f26d 100644
--- a/Translations/translation_YUE_HK.json
+++ b/Translations/translation_YUE_HK.json
@@ -43,13 +43,13 @@
 		"WarningKeysLockedString": "!撳掣鎖定!"
 	},
 	"characters": {
+		"SettingAutoChar": "自",
 		"SettingRightChar": "右",
 		"SettingLeftChar": "左",
-		"SettingAutoChar": "自",
-		"SettingFastChar": "快",
+		"SettingOffChar": "關",
 		"SettingSlowChar": "慢",
 		"SettingMediumChar": "中",
-		"SettingOffChar": "關",
+		"SettingFastChar": "快",
 		"SettingStartNoneChar": "無",
 		"SettingStartSolderingChar": "焊",
 		"SettingStartSleepChar": "待",
@@ -88,7 +88,7 @@
 	"menuOptions": {
 		"DCInCutoff": {
 			"text2": "電源",
-			"desc": "輸入電源；設定自動停機電壓 (DC 10V) (S 鋰電池，以每粒3.3V計算 | 依個設定會停用功率限制)"
+			"desc": "輸入電源；設定自動停機電壓 <DC 10V> <S 鋰電池，以每粒3.3V計算；依個設定會停用功率限制>"
 		},
 		"SleepTemperature": {
 			"text2": "待機温度",
@@ -96,11 +96,11 @@
 		},
 		"SleepTimeout": {
 			"text2": "待機延時",
-			"desc": "自動進入待機模式前嘅閒置等候時間 (S=秒 | M=分鐘)"
+			"desc": "自動進入待機模式前嘅閒置等候時間 <S=秒 | M=分鐘>"
 		},
 		"ShutdownTimeout": {
 			"text2": "自動熄機",
-			"desc": "自動熄機前嘅閒置等候時間 (M=分鐘)"
+			"desc": "自動熄機前嘅閒置等候時間 <M=分鐘>"
 		},
 		"MotionSensitivity": {
 			"text2": "動作敏感度",
@@ -124,7 +124,7 @@
 		},
 		"AutoStart": {
 			"text2": "自動啓用",
-			"desc": "開機時自動啓用 (無=停用 | 焊=焊接模式 | 待=待機模式 | 室=室温待機)"
+			"desc": "開機時自動啓用 <無=停用 | 焊=焊接模式 | 待=待機模式 | 室=室温待機>"
 		},
 		"CooldownBlink": {
 			"text2": "降温時閃爍",
@@ -140,7 +140,7 @@
 		},
 		"VoltageCalibration": {
 			"text2": "輸入電壓校正？",
-			"desc": "開始校正VIN輸入電壓 (長撳以退出)"
+			"desc": "開始校正VIN輸入電壓 <長撳以退出>"
 		},
 		"AdvancedSoldering": {
 			"text2": "詳細焊接畫面",
@@ -156,7 +156,7 @@
 		},
 		"PowerLimit": {
 			"text2": "功率限制",
-			"desc": "限制辣雞可用嘅最大功率 (W=watt [火])"
+			"desc": "限制辣雞可用嘅最大功率 <W=watt（火）>"
 		},
 		"ReverseButtonTempChange": {
 			"text2": "反轉加減掣",
@@ -172,19 +172,19 @@
 		},
 		"PowerPulsePower": {
 			"text2": "電源脈衝",
-			"desc": "為保持電源喚醒而通電所用嘅功率 (watt [火])"
+			"desc": "為保持電源喚醒而通電所用嘅功率 <watt（火）>"
 		},
 		"HallEffSensitivity": {
 			"text2": "磁場敏感度",
-			"desc": "磁場感應器用嚟啓動待機模式嘅敏感度 (關=停用 | 低=最低敏感度 | 中=中等敏感度 | 高=最高敏感度)"
+			"desc": "磁場感應器用嚟啓動待機模式嘅敏感度 <關=停用 | 低=最低敏感度 | 中=中等敏感度 | 高=最高敏感度>"
 		},
 		"LockingMode": {
 			"text2": "撳掣鎖定",
-			"desc": "喺焊接模式時，同時長撳兩粒掣啓用撳掣鎖定 (無=停用 | 增=淨係容許增熱模式 | 全=鎖定全部)"
+			"desc": "喺焊接模式時，同時長撳兩粒掣啓用撳掣鎖定 <無=停用 | 增=淨係容許增熱模式 | 全=鎖定全部>"
 		},
 		"MinVolCell": {
 			"text2": "最低電壓",
-			"desc": "每粒電池嘅最低可用電壓 (3S: 3 - 3.7V | 4-6S: 2.4 - 3.7V)"
+			"desc": "每粒電池嘅最低可用電壓 <伏特> <3S: 3.0V - 3.7V, 4/5/6S: 2.4V - 3.7V>"
 		},
 		"AnimLoop": {
 			"text2": "動畫循環",
@@ -192,15 +192,15 @@
 		},
 		"AnimSpeed": {
 			"text2": "動畫速度",
-			"desc": "功能表圖示動畫嘅速度 (關=不顯示動畫 | 慢=慢速 | 中=中速 | 快=快速)"
+			"desc": "功能表圖示動畫嘅速度 <關=不顯示動畫 | 慢=慢速 | 中=中速 | 快=快速>"
 		},
 		"PowerPulseWait": {
 			"text2": "電源脈衝間隔",
-			"desc": "為保持電源喚醒，每次通電之間嘅間隔時間 (x2.5s [秒])"
+			"desc": "為保持電源喚醒，每次通電之間嘅間隔時間 <x2.5s（秒）>"
 		},
 		"PowerPulseDuration": {
 			"text2": "電源脈衝時長",
-			"desc": "為保持電源喚醒，每次通電脈衝嘅時間長度 (x250ms [亳秒])"
+			"desc": "為保持電源喚醒，每次通電脈衝嘅時間長度 <x250ms（亳秒）>"
 		},
 		"LanguageSwitch": {
 			"text2": "語言： 廣東話",