Merge branch 'master' into patch-3

Translations/translation_DE.json

@@ -4,25 +4,19 @@
   "fonts": ["ascii_basic", "latin_extended"],
   "tempUnitFahrenheit": false,
   "messages": {
-    "SettingsCalibrationDone": "Kalibrierung abgeschlossen!",
     "SettingsCalibrationWarning": "Vor dem Fortfahren muss die Lötspitze vollständig abgekühlt sein!",
     "SettingsResetWarning": "Sicher, dass alle Werte zurückgesetzt werden sollen?",
     "UVLOWarningString": "V niedr.",
     "UndervoltageString": "Unterspannung",
     "InputVoltageString": "V Eingang: ",
-    "WarningTipTempString": "Temperatur: ",
-    "BadTipString": "Spitze Defekt",
     "SleepingSimpleString": "Zzzz",
     "SleepingAdvancedString": "Ruhemodus...",
-    "WarningSimpleString": "HEISS!",
-    "WarningAdvancedString": "! Achtung Heiß !",
     "SleepingTipAdvancedString": "Temp:",
     "IdleTipString": "Ist:",
     "IdleSetString": " Soll:",
     "TipDisconnectedString": "Spitze fehlt",
     "SolderingAdvancedPowerPrompt": "Leistung: ",
-    "OffString": "Aus",
+    "OffString": "Aus"
-    "YourGainMessage": "Dein Faktor:"
   },
   "messagesWarn": {
     "ResetOKMessage": "Reset OK",

Translations/translation_EN.json

@@ -4,25 +4,19 @@
   "fonts": ["ascii_basic"],
   "tempUnitFahrenheit": true,
   "messages": {
-    "SettingsCalibrationDone": "Calibration done!",
     "SettingsCalibrationWarning": "Please ensure the tip is at room temperature, before continuing!",
     "SettingsResetWarning": "Sure you want to restore default settings?",
     "UVLOWarningString": "DC LOW",
     "UndervoltageString": "Undervoltage",
     "InputVoltageString": "Input V: ",
-    "WarningTipTempString": "Tip temp: ",
-    "BadTipString": "BAD TIP",
     "SleepingSimpleString": "Zzzz",
     "SleepingAdvancedString": "Sleeping...",
-    "WarningSimpleString": "HOT!",
-    "WarningAdvancedString": "!!! HOT TIP !!!",
     "SleepingTipAdvancedString": "Tip:",
     "IdleTipString": "Tip:",
     "IdleSetString": " Set:",
     "TipDisconnectedString": "NO TIP",
     "SolderingAdvancedPowerPrompt": "Power: ",
-    "OffString": "Off",
+    "OffString": "Off"
-    "YourGainMessage": "Your gain:"
   },
   "messagesWarn": {
     "ResetOKMessage": "Reset OK",

Translations/translation_IT.json

@@ -1,37 +1,46 @@
 {
 	"languageCode": "IT",
 	"languageLocalName": "Italiano",
-  "fonts": ["ascii_basic", "latin_extended"],
+	"fonts": [
+		"ascii_basic",
+		"latin_extended"
+	],
 	"messages": {
-    "SettingsCalibrationDone": "Calibrazione effettuata",
 		"SettingsCalibrationWarning": "Assicurati che la punta si trovi a temperatura ambiente prima di continuare!",
 		"SettingsResetWarning": "Ripristinare le impostazioni iniziali?",
 		"UVLOWarningString": "DC BASSA",
 		"UndervoltageString": "DC INSUFFICIENTE",
-    "InputVoltageString": "V ingresso:",
+		"InputVoltageString": "V in: ",
-    "WarningTipTempString": "Temp punta:",
-    "BadTipString": "PUNTA KO",
 		"SleepingSimpleString": "Zzz ",
 		"SleepingAdvancedString": "Riposo",
-    "WarningSimpleString": "HOT!",
-    "WarningAdvancedString": "PUNTA CALDA!",
 		"SleepingTipAdvancedString": "Punta:",
 		"IdleTipString": "T punta:",
 		"IdleSetString": "/",
 		"TipDisconnectedString": "PUNTA ASSENTE",
 		"SolderingAdvancedPowerPrompt": "Potenz:",
-    "OffString": "OFF",
+		"OffString": "OFF"
-    "YourGainMessage": "Guad.: "
 	},
 	"messagesWarn": {
 		"ResetOKMessage": "Reset OK",
-    "SettingsResetMessage": ["Impostazioni", "ripristinate"],
+		"SettingsResetMessage": [
-    "NoAccelerometerMessage": ["Accelerometro", "non rilevato"],
+			"Impostazioni",
-    "NoPowerDeliveryMessage": ["USB-PD non", "disponibile"],
+			"ripristinate"
+		],
+		"NoAccelerometerMessage": [
+			"Accelerometro",
+			"non rilevato"
+		],
+		"NoPowerDeliveryMessage": [
+			"USB-PD non",
+			"rilevato"
+		],
 		"LockingKeysString": "Blocc.",
 		"UnlockingKeysString": "Sblocc.",
 		"WarningKeysLockedString": "BLOCCATO",
-    "WarningThermalRunaway": ["Thermal", "Runaway"]
+		"WarningThermalRunaway": [
+			"Temperatura",
+			"fuori controllo"
+		]
 	},
 	"characters": {
 		"SettingRightChar": "D",
@@ -56,158 +65,272 @@
 	},
 	"menuGroups": {
 		"PowerMenu": {
-      "text2": ["Opzioni", "alimentaz"],
+			"text2": [
+				"Opzioni",
+				"alimentaz"
+			],
 			"desc": "Menù d'impostazioni per l'alimentazione"
 		},
 		"SolderingMenu": {
-      "text2": ["Opzioni", "saldatura"],
+			"text2": [
+				"Opzioni",
+				"saldatura"
+			],
 			"desc": "Menù d'impostazioni della modalità Saldatura"
 		},
 		"PowerSavingMenu": {
-      "text2": ["Risparmio", "energetico"],
+			"text2": [
+				"Risparmio",
+				"energetico"
+			],
 			"desc": "Menù d'impostazioni per il risparmio energetico"
 		},
 		"UIMenu": {
-      "text2": ["Interfaccia", "utente"],
+			"text2": [
+				"Interfaccia",
+				"utente"
+			],
 			"desc": "Menù d'impostazioni dell'interfaccia utente"
 		},
 		"AdvancedMenu": {
-      "text2": ["Opzioni", "avanzate"],
+			"text2": [
+				"Opzioni",
+				"avanzate"
+			],
 			"desc": "Menù d'impostazioni avanzate"
 		}
 	},
 	"menuOptions": {
 		"DCInCutoff": {
-      "text2": ["Sorgente", "alimentaz"],
+			"text2": [
+				"Sorgente",
+				"alimentaz"
+			],
 			"desc": "Imposta una tensione minima di alimentazione attraverso la selezione di una sorgente [DC: 10 V; 3S/4S/5S/6S: 3,3 V per cella]"
 		},
 		"SleepTemperature": {
-      "text2": ["Temp", "riposo"],
+			"text2": [
+				"Temp",
+				"riposo"
+			],
 			"desc": "Imposta la temperatura da mantenere in modalità Riposo [°C/°F]"
 		},
 		"SleepTimeout": {
-      "text2": ["Timer", "riposo"],
+			"text2": [
+				"Timer",
+				"riposo"
+			],
 			"desc": "Imposta il timer per entrare in modalità Riposo [minuti/secondi]"
 		},
 		"ShutdownTimeout": {
-      "text2": ["Timer", "spegnimento"],
+			"text2": [
+				"Timer",
+				"spegnimento"
+			],
 			"desc": "Imposta il timer per lo spegnimento [minuti]"
 		},
 		"MotionSensitivity": {
-      "text2": ["Sensibilità", "al movimento"],
+			"text2": [
+				"Sensibilità",
+				"al movimento"
+			],
 			"desc": "Imposta la sensibilità al movimento per uscire dalla modalità Riposo [0: nessuna; 1: minima; 9: massima]"
 		},
 		"TemperatureUnit": {
-      "text2": ["Unità di", "temperatura"],
+			"text2": [
+				"Unità di",
+				"temperatura"
+			],
 			"desc": "Scegli l'unità di misura per la temperatura [C: grado Celsius; F: grado Farenheit]"
 		},
 		"AdvancedIdle": {
-      "text2": ["Interfaccia", "testuale"],
+			"text2": [
+				"Interfaccia",
+				"testuale"
+			],
 			"desc": "Mostra informazioni dettagliate all'interno della schermata principale"
 		},
 		"DisplayRotation": {
-      "text2": ["Orientamento", "display"],
+			"text2": [
-      "desc": "Imposta l'orientamento del display [D: mano destra; S: mano sinistra; A: automatico]"
+				"Orientamento",
+				"schermo"
+			],
+			"desc": "Imposta l'orientamento dello schermo [D: mano destra; S: mano sinistra; A: automatico]"
 		},
 		"BoostTemperature": {
-      "text2": ["Temp", "Turbo"],
+			"text2": [
+				"Temp",
+				"Turbo"
+			],
 			"desc": "Imposta la temperatura della funzione Turbo [°C/°F]"
 		},
 		"AutoStart": {
-      "text2": ["Avvio", "automatico"],
+			"text2": [
+				"Avvio",
+				"automatico"
+			],
 			"desc": "Attiva automaticamente il saldatore quando viene alimentato [D: disattiva; S: saldatura; R: riposo; A: temperatura ambiente]"
 		},
 		"CooldownBlink": {
-      "text2": ["Avviso", "punta calda"],
+			"text2": [
+				"Avviso",
+				"punta calda"
+			],
 			"desc": "Evidenzia il valore di temperatura durante il raffreddamento se la punta è ancora calda"
 		},
 		"TemperatureCalibration": {
-      "text2": ["Calibrazione", "temperatura"],
+			"text2": [
+				"Calibrazione",
+				"temperatura"
+			],
 			"desc": "Calibra le rilevazioni di temperatura"
 		},
 		"SettingsReset": {
-      "text2": ["Ripristino", "impostazioni"],
+			"text2": [
+				"Ripristino",
+				"impostazioni"
+			],
 			"desc": "Ripristina tutte le impostazioni"
 		},
 		"VoltageCalibration": {
-      "text2": ["Calibrazione", "tensione"],
+			"text2": [
+				"Calibrazione",
+				"tensione"
+			],
 			"desc": "Calibra la tensione in ingresso; regola con entrambi i tasti, tieni premuto il tasto superiore per uscire"
 		},
 		"AdvancedSoldering": {
-      "text2": ["Dettagli", "saldatura"],
+			"text2": [
+				"Dettagli",
+				"saldatura"
+			],
 			"desc": "Mostra informazioni dettagliate durante la modalità Saldatura"
 		},
 		"ScrollingSpeed": {
-      "text2": ["Velocità", "testo"],
+			"text2": [
+				"Velocità",
+				"testo"
+			],
 			"desc": "Imposta la velocità di scorrimento del testo [L: lenta; V: veloce]"
 		},
 		"QCMaxVoltage": {
-      "text2": ["Voltaggio", "QC"],
+			"text2": [
+				"Voltaggio",
+				"QC"
+			],
 			"desc": "Imposta il massimo voltaggio negoziabile con un alimentatore Quick Charge"
 		},
 		"PDNegTimeout": {
-      "text2": ["PD", "timeout"],
+			"text2": [
-      "desc": "PD negotiation timeout in 100ms steps for compatibility with some QC chargers (0: disabled)"
+				"Segnale",
+				"abilitazione PD"
+			],
+			"desc": "Regola la negoziazione del protocollo USB Power Delivery attraverso un segnale di durata multipla a 100 ms [0: disattiva]"
 		},
 		"PowerLimit": {
-      "text2": ["Limite", "potenza"],
+			"text2": [
+				"Limite",
+				"potenza"
+			],
 			"desc": "Imposta il valore di potenza massima erogabile al saldatore [watt]"
 		},
 		"ReverseButtonTempChange": {
-      "text2": ["Inversione", "tasti"],
+			"text2": [
+				"Inversione",
+				"tasti"
+			],
 			"desc": "Inverti i tasti per aumentare o diminuire la temperatura della punta"
 		},
 		"TempChangeShortStep": {
-      "text2": ["Temp passo", "breve"],
+			"text2": [
+				"Temp passo",
+				"breve"
+			],
 			"desc": "Imposta il \"passo\" dei valori di temperatura per una breve pressione dei tasti"
 		},
 		"TempChangeLongStep": {
-      "text2": ["Temp passo", "lungo"],
+			"text2": [
+				"Temp passo",
+				"lungo"
+			],
 			"desc": "Imposta il \"passo\" dei valori di temperatura per una lunga pressione dei tasti"
 		},
 		"PowerPulsePower": {
-      "text2": ["Potenza", "impulso"],
+			"text2": [
+				"Potenza",
+				"impulso"
+			],
 			"desc": "Regola la potenza di un \"impulso sveglia\" atto a prevenire lo standby eventuale dell'alimentatore [watt]"
 		},
 		"HallEffSensitivity": {
-      "text2": ["Effetto", "Hall"],
+			"text2": [
+				"Sensore",
+				"Hall"
+			],
 			"desc": "Regola la sensibilità alla rilevazione di supporti metallici per entrare in modalità Riposo [O: OFF; B: bassa; M: media; A: alta]"
 		},
 		"LockingMode": {
-      "text2": ["Blocco", "tasti"],
+			"text2": [
+				"Blocco",
+				"tasti"
+			],
 			"desc": "Blocca i tasti durante la modalità Saldatura; tieni premuto entrambi per bloccare o sbloccare [D: disattiva; T: consenti Turbo; C: blocco completo]"
 		},
 		"MinVolCell": {
-      "text2": ["Tensione", "min celle"],
+			"text2": [
+				"Tensione",
+				"min celle"
+			],
 			"desc": "Modifica la tensione di minima carica delle celle di una batteria Li-Po [3S: 3,0-3,7 V; 4S/5S/6S: 2,4-3,7 V]"
 		},
 		"AnimLoop": {
-      "text2": ["Ciclo", "animazioni"],
+			"text2": [
+				"Ciclo",
+				"animazioni"
+			],
 			"desc": "Abilita la riproduzione ciclica delle animazioni del menù principale"
 		},
 		"AnimSpeed": {
-      "text2": ["Velocità", "animazioni"],
+			"text2": [
+				"Velocità",
+				"animazioni"
+			],
 			"desc": "Imposta la velocità di riproduzione delle animazioni del menù principale [O: OFF; L: lenta; M: media; V: veloce]"
 		},
 		"PowerPulseWait": {
-      "text2": ["Distanza", "impulsi"],
+			"text2": [
+				"Distanza",
+				"impulsi"
+			],
 			"desc": "Imposta il tempo che deve intercorrere tra due \"impulsi sveglia\" [multipli di 2,5 s]"
 		},
 		"PowerPulseDuration": {
-      "text2": ["Durata", "impulso"],
+			"text2": [
+				"Durata",
+				"impulso"
+			],
 			"desc": "Regola la durata dell'«impulso sveglia» [multipli di 250 ms]"
 		},
 		"LanguageSwitch": {
-      "text2": ["Lingua:", " IT    Italiano"],
+			"text2": [
-      "desc": ""
+				"Lingua:",
+				" IT Italiano"
+			],
+			"desc": "Imposta la lingua del dispositivo"
 		},
 		"Brightness": {
-      "text2": ["Screen", "Brightness"],
+			"text2": [
-      "desc": "Adjust the contrast/brightness of the OLED screen"
+				"Luminosità",
+				"schermo"
+			],
+			"desc": "Regola la luminosità o il contrasto dello schermo"
 		},
 		"ColourInversion": {
-      "text2": ["Screen", "Invert"],
+			"text2": [
-      "desc": "Invert the colours of the OLED screen"
+				"Inverti",
+				"colori"
+			],
+			"desc": "Inverti i colori dello schermo"
 		}
 	}
 }

Translations/translation_SK.json

@@ -27,12 +27,12 @@
 			"resetované"
 		],
 		"NoAccelerometerMessage": [
-			"Bez pohyb.",
+			"Bez pohybového",
-			"senzora"
+			"senzora!"
 		],
 		"NoPowerDeliveryMessage": [
 			"Chýba čip",
-			"USB-PD"
+			"USB-PD!"
 		],
 		"LockingKeysString": "ZABLOK.",
 		"UnlockingKeysString": "ODBLOK.",
@@ -222,10 +222,10 @@
 		},
 		"PDNegTimeout": {
 			"text2": [
-				"Čas PD",
+				"Čas vypršania",
-				"vypršania"
+				"Power Delivery"
 			],
-			"desc": "PD negotiation timeout in 100ms steps for compatibility with some QC chargers (0: disabled)"
+			"desc": "Čas vyjednávania Power Delivery v 100ms krokoch pre kompatibilitu s niektorými QC nabíjačkami (0: vypnuté)"
 		},
 		"PowerLimit": {
 			"text2": [
@@ -267,7 +267,7 @@
 				"Citliv.",
 				"Hall"
 			],
-			"desc": "Citlivosť Halloveho senzora pre detekciu spánku (Z=Zakázať | N=Nízka | S=Stredná | V=Vysoká)"
+			"desc": "Citlivosť Hallovho senzora pre detekciu spánku (Z=Zakázať | N=Nízka | S=Stredná | V=Vysoká)"
 		},
 		"LockingMode": {
 			"text2": [
@@ -285,31 +285,31 @@
 		},
 		"AnimLoop": {
 			"text2": [
-				"Anim.",
+				"Opakovanie",
-				"loop"
+				"animácií"
 			],
-			"desc": "Loop icon animations in root menu"
+			"desc": "Opakovanie animácií ikoniek v hlavnom menu"
 		},
 		"AnimSpeed": {
 			"text2": [
-				"Anim.",
+				"Rýchlosť",
-				"rýchlosť"
+				"animácií"
 			],
 			"desc": "Rýchlosť animácií ikoniek v menu (O=off | P=pomaly | S=stredne | R=rýchlo)"
 		},
 		"PowerPulseWait": {
 			"text2": [
-				"Power pulse",
+				"Interval",
-				"wait time"
+				"impulzu"
 			],
-			"desc": "Time to wait before triggering every keep-awake pulse (x 2.5s)"
+			"desc": "Interval medzi impulzami udržujúcimi napájací zdroj zapnutý (x 2.5s)"
 		},
 		"PowerPulseDuration": {
 			"text2": [
-				"Power pulse",
+				"Dĺžka impulzu",
-				"duration"
+				""
 			],
-			"desc": "Keep-awake-pulse duration (x 250ms)"
+			"desc": "Dĺžka impulzu udržujúci napájací zdroj zapnutý (x 250ms)"
 		},
 		"LanguageSwitch": {
 			"text2": [

Translations/translation_YUE_HK.json

@@ -4,25 +4,19 @@
   "fonts": ["ascii_basic", "cjk"],
   "tempUnitFahrenheit": true,
   "messages": {
-    "SettingsCalibrationDone": "校正完成！",
     "SettingsCalibrationWarning": "開始温度校正之前，請先確定辣雞咀係處於室温！",
     "SettingsResetWarning": "你係咪確定要將全部設定重設到預設值？",
     "UVLOWarningString": "電壓過低",
     "UndervoltageString": "Undervoltage",
     "InputVoltageString": "Input V: ",
-    "WarningTipTempString": "Tip temp: ",
-    "BadTipString": "BAD TIP",
     "SleepingSimpleString": "Zzzz",
     "SleepingAdvancedString": "Sleeping...",
-    "WarningSimpleString": "HOT!",
-    "WarningAdvancedString": "!!! HOT TIP !!!",
     "SleepingTipAdvancedString": "Tip:",
     "IdleTipString": "Tip:",
     "IdleSetString": " Set:",
     "TipDisconnectedString": "NO TIP",
     "SolderingAdvancedPowerPrompt": "Power: ",
-    "OffString": "關",
+    "OffString": "關"
-    "YourGainMessage": "Your gain:"
   },
   "messagesWarn": {
     "ResetOKMessage": "已重設！",
@@ -32,7 +26,7 @@
     "LockingKeysString": "已鎖定",
     "UnlockingKeysString": "已解除鎖定",
     "WarningKeysLockedString": "!撳掣鎖定!",
-    "WarningThermalRunaway": ["Thermal", "Runaway"]
+    "WarningThermalRunaway": "加熱失控"
   },
   "characters": {
     "SettingRightChar": "右",
@@ -147,8 +141,8 @@
       "desc": "使用QC電源時請求嘅最高目標電壓"
     },
     "PDNegTimeout": {
-      "text2": ["PD", "timeout"],
+      "text2": "PD逾時",
-      "desc": "PD negotiation timeout in 100ms steps for compatibility with some QC chargers (0: disabled)"
+      "desc": "設定USB PD協定交涉嘅逾時時限；為兼容某啲QC電源而設 <x100ms（亳秒）>"
     },
     "PowerLimit": {
       "text2": "功率限制",
@@ -203,12 +197,12 @@
       "desc": ""
     },
     "Brightness": {
-      "text2": ["Screen", "Brightness"],
+      "text2": "熒幕亮度",
-      "desc": "Adjust the contrast/brightness of the OLED screen"
+      "desc": "設定OLED熒幕嘅亮度"
     },
     "ColourInversion": {
-      "text2": ["Screen", "Invert"],
+      "text2": "熒幕反轉色",
-      "desc": "Invert the colours of the OLED screen"
+      "desc": "反轉OLED熒幕嘅黑白色"
     }
   }
 }

Translations/translation_ZH_CN.json

@@ -4,25 +4,19 @@
   "fonts": ["ascii_basic", "cjk"],
   "tempUnitFahrenheit": true,
   "messages": {
-    "SettingsCalibrationDone": "校正完成！",
     "SettingsCalibrationWarning": "开始温度校正前，请先确定铬铁头正处于室温！",
     "SettingsResetWarning": "你是否确定要将全部设置重置为默认值？",
     "UVLOWarningString": "电压过低",
     "UndervoltageString": "Undervoltage",
     "InputVoltageString": "Input V: ",
-    "WarningTipTempString": "Tip temp: ",
-    "BadTipString": "BAD TIP",
     "SleepingSimpleString": "Zzzz",
     "SleepingAdvancedString": "Sleeping...",
-    "WarningSimpleString": "HOT!",
-    "WarningAdvancedString": "!!! HOT TIP !!!",
     "SleepingTipAdvancedString": "Tip:",
     "IdleTipString": "Tip:",
     "IdleSetString": " Set:",
     "TipDisconnectedString": "NO TIP",
     "SolderingAdvancedPowerPrompt": "Power: ",
-    "OffString": "关",
+    "OffString": "关"
-    "YourGainMessage": "Your gain:"
   },
   "messagesWarn": {
     "ResetOKMessage": "已重置！",
@@ -32,7 +26,7 @@
     "LockingKeysString": "已锁定",
     "UnlockingKeysString": "已解除锁定",
     "WarningKeysLockedString": "!按键锁定!",
-    "WarningThermalRunaway": ["Thermal", "Runaway"]
+    "WarningThermalRunaway": "加热失控"
   },
   "characters": {
     "SettingRightChar": "右",
@@ -147,8 +141,8 @@
       "desc": "使用QC电源时请求的最高目标电压"
     },
     "PDNegTimeout": {
-      "text2": ["PD", "timeout"],
+      "text2": "PD超时",
-      "desc": "PD negotiation timeout in 100ms steps for compatibility with some QC chargers (0: disabled)"
+      "desc": "设定USB PD协议交涉的超时时限；为兼容某些QC电源而设 <x100ms（亳秒）>"
     },
     "PowerLimit": {
       "text2": "功率限制",
@@ -203,12 +197,12 @@
       "desc": ""
     },
     "Brightness": {
-      "text2": ["Screen", "Brightness"],
+      "text2": "屏幕亮度",
-      "desc": "Adjust the contrast/brightness of the OLED screen"
+      "desc": "设定OLED屏幕的亮度"
     },
     "ColourInversion": {
-      "text2": ["Screen", "Invert"],
+      "text2": "螢幕反轉色",
-      "desc": "Invert the colours of the OLED screen"
+      "desc": "反转OLED屏幕的黑白色彩"
     }
   }
 }

Translations/translation_ZH_TW.json

@@ -4,25 +4,19 @@
   "fonts": ["ascii_basic", "cjk"],
   "tempUnitFahrenheit": true,
   "messages": {
-    "SettingsCalibrationDone": "校正完成！",
     "SettingsCalibrationWarning": "開始溫度校正前，請先確定鉻鐵頭正處於室溫！",
     "SettingsResetWarning": "你是否確定要將全部設定重設到預設值？",
     "UVLOWarningString": "電壓過低",
     "UndervoltageString": "Undervoltage",
     "InputVoltageString": "Input V: ",
-    "WarningTipTempString": "Tip temp: ",
-    "BadTipString": "BAD TIP",
     "SleepingSimpleString": "Zzzz",
     "SleepingAdvancedString": "Sleeping...",
-    "WarningSimpleString": "HOT!",
-    "WarningAdvancedString": "!!! HOT TIP !!!",
     "SleepingTipAdvancedString": "Tip:",
     "IdleTipString": "Tip:",
     "IdleSetString": " Set:",
     "TipDisconnectedString": "NO TIP",
     "SolderingAdvancedPowerPrompt": "Power: ",
-    "OffString": "關",
+    "OffString": "關"
-    "YourGainMessage": "Your gain:"
   },
   "messagesWarn": {
     "ResetOKMessage": "已重設！",
@@ -32,8 +26,7 @@
     "LockingKeysString": "已鎖定",
     "UnlockingKeysString": "已解除鎖定",
     "WarningKeysLockedString": "!按鍵鎖定!",
-    "WarningThermalRunaway": ["Thermal", "Runaway"],
+    "WarningThermalRunaway": "加熱失控"
-    "WarningThermalRunaway": ["Thermal", "Runaway"]
   },
   "characters": {
     "SettingRightChar": "右",
@@ -148,8 +141,8 @@
       "desc": "使用QC電源時請求的最高目標電壓"
     },
     "PDNegTimeout": {
-      "text2": ["PD", "timeout"],
+      "text2": "PD逾時",
-      "desc": "PD negotiation timeout in 100ms steps for compatibility with some QC chargers (0: disabled)"
+      "desc": "設定USB PD協定交涉的逾時時限；為兼容某些QC電源而設 <x100ms（亳秒）>"
     },
     "PowerLimit": {
       "text2": "功率限制",
@@ -204,12 +197,12 @@
       "desc": ""
     },
     "Brightness": {
-      "text2": ["Screen", "Brightness"],
+      "text2": "螢幕亮度",
-      "desc": "Adjust the contrast/brightness of the OLED screen"
+      "desc": "設定OLED螢幕的亮度"
     },
     "ColourInversion": {
-      "text2": ["Screen", "Invert"],
+      "text2": "螢幕反轉色",
-      "desc": "Invert the colours of the OLED screen"
+      "desc": "反轉OLED螢幕的黑白色彩"
     }
   }
 }