sv/IronOS
1
0
Fork 0
forked from me/IronOS
Code Pull Requests Activity

updated german translation (#234)

Browse Source
This commit is contained in:
The-M1k3y
2018-03-16 00:57:58 +01:00
committed by Ben V. Brown
parent 8f6a65825d
commit bf445e9b26
1 changed files with 27 additions and 27 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

54
workspace/TS100/src/Translation.cpp
View File

@@ -551,7 +551,7 @@ const char* SettingsDescriptions[17] = {
/* Power source (DC or batt) */ "Spannungsquelle (Abschaltspannung) <DC=10V, nS=n*3.3V für n LiIon-Zellen>", /* Power source (DC or batt) */ "Spannungsquelle (Abschaltspannung) <DC=10V, nS=n*3.3V für n LiIon-Zellen>",
/* Sleep temperature */ "Ruhetemperatur (In der eingestellten Einheit)", /* Sleep temperature */ "Ruhetemperatur (In der eingestellten Einheit)",
/* Sleep timeout */ "Ruhemodus nach <Sekunden/Minuten>", /* Sleep timeout */ "Ruhemodus nach <Sekunden/Minuten>",
/* Shutdown timeout */ "Abschaltzeit <Minuten>", /* Shutdown timeout */ "Abschalten nach <Minuten>",
/* Motion sensitivity level */ "Bewegungsempfindlichkeit <0=Aus, 1=Minimal ... 9=Maximal>", /* Motion sensitivity level */ "Bewegungsempfindlichkeit <0=Aus, 1=Minimal ... 9=Maximal>",
/* Temperature in F and C */ "Temperatureinheit <C=Celsius, F=Fahrenheit>", /* Temperature in F and C */ "Temperatureinheit <C=Celsius, F=Fahrenheit>",
/* Advanced idle display mode enabled */ "Detaillierte Anzeige im Ruhemodus <J=An, N=Aus>", /* Advanced idle display mode enabled */ "Detaillierte Anzeige im Ruhemodus <J=An, N=Aus>",
@@ -564,25 +564,25 @@ const char* SettingsDescriptions[17] = {
/* Settings reset command */ "Alle Einstellungen zurücksetzen", /* Settings reset command */ "Alle Einstellungen zurücksetzen",
/* Calibrate input voltage */ "Kalibrierung der Eingangsspannung. Kurzer Tastendruck zum Einstellen, langer Tastendruck zum Verlassen.", /* Calibrate input voltage */ "Kalibrierung der Eingangsspannung. Kurzer Tastendruck zum Einstellen, langer Tastendruck zum Verlassen.",
/* Advanced soldering screen enabled */ "Detaillierte Anzeige im Lötmodus <J=An, N=Aus>", /* Advanced soldering screen enabled */ "Detaillierte Anzeige im Lötmodus <J=An, N=Aus>",
/* Description Scroll Speed */ "Speed this text scrolls past at", /* Description Scroll Speed */ "Scrollgeschwindigkeit der Texte",
}; };
const char* SettingsCalibrationWarning = "Vor dem Fortfahren muss die Lötspitze vollständig abgekühlt sein!"; const char* SettingsCalibrationWarning = "Vor dem Fortfahren muss die Lötspitze vollständig abgekühlt sein!";
const char* SettingsResetWarning = "Are you sure to reset settings to default values?"; const char* SettingsResetWarning = "Sind Sie sicher, dass Sie alle Werte Zurücksetzen wollen?";
const char* UVLOWarningString = "DC LOW"; // <=8 chars const char* UVLOWarningString = "V niedr."; // <=8 chars
const char* UndervoltageString = "Undervoltage"; // <=16 chars const char* UndervoltageString = "Unterspannung"; // <=16 chars
const char* InputVoltageString = "Input V: "; // <=11 chars, preferably end with a space const char* InputVoltageString = "V Eingang: "; // <=11 chars, preferably end with a space
const char* WarningTipTempString = "Tip Temp: "; // <=12 chars, preferably end with a space const char* WarningTipTempString = "Temperatur: "; // <=12 chars, preferably end with a space
const char* BadTipString = "BAD TIP"; // <=8 chars const char* BadTipString = "DEFEKT"; // <=8 chars
const char* SleepingSimpleString = "Zzz "; // Must be <= 4 chars const char* SleepingSimpleString = "Zzz "; // Must be <= 4 chars
const char* SleepingAdvancedString = "Ruhemodus..."; // <=16 chars const char* SleepingAdvancedString = "Ruhemodus..."; // <=16 chars
const char* WarningSimpleString = "HEIß"; // Must be <= 4 chars const char* WarningSimpleString = "HEIß"; // Must be <= 4 chars
const char* WarningAdvancedString = "Achtung! Spitze Heiß!"; // <=16 chars const char* WarningAdvancedString = "Achtung! Spitze Heiß!"; // <=16 chars
const char* SleepingTipAdvancedString = "Tip:"; // <=6 chars const char* SleepingTipAdvancedString = "Temp:"; // <=6 chars
const char* IdleTipString = "Tip:"; // IdleTipString+IdleSetString <= 10 const char* IdleTipString = "Ist:"; // IdleTipString+IdleSetString <= 10
const char* IdleSetString = " Set:"; // preferably start with a space; IdleTipString+IdleSetString <= 10 const char* IdleSetString = " Soll:"; // preferably start with a space; IdleTipString+IdleSetString <= 10
const char* TipDisconnectedString = "TIP DISCONNECTED"; // <=16 chars const char* TipDisconnectedString = "Spitze fehlt"; // <=16 chars
const char* SolderingAdvancedPowerPrompt = "Power: "; const char* SolderingAdvancedPowerPrompt = "Leistung: "; // <= 12 ???
const char SettingRightChar = 'R'; const char SettingRightChar = 'R';
const char SettingLeftChar = 'L'; const char SettingLeftChar = 'L';
@@ -595,7 +595,7 @@ const enum ShortNameType SettingsShortNameType = SHORT_NAME_DOUBLE_LINE;
const char* SettingsShortNames[17][2] = { const char* SettingsShortNames[17][2] = {
/* (<= 11) Power source (DC or batt) */ {"Spannungs-", "quelle"}, /* (<= 11) Power source (DC or batt) */ {"Spannungs-", "quelle"},
/* (<= 9) Sleep temperature */ {"Ruhetemp-", "eratur"}, /* (<= 9) Sleep temperature */ {"Ruhetemp-", "eratur"},
/* (<= 9) Sleep timeout */ {"Ruhever-", "zoegerung"}, /* (<= 9) Sleep timeout */ {"Ruhever-", "zögerung"},
/* (<= 11) Shutdown timeout */ {"Abschalt-", "zeit"}, /* (<= 11) Shutdown timeout */ {"Abschalt-", "zeit"},
/* (<= 13) Motion sensitivity level */ {"Bewegungs-", "empfindlichk."}, /* (<= 13) Motion sensitivity level */ {"Bewegungs-", "empfindlichk."},
/* (<= 13) Temperature in F and C */ {"Temperatur-", "einheit"}, /* (<= 13) Temperature in F and C */ {"Temperatur-", "einheit"},
@@ -603,24 +603,24 @@ const char* SettingsShortNames[17][2] = {
/* (<= 13) Display rotation mode */ {"Anzeige-", "ausrichtung"}, /* (<= 13) Display rotation mode */ {"Anzeige-", "ausrichtung"},
/* (<= 13) Boost enabled */ {"Boosttaste", "aktiv?"}, /* (<= 13) Boost enabled */ {"Boosttaste", "aktiv?"},
/* (<= 9) Boost temperature */ {"Boosttemp-", "eratur"}, /* (<= 9) Boost temperature */ {"Boosttemp-", "eratur"},
/* (<= 13) Automatic start mode */ {"Start im", "Loetmodus?"}, /* (<= 13) Automatic start mode */ {"Start im", "Lötmodus?"},
/* (<= 13) Cooldown blink */ {"Abkuehl-", "blinken?"}, /* (<= 13) Cooldown blink */ {"Abkühl-", "blinken?"},
/* (<= 16) Temperature calibration enter menu */ {"Temperatur", "kalibrieren?"}, /* (<= 16) Temperature calibration enter menu */ {"Temperatur", "kalibrieren?"},
/* (<= 16) Settings reset command */ {"Einstellungen", "zuruecksetzen?"}, /* (<= 16) Settings reset command */ {"Einstellungen", "zurücksetzen?"},
/* (<= 16) Calibrate input voltage */ {"Eingangsspannung", "kalibrieren?"}, /* (<= 16) Calibrate input voltage */ {"Eingangsspannung", "kalibrieren?"},
/* (<= 13) Advanced soldering screen enabled */ {"Detaillierte", "Loetansicht"}, /* (<= 13) Advanced soldering screen enabled */ {"Detaillierte", "Lötansicht"},
/* (<= 11) Display Help Text Scroll Speed */ {"Description","Scroll Speed"}, /* (<= 11) Display Help Text Scroll Speed */ {"Scroll-","geschw."},
}; };
const char* SettingsMenuEntries[4] = { const char* SettingsMenuEntries[4] = {
/*Soldering Menu*/"Soldering\nSettings", /*Soldering Menu*/"Löt-\neinstellungen",
/* Power Saving Menu*/"Sleep\nModes", /* Power Saving Menu*/"Schlaf-\nmodus",
/* UI Menu*/"User\nInterface", /* UI Menu*/"Menü-\neinstellungen",
/* Advanced Menu*/"Advanced\nOptions", }; /* Advanced Menu*/"Erweiterte\nEinstellungen", };
const char* SettingsMenuEntriesDescriptions[4] ={ const char* SettingsMenuEntriesDescriptions[4] ={
"Soldering settings", "Löteinstellungen",
"Power Saving Settings", "Energiespareinstellungen",
"User Interface settings", "Menüeinstellungen",
"Advanced options" "Erweiterte Einstellungen"
}; };
#endif #endif