From 0a4271231332aff4b51607f2cb0d1ca54b0e8c58 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Konstantin=20=C4=90or=C4=91evi=C4=87?= Date: Mon, 12 Nov 2018 02:47:55 +0100 Subject: [PATCH 1/4] =?UTF-8?q?translation=5Fsr.json=20=E2=86=92=20transla?= =?UTF-8?q?tion=5Fsr=5Flatn.json?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- .../{translation_sr.json => translation_sr_latn.json} | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) rename Translation Editor/{translation_sr.json => translation_sr_latn.json} (99%) diff --git a/Translation Editor/translation_sr.json b/Translation Editor/translation_sr_latn.json similarity index 99% rename from Translation Editor/translation_sr.json rename to Translation Editor/translation_sr_latn.json index 8f388fe7..61c6ae14 100644 --- a/Translation Editor/translation_sr.json +++ b/Translation Editor/translation_sr_latn.json @@ -1,5 +1,5 @@ { - "languageCode": "SR", + "languageCode": "SR_LATN", "languageLocalName": "Srpski", "messages": { "SettingsCalibrationDone": "Calibration done!", From 4de4547d542a8609f0e3db2511c3c0e878a1c7a8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Konstantin=20=C4=90or=C4=91evi=C4=87?= Date: Mon, 12 Nov 2018 02:46:44 +0100 Subject: [PATCH 2/4] Add Serbian Cyrillic translation --- Translation Editor/translation_sr_cyrl.json | 232 ++++++++++++++++++++ 1 file changed, 232 insertions(+) create mode 100644 Translation Editor/translation_sr_cyrl.json diff --git a/Translation Editor/translation_sr_cyrl.json b/Translation Editor/translation_sr_cyrl.json new file mode 100644 index 00000000..c71f133b --- /dev/null +++ b/Translation Editor/translation_sr_cyrl.json @@ -0,0 +1,232 @@ +{ + "languageCode": "SR_CYRL", + "languageLocalName": "Српски", + "messages": { + "SettingsCalibrationDone": "Калибрација завршена!", + "SettingsCalibrationWarning": "Проверите да ли је врх охлађен на собну температуру пре него што наставите", + "SettingsResetWarning": "Да ли заиста желите да вратите поставке на фабричке вредности?", + "UVLOWarningString": "DC НИЗАК", + "UndervoltageString": "Пренизак напон", + "InputVoltageString": "Ул. напон: ", + "WarningTipTempString": "Темп. врха: ", + "BadTipString": "ЛОШ ВРХ", + "SleepingSimpleString": "Сан", + "SleepingAdvancedString": "Спавање...", + "WarningSimpleString": "ВРУЋ", + "WarningAdvancedString": "! ОПРЕЗ, ВРУЋЕ !", + "SleepingTipAdvancedString": "Врх:", + "IdleTipString": "Врх:", + "IdleSetString": " / ", + "TipDisconnectedString": "ВРХ НИЈЕ СПОЈЕН", + "SolderingAdvancedPowerPrompt": "Снага: ", + "OffString": "Иск" + }, + "characters": { + "SettingRightChar": "Д", + "SettingLeftChar": "Л", + "SettingAutoChar": "А", + "SettingFastChar": "Б", + "SettingSlowChar": "С" + }, + "menuGroups": { + "SolderingMenu": { + "text2": [ + "Поставке", + "лемљења" + ], + "desc": "Поставке режима лемљења." + }, + "PowerSavingMenu": { + "text2": [ + "Уштеда", + "енергије" + ], + "desc": "Поставке режима мировања." + }, + "UIMenu": { + "text2": [ + "Корисничко", + "сучеље" + ], + "desc": "Поставке корисничког сучеља." + }, + "AdvancedMenu": { + "text2": [ + "Напредне", + "поставке" + ], + "desc": "Напредне поставке." + } + }, + "menuDouble": true, + "menuOptions": { + "PowerSource": { + "text": "Нпјње", + "text2": [ + "Врста", + "напајања" + ], + "desc": "Тип напајања; одређује најнижи радни напон. " + }, + "SleepTemperature": { + "text": "ТСпв", + "text2": [ + "Темп.", + "спавања" + ], + "desc": "Температура на коју се спушта лемилица након одређеног времена. " + }, + "SleepTimeout": { + "text": "ВСпв", + "text2": [ + "Време до", + "спавања" + ], + "desc": "Време мировања након кога лемилица спушта температуру. " + }, + "ShutdownTimeout": { + "text": "ВГшњ", + "text2": [ + "Време до", + "гашења" + ], + "desc": "Време мировања након кога се лемилица гаси. " + }, + "MotionSensitivity": { + "text": "ОстПкр", + "text2": [ + "Осетљивост", + "на покрет" + ], + "desc": "Осетљивост сензора покрета. <0=искључено, 1=најмање осетљиво, 9=најосетљивије>" + }, + "TemperatureUnit": { + "text": "ЈедТмп", + "text2": [ + "Јединица", + "температуре" + ], + "desc": "Јединице у којима се приказује температура. " + }, + "AdvancedIdle": { + "text": "ДтљМир", + "text2": [ + "Детаљи током", + "мировања" + ], + "desc": "Приказивање детаљних информација на екрану током мировања." + }, + "DisplayRotation": { + "text": "ОрјЕкр", + "text2": [ + "Оријентација", + "екрана" + ], + "desc": "Како је окренут екран. <А=аутоматски, Л=за леворуке, Д=за десноруке>" + }, + "BoostEnabled": { + "text": "Пјчње", + "text2": [ + "Омогућено", + "појачање" + ], + "desc": "Држањем предњег дугмета приликом лемљења додатно се појачава топлота врха." + }, + "BoostTemperature": { + "text": "ТПјч", + "text2": [ + "Темп.", + "појачања" + ], + "desc": "Температура врха лемилице у току појачања." + }, + "AutoStart": { + "text": "ВрћСта", + "text2": [ + "Врући", + "старт" + ], + "desc": "Лемилица одмах по покретању прелази у режим лемљења и греје се." + }, + "CooldownBlink": { + "text": "УпзХла", + "text2": [ + "Упозорење", + "при хлађењу" + ], + "desc": "Приказ температуре трепће приликом хлађења докле год је врх и даље врућ." + }, + "TemperatureCalibration": { + "text": "КалбрТмп", + "text2": [ + "Калибрација", + "температуре" + ], + "desc": "Калибрисање одступања температуре врха у односу на дршку." + }, + "SettingsReset": { + "text": "ФабрПост", + "text2": [ + "Фабричке", + "поставке" + ], + "desc": "Враћање свих поставки на фабричке вредности." + }, + "VoltageCalibration": { + "text": "КалбрНап", + "text2": [ + "Калибрација", + "улазног напона" + ], + "desc": "Калибрисање улазног напона. Подешава се на тастере; дуги притисак за крај." + }, + "AdvancedSoldering": { + "text": "ДтљЛем", + "text2": [ + "Детаљи током", + "лемљења" + ], + "desc": "Приказивање детаљних информација на екрану током лемљења." + }, + "ScrollingSpeed": { + "text": "БрзПор", + "text2": [ + "Брзина", + "порука" + ], + "desc": "Брзина кретања описних порука попут ове. <С=споро, Б=брзо>" + }, + "TipModel": { + "text": "МоделВрх", + "text2": [ + "Модел", + "врха" + ], + "desc": "Избор модела врха." + }, + "SimpleCalibrationMode": { + "text": "ЈедКалбр", + "text2": [ + "Једноставна", + "калибрација" + ], + "desc": "Једноставна калибрација помоћу вруће воде." + }, + "AdvancedCalibrationMode": { + "text": "НапКалбр", + "text2": [ + "Напредна", + "калибрација" + ], + "desc": "Напредна калибрација помоћу термопара." + }, + "PowerInput": { + "text": "УлазСнаг", + "text2": [ + "Улазна", + "снага" + ], + "desc": "Снага улазног адаптера у ватима." + } + } +} From 096e38c6b191691a67789672eceed2d80fd69e3f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Konstantin=20=C4=90or=C4=91evi=C4=87?= Date: Tue, 13 Nov 2018 00:21:07 +0100 Subject: [PATCH 3/4] Update Serbian Latin based on Serbian Cyrillic --- Translation Editor/translation_sr_latn.json | 170 ++++++++++---------- 1 file changed, 85 insertions(+), 85 deletions(-) diff --git a/Translation Editor/translation_sr_latn.json b/Translation Editor/translation_sr_latn.json index 61c6ae14..94a775bd 100644 --- a/Translation Editor/translation_sr_latn.json +++ b/Translation Editor/translation_sr_latn.json @@ -2,24 +2,24 @@ "languageCode": "SR_LATN", "languageLocalName": "Srpski", "messages": { - "SettingsCalibrationDone": "Calibration done!", - "SettingsCalibrationWarning": "Proverite da li je vrh ohlađen na sobnu temperaturu pre nego što nastavite!", - "SettingsResetWarning": "Jeste li sigurni da želite da vratite sva podešavanja na fabričke vrednosti?", - "UVLOWarningString": "BATERIJA", - "UndervoltageString": "PRENIZAK NAPON", - "InputVoltageString": "Napajanje: ", - "WarningTipTempString": "Temp vrha: ", + "SettingsCalibrationDone": "Kalibracija završena!", + "SettingsCalibrationWarning": "Proverite da li je vrh ohlađen na sobnu temperaturu pre nego što nastavite", + "SettingsResetWarning": "Da li zaista želite da vratite postavke na fabričke vrednosti?", + "UVLOWarningString": "DC NIZAK", + "UndervoltageString": "Prenizak napon", + "InputVoltageString": "Ul. napon: ", + "WarningTipTempString": "Temp. vrha: ", "BadTipString": "LOŠ VRH", - "SleepingSimpleString": "Zzz ", - "SleepingAdvancedString": "SPAVANJE...", + "SleepingSimpleString": "Zzz", + "SleepingAdvancedString": "Spavanje...", "WarningSimpleString": "VRUĆ", - "WarningAdvancedString": "OPREZ, VRUĆE!", + "WarningAdvancedString": "! OPREZ, VRUĆE !", "SleepingTipAdvancedString": "Vrh:", "IdleTipString": "Vrh:", "IdleSetString": " / ", - "TipDisconnectedString": "VRH NIJE SPOJEN!", + "TipDisconnectedString": "VRH NIJE SPOJEN", "SolderingAdvancedPowerPrompt": "Snaga: ", - "OffString": "Off" + "OffString": "Isk" }, "characters": { "SettingRightChar": "D", @@ -34,199 +34,199 @@ "Postavke", "lemljenja" ], - "desc": "Postavke pri lemljenju" + "desc": "Postavke režima lemljenja." }, "PowerSavingMenu": { "text2": [ "Ušteda", "energije" ], - "desc": "Postavke spavanja i štednje energije" + "desc": "Postavke režima mirovanja." }, "UIMenu": { "text2": [ - "Korisničke", - "opcije" + "Korisničko", + "sučelje" ], - "desc": "Postavke korisničkih opcija" + "desc": "Postavke korisničkog sučelja." }, "AdvancedMenu": { "text2": [ "Napredne", - "opcije" + "postavke" ], - "desc": "Upravljanje naprednim opcijama" + "desc": "Napredne postavke." } }, "menuDouble": true, "menuOptions": { "PowerSource": { - "text": "", + "text": "Npjnj", "text2": [ - "Izvor", + "Vrsta", "napajanja" ], - "desc": "Izvor napajanja. Postavlja napon isključivanja. " + "desc": "Tip napajanja; određuje najniži radni napon. " }, "SleepTemperature": { - "text": "", + "text": "TSpv", "text2": [ - "Temp", + "Temp.", "spavanja" ], - "desc": "Temperatura na koju se spušta lemilica nakon određenog vremena mirovanja. " + "desc": "Temperatura na koju se spušta lemilica nakon određenog vremena. " }, "SleepTimeout": { - "text": "", + "text": "VSpv", "text2": [ - "Vreme", + "Vreme do", "spavanja" ], - "desc": "Vreme mirovanja nakon koga lemilica spušta temperaturu. " + "desc": "Vreme mirovanja nakon koga lemilica spušta temperaturu. " }, "ShutdownTimeout": { - "text": "", + "text": "VGšnj", "text2": [ - "Vreme", + "Vreme do", "gašenja" ], - "desc": "Vreme mirovanja nakon koga će se lemilica ugasiti." + "desc": "Vreme mirovanja nakon koga se lemilica gasi. " }, "MotionSensitivity": { - "text": "", + "text": "OstPkr", "text2": [ "Osetljivost", - "pokreta" + "na pokret" ], - "desc": "Osetljivost prepoznavanja pokreta. <0=Ugašeno, 1=Najmanje osetljivo, 9=Najosjetljivije>" + "desc": "Osetljivost senzora pokreta. <0=isključeno, 1=najmanje osetljivo, 9=najosetljivije>" }, "TemperatureUnit": { - "text": "", + "text": "JedTmp", "text2": [ "Jedinica", "temperature" ], - "desc": "Jedinica temperature. " + "desc": "Jedinice u kojima se prikazuje temperatura. " }, "AdvancedIdle": { - "text": "", + "text": "DtlMir", "text2": [ - "Detalji", - "pri čekanju" + "Detalji tokom", + "mirovanja" ], - "desc": "Prikazivanje detaljnih informacija manjim fontom tokom čekanja." + "desc": "Prikazivanje detaljnih informacija na ekranu tokom mirovanja." }, "DisplayRotation": { - "text": "", + "text": "OrjEkr", "text2": [ - "Rotacija", + "Orijentacija", "ekrana" ], - "desc": "Orijentacija ekrana. " + "desc": "Kako je okrenut ekran. " }, "BoostEnabled": { - "text": "", + "text": "Pjčnj", "text2": [ - "Boost", - "način" + "Omogućeno", + "pojačanje" ], - "desc": "Držanjem prednjeg dugmeta prilikom lemljenja aktivira se pojačani (Boost) način." + "desc": "Držanjem prednjeg dugmeta prilikom lemljenja dodatno se pojačava toplota vrha." }, "BoostTemperature": { - "text": "", + "text": "TPjč", "text2": [ - "Boost", - "temp" + "Temp.", + "pojačanja" ], - "desc": "Temperatura u pojačanom (Boost) načinu." + "desc": "Temperatura vrha lemilice u toku pojačanja." }, "AutoStart": { - "text": "", + "text": "VrćSta", "text2": [ - "Auto", + "Vrući", "start" ], - "desc": "Ako je aktivno, lemilica po uključivanju napajanja odmah počinje grejati." + "desc": "Lemilica odmah po pokretanju prelazi u režim lemljenja i greje se." }, "CooldownBlink": { - "text": "", + "text": "UpzHla", "text2": [ "Upozorenje", "pri hlađenju" ], - "desc": "Blinkanje temperature prilikom hlađenja, ako je lemilica vruća." + "desc": "Prikaz temperature trepće prilikom hlađenja dokle god je vrh i dalje vruć." }, "TemperatureCalibration": { - "text": "", + "text": "KalbrTmp", "text2": [ "Kalibracija", "temperature" ], - "desc": "Kalibrisanje temperature meri razliku temperatura vrha i drške, dok je lemilica hladna." + "desc": "Kalibrisanje odstupanja temperature vrha u odnosu na dršku." }, "SettingsReset": { - "text": "", + "text": "FabrPost", "text2": [ "Fabričke", "postavke" ], - "desc": "Vraćanje svih podešavanja na fabričke vrednosti." + "desc": "Vraćanje svih postavki na fabričke vrednosti." }, "VoltageCalibration": { - "text": "", + "text": "KalbrNap", "text2": [ "Kalibracija", - "napona napajanja" + "ulaznog napona" ], - "desc": "Kalibracija ulaznog napona. Podešavanje tastera, dugački pritisak za kraj." + "desc": "Kalibrisanje ulaznog napona. Podešava se na tastere; dugi pritisak za kraj." }, "AdvancedSoldering": { - "text": "", + "text": "DtlLem", "text2": [ - "Detalji", - "pri lemljenju" + "Detalji tokom", + "lemljenja" ], - "desc": "Prikazivanje detaljnih informacija tokom lemljenja." + "desc": "Prikazivanje detaljnih informacija na ekranu tokom lemljenja." }, "ScrollingSpeed": { - "text": "", + "text": "BrzPor", "text2": [ "Brzina", "poruka" ], - "desc": "Brzina kretanja dugačkih poruka " + "desc": "Brzina kretanja opisnih poruka poput ove. " }, "TipModel": { - "text": "TIPMO", + "text": "ModelVrh", "text2": [ - "Tip", - "Model" + "Model", + "vrha" ], - "desc": "Tip Model selection" + "desc": "Izbor modela vrha." }, "SimpleCalibrationMode": { - "text": "SMPCAL", + "text": "JedKalbr", "text2": [ - "Simple", - "Calibration" + "Jednostavna", + "kalibracija" ], - "desc": "Simple Calibration using Hot water" + "desc": "Jednostavna kalibracija pomoću vruće vode." }, "AdvancedCalibrationMode": { - "text": "ADVCAL", + "text": "NapKalbr", "text2": [ - "Advanced", - "Calibration" + "Napredna", + "kalibracija" ], - "desc": "Advanced calibration using thermocouple on the tip" + "desc": "Napredna kalibracija pomoću termopara." }, "PowerInput": { - "text": "PWRW", + "text": "UlazSnag", "text2": [ - "Power", - "Wattage" + "Ulazna", + "snaga" ], - "desc": "Power Wattage of the power adapter used" + "desc": "Snaga ulaznog adaptera u vatima." } } } From 87ea446022a05fadfcc0b7e43c7062b2ff03878b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Konstantin=20=C4=90or=C4=91evi=C4=87?= Date: Tue, 13 Nov 2018 01:03:34 +0100 Subject: [PATCH 4/4] Regenerate translations source file --- workspace/TS100/src/Translation.cpp | 205 ++++++++++++++++++++-------- 1 file changed, 149 insertions(+), 56 deletions(-) diff --git a/workspace/TS100/src/Translation.cpp b/workspace/TS100/src/Translation.cpp index 4259dc13..f52fe623 100644 --- a/workspace/TS100/src/Translation.cpp +++ b/workspace/TS100/src/Translation.cpp @@ -1772,51 +1772,144 @@ const char* SettingsMenuEntriesDescriptions[4] = { #endif -#ifdef LANG_SR +#ifdef LANG_SR_CYRL +// ---- Српски ---- + +const char* SettingsDescriptions[] = { + /* PowerSource */ "Тип напајања; одређује најнижи радни напон. ", + /* SleepTemperature */ "Температура на коју се спушта лемилица након одређеног времена. ", + /* SleepTimeout */ "Време мировања након кога лемилица спушта температуру. ", + /* ShutdownTimeout */ "Време мировања након кога се лемилица гаси. ", + /* MotionSensitivity */ "Осетљивост сензора покрета. <0=искључено, 1=најмање осетљиво, 9=најосетљивије>", + /* TemperatureUnit */ "Јединице у којима се приказује температура. ", + /* AdvancedIdle */ "Приказивање детаљних информација на екрану током мировања.", + /* DisplayRotation */ "Како је окренут екран. <А=аутоматски, Л=за леворуке, Д=за десноруке>", + /* BoostEnabled */ "Држањем предњег дугмета приликом лемљења додатно се појачава топлота врха.", + /* BoostTemperature */ "Температура врха лемилице у току појачања.", + /* AutoStart */ "Лемилица одмах по покретању прелази у режим лемљења и греје се.", + /* CooldownBlink */ "Приказ температуре трепће приликом хлађења докле год је врх и даље врућ.", + /* TemperatureCalibration */ "Калибрисање одступања температуре врха у односу на дршку.", + /* SettingsReset */ "Враћање свих поставки на фабричке вредности.", + /* VoltageCalibration */ "Калибрисање улазног напона. Подешава се на тастере; дуги притисак за крај.", + /* AdvancedSoldering */ "Приказивање детаљних информација на екрану током лемљења.", + /* ScrollingSpeed */ "Брзина кретања описних порука попут ове. <С=споро, Б=брзо>", + /* TipModel */ "Избор модела врха.", + /* SimpleCalibrationMode */ "Једноставна калибрација помоћу вруће воде.", + /* AdvancedCalibrationMode */ "Напредна калибрација помоћу термопара.", + /* PowerInput */ "Снага улазног адаптера у ватима.", +}; + +const char* SettingsCalibrationDone = "Калибрација завршена!"; +const char* SettingsCalibrationWarning = "Проверите да ли је врх охлађен на собну температуру пре него што наставите"; +const char* SettingsResetWarning = "Да ли заиста желите да вратите поставке на фабричке вредности?"; +const char* UVLOWarningString = "DC НИЗАК"; +const char* UndervoltageString = "Пренизак напон"; +const char* InputVoltageString = "Ул. напон: "; +const char* WarningTipTempString = "Темп. врха: "; +const char* BadTipString = "ЛОШ ВРХ"; +const char* SleepingSimpleString = "Сан"; +const char* SleepingAdvancedString = "Спавање..."; +const char* WarningSimpleString = "ВРУЋ"; +const char* WarningAdvancedString = "! ОПРЕЗ, ВРУЋЕ !"; +const char* SleepingTipAdvancedString = "Врх:"; +const char* IdleTipString = "Врх:"; +const char* IdleSetString = " / "; +const char* TipDisconnectedString = "ВРХ НИЈЕ СПОЈЕН"; +const char* SolderingAdvancedPowerPrompt = "Снага: "; +const char* OffString = "Иск"; + +const char SettingRightChar = 'Д'; +const char SettingLeftChar = 'Л'; +const char SettingAutoChar = 'А'; +const char SettingFastChar = 'Б'; +const char SettingSlowChar = 'С'; + +const enum ShortNameType SettingsShortNameType = SHORT_NAME_DOUBLE_LINE; +const char* SettingsShortNames[][2] = { + /* PowerSource */ { "Врста", "напајања" }, + /* SleepTemperature */ { "Темп.", "спавања" }, + /* SleepTimeout */ { "Време до", "спавања" }, + /* ShutdownTimeout */ { "Време до", "гашења" }, + /* MotionSensitivity */ { "Осетљивост", "на покрет" }, + /* TemperatureUnit */ { "Јединица", "температуре" }, + /* AdvancedIdle */ { "Детаљи током", "мировања" }, + /* DisplayRotation */ { "Оријентација", "екрана" }, + /* BoostEnabled */ { "Омогућено", "појачање" }, + /* BoostTemperature */ { "Темп.", "појачања" }, + /* AutoStart */ { "Врући", "старт" }, + /* CooldownBlink */ { "Упозорење", "при хлађењу" }, + /* TemperatureCalibration */ { "Калибрација", "температуре" }, + /* SettingsReset */ { "Фабричке", "поставке" }, + /* VoltageCalibration */ { "Калибрација", "улазног напона" }, + /* AdvancedSoldering */ { "Детаљи током", "лемљења" }, + /* ScrollingSpeed */ { "Брзина", "порука" }, + /* TipModel */ { "Модел", "врха" }, + /* SimpleCalibrationMode */ { "Једноставна", "калибрација" }, + /* AdvancedCalibrationMode */ { "Напредна", "калибрација" }, + /* PowerInput */ { "Улазна", "снага" }, +}; + +const char* SettingsMenuEntries[4] = { + /* SolderingMenu */ "Поставке\nлемљења", + /* PowerSavingMenu */ "Уштеда\nенергије", + /* UIMenu */ "Корисничко\nсучеље", + /* AdvancedMenu */ "Напредне\nпоставке", +}; + +const char* SettingsMenuEntriesDescriptions[4] = { + /* SolderingMenu */ "Поставке режима лемљења.", + /* PowerSavingMenu */ "Поставке режима мировања.", + /* UIMenu */ "Поставке корисничког сучеља.", + /* AdvancedMenu */ "Напредне поставке.", +}; + +#endif + +#ifdef LANG_SR_LATN // ---- Srpski ---- const char* SettingsDescriptions[] = { - /* PowerSource */ "Izvor napajanja. Postavlja napon isključivanja. ", - /* SleepTemperature */ "Temperatura na koju se spušta lemilica nakon određenog vremena mirovanja. ", - /* SleepTimeout */ "Vreme mirovanja nakon koga lemilica spušta temperaturu. ", - /* ShutdownTimeout */ "Vreme mirovanja nakon koga će se lemilica ugasiti.", - /* MotionSensitivity */ "Osetljivost prepoznavanja pokreta. <0=Ugašeno, 1=Najmanje osetljivo, 9=Najosjetljivije>", - /* TemperatureUnit */ "Jedinica temperature. ", - /* AdvancedIdle */ "Prikazivanje detaljnih informacija manjim fontom tokom čekanja.", - /* DisplayRotation */ "Orijentacija ekrana. ", - /* BoostEnabled */ "Držanjem prednjeg dugmeta prilikom lemljenja aktivira se pojačani (Boost) način.", - /* BoostTemperature */ "Temperatura u pojačanom (Boost) načinu.", - /* AutoStart */ "Ako je aktivno, lemilica po uključivanju napajanja odmah počinje grejati.", - /* CooldownBlink */ "Blinkanje temperature prilikom hlađenja, ako je lemilica vruća.", - /* TemperatureCalibration */ "Kalibrisanje temperature meri razliku temperatura vrha i drške, dok je lemilica hladna.", - /* SettingsReset */ "Vraćanje svih podešavanja na fabričke vrednosti.", - /* VoltageCalibration */ "Kalibracija ulaznog napona. Podešavanje tastera, dugački pritisak za kraj.", - /* AdvancedSoldering */ "Prikazivanje detaljnih informacija tokom lemljenja.", - /* ScrollingSpeed */ "Brzina kretanja dugačkih poruka ", - /* TipModel */ "Tip Model selection", - /* SimpleCalibrationMode */ "Simple Calibration using Hot water", - /* AdvancedCalibrationMode */ "Advanced calibration using thermocouple on the tip", - /* PowerInput */ "Power Wattage of the power adapter used", + /* PowerSource */ "Tip napajanja; određuje najniži radni napon. ", + /* SleepTemperature */ "Temperatura na koju se spušta lemilica nakon određenog vremena. ", + /* SleepTimeout */ "Vreme mirovanja nakon koga lemilica spušta temperaturu. ", + /* ShutdownTimeout */ "Vreme mirovanja nakon koga se lemilica gasi. ", + /* MotionSensitivity */ "Osetljivost senzora pokreta. <0=isključeno, 1=najmanje osetljivo, 9=najosetljivije>", + /* TemperatureUnit */ "Jedinice u kojima se prikazuje temperatura. ", + /* AdvancedIdle */ "Prikazivanje detaljnih informacija na ekranu tokom mirovanja.", + /* DisplayRotation */ "Kako je okrenut ekran. ", + /* BoostEnabled */ "Držanjem prednjeg dugmeta prilikom lemljenja dodatno se pojačava toplota vrha.", + /* BoostTemperature */ "Temperatura vrha lemilice u toku pojačanja.", + /* AutoStart */ "Lemilica odmah po pokretanju prelazi u režim lemljenja i greje se.", + /* CooldownBlink */ "Prikaz temperature trepće prilikom hlađenja dokle god je vrh i dalje vruć.", + /* TemperatureCalibration */ "Kalibrisanje odstupanja temperature vrha u odnosu na dršku.", + /* SettingsReset */ "Vraćanje svih postavki na fabričke vrednosti.", + /* VoltageCalibration */ "Kalibrisanje ulaznog napona. Podešava se na tastere; dugi pritisak za kraj.", + /* AdvancedSoldering */ "Prikazivanje detaljnih informacija na ekranu tokom lemljenja.", + /* ScrollingSpeed */ "Brzina kretanja opisnih poruka poput ove. ", + /* TipModel */ "Izbor modela vrha.", + /* SimpleCalibrationMode */ "Jednostavna kalibracija pomoću vruće vode.", + /* AdvancedCalibrationMode */ "Napredna kalibracija pomoću termopara.", + /* PowerInput */ "Snaga ulaznog adaptera u vatima.", }; -const char* SettingsCalibrationDone = "Calibration done!"; -const char* SettingsCalibrationWarning = "Proverite da li je vrh ohlađen na sobnu temperaturu pre nego što nastavite!"; -const char* SettingsResetWarning = "Jeste li sigurni da želite da vratite sva podešavanja na fabričke vrednosti?"; -const char* UVLOWarningString = "BATERIJA"; -const char* UndervoltageString = "PRENIZAK NAPON"; -const char* InputVoltageString = "Napajanje: "; -const char* WarningTipTempString = "Temp vrha: "; +const char* SettingsCalibrationDone = "Kalibracija završena!"; +const char* SettingsCalibrationWarning = "Proverite da li je vrh ohlađen na sobnu temperaturu pre nego što nastavite"; +const char* SettingsResetWarning = "Da li zaista želite da vratite postavke na fabričke vrednosti?"; +const char* UVLOWarningString = "DC NIZAK"; +const char* UndervoltageString = "Prenizak napon"; +const char* InputVoltageString = "Ul. napon: "; +const char* WarningTipTempString = "Temp. vrha: "; const char* BadTipString = "LOŠ VRH"; -const char* SleepingSimpleString = "Zzz "; -const char* SleepingAdvancedString = "SPAVANJE..."; +const char* SleepingSimpleString = "Zzz"; +const char* SleepingAdvancedString = "Spavanje..."; const char* WarningSimpleString = "VRUĆ"; -const char* WarningAdvancedString = "OPREZ, VRUĆE!"; +const char* WarningAdvancedString = "! OPREZ, VRUĆE !"; const char* SleepingTipAdvancedString = "Vrh:"; const char* IdleTipString = "Vrh:"; const char* IdleSetString = " / "; -const char* TipDisconnectedString = "VRH NIJE SPOJEN!"; +const char* TipDisconnectedString = "VRH NIJE SPOJEN"; const char* SolderingAdvancedPowerPrompt = "Snaga: "; -const char* OffString = "Off"; +const char* OffString = "Isk"; const char SettingRightChar = 'D'; const char SettingLeftChar = 'L'; @@ -1826,41 +1919,41 @@ const char SettingSlowChar = 'S'; const enum ShortNameType SettingsShortNameType = SHORT_NAME_DOUBLE_LINE; const char* SettingsShortNames[][2] = { - /* PowerSource */ { "Izvor", "napajanja" }, - /* SleepTemperature */ { "Temp", "spavanja" }, - /* SleepTimeout */ { "Vreme", "spavanja" }, - /* ShutdownTimeout */ { "Vreme", "gašenja" }, - /* MotionSensitivity */ { "Osetljivost", "pokreta" }, + /* PowerSource */ { "Vrsta", "napajanja" }, + /* SleepTemperature */ { "Temp.", "spavanja" }, + /* SleepTimeout */ { "Vreme do", "spavanja" }, + /* ShutdownTimeout */ { "Vreme do", "gašenja" }, + /* MotionSensitivity */ { "Osetljivost", "na pokret" }, /* TemperatureUnit */ { "Jedinica", "temperature" }, - /* AdvancedIdle */ { "Detalji", "pri čekanju" }, - /* DisplayRotation */ { "Rotacija", "ekrana" }, - /* BoostEnabled */ { "Boost", "način" }, - /* BoostTemperature */ { "Boost", "temp" }, - /* AutoStart */ { "Auto", "start" }, + /* AdvancedIdle */ { "Detalji tokom", "mirovanja" }, + /* DisplayRotation */ { "Orijentacija", "ekrana" }, + /* BoostEnabled */ { "Omogućeno", "pojačanje" }, + /* BoostTemperature */ { "Temp.", "pojačanja" }, + /* AutoStart */ { "Vrući", "start" }, /* CooldownBlink */ { "Upozorenje", "pri hlađenju" }, /* TemperatureCalibration */ { "Kalibracija", "temperature" }, /* SettingsReset */ { "Fabričke", "postavke" }, - /* VoltageCalibration */ { "Kalibracija", "napona napajanja" }, - /* AdvancedSoldering */ { "Detalji", "pri lemljenju" }, + /* VoltageCalibration */ { "Kalibracija", "ulaznog napona" }, + /* AdvancedSoldering */ { "Detalji tokom", "lemljenja" }, /* ScrollingSpeed */ { "Brzina", "poruka" }, - /* TipModel */ { "Tip", "Model" }, - /* SimpleCalibrationMode */ { "Simple", "Calibration" }, - /* AdvancedCalibrationMode */ { "Advanced", "Calibration" }, - /* PowerInput */ { "Power", "Wattage" }, + /* TipModel */ { "Model", "vrha" }, + /* SimpleCalibrationMode */ { "Jednostavna", "kalibracija" }, + /* AdvancedCalibrationMode */ { "Napredna", "kalibracija" }, + /* PowerInput */ { "Ulazna", "snaga" }, }; const char* SettingsMenuEntries[4] = { /* SolderingMenu */ "Postavke\nlemljenja", /* PowerSavingMenu */ "Ušteda\nenergije", - /* UIMenu */ "Korisničke\nopcije", - /* AdvancedMenu */ "Napredne\nopcije", + /* UIMenu */ "Korisničko\nsučelje", + /* AdvancedMenu */ "Napredne\npostavke", }; const char* SettingsMenuEntriesDescriptions[4] = { - /* SolderingMenu */ "Postavke pri lemljenju", - /* PowerSavingMenu */ "Postavke spavanja i štednje energije", - /* UIMenu */ "Postavke korisničkih opcija", - /* AdvancedMenu */ "Upravljanje naprednim opcijama", + /* SolderingMenu */ "Postavke režima lemljenja.", + /* PowerSavingMenu */ "Postavke režima mirovanja.", + /* UIMenu */ "Postavke korisničkog sučelja.", + /* AdvancedMenu */ "Napredne postavke.", }; #endif