sv/IronOS
1
0
Fork 0
forked from me/IronOS
Code Pull Requests Activity

updated spanish translation (#353)

Browse Source
This commit is contained in:
David Hilton
2018-09-05 22:26:05 -06:00
committed by Ben V. Brown
parent 7ec106729c
commit b3947ccc1c
2 changed files with 105 additions and 104 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

142
Translation Editor/translation_es.json
View File

@@ -1,197 +1,197 @@
{
"languageCode": "ES",
"messages": {
"SettingsCalibrationWarning": "Please ensure the tip is at room temperature before continuing!",
"SettingsResetWarning": "Are you sure to reset settings to default values?",
"UVLOWarningString": "DC LOW",
"UndervoltageString": "Undervoltage",
"InputVoltageString": "Input V: ",
"WarningTipTempString": "Tip Temp: ",
"BadTipString": "BAD TIP",
"SettingsCalibrationWarning": "¡Asegúrese que la punta esté a temperatura ambiente antes de proceder!",
"SettingsResetWarning": "¿Está seguro de volver a estado de fábrica?",
"UVLOWarningString": "DC BAJO",
"UndervoltageString": "Subtensión",
"InputVoltageString": "V entrada: ",
"WarningTipTempString": "Temp Punta: ",
"BadTipString": "ER PUNTA",
"SleepingSimpleString": "Zzzz",
"SleepingAdvancedString": "Sleeping...",
"WarningSimpleString": "HOT!",
"WarningAdvancedString": "WARNING! TIP HOT!",
"SleepingTipAdvancedString": "Tip:",
"IdleTipString": "Tip:",
"IdleSetString": " Set:",
"TipDisconnectedString": "TIP DISCONNECTED",
"SolderingAdvancedPowerPrompt": "Power: "
"SleepingAdvancedString": "En reposo...",
"WarningSimpleString": "TEMP",
"WarningAdvancedString": "¡PUNTA CALIENTE!",
"SleepingTipAdvancedString": "Punta:",
"IdleTipString": "Punta:",
"IdleSetString": " Aj:",
"TipDisconnectedString": "SIN PUNTA",
"SolderingAdvancedPowerPrompt": "POTENCIA: "
},
"characters": {
"SettingRightChar": "R",
"SettingLeftChar": "L",
"SettingRightChar": "D",
"SettingLeftChar": "I",
"SettingAutoChar": "A",
"SettingFastChar": "F",
"SettingSlowChar": "S"
"SettingFastChar": "R",
"SettingSlowChar": "L"
},
"menuDouble": false,
"menuGroups": {
"SolderingMenu": {
"text2": [
"Soldering",
"Settings"
"Opciones de",
"Soldadura"
],
"desc": "Soldering settings"
"desc": "Opciones de Soldadura"
},
"PowerSavingMenu": {
"text2": [
"Sleep",
"Modes"
"Modos de",
"Reposo"
],
"desc": "Power Saving Settings"
"desc": "Opciones de ahorro energético"
},
"UIMenu": {
"text2": [
"User",
"Interface"
"Interfaz",
"de Usuario"
],
"desc": "User Interface settings"
"desc": "Opciones de interfaz de usuario"
},
"AdvancedMenu": {
"text2": [
"Advanced",
"Options"
"Opciones",
"Avanzadas"
],
"desc": "Advanced options"
"desc": "Opciones avanzadas"
}
},
"menuOptions": {
"PowerSource": {
"text": "PWRSC",
"text2": [
"",
""
"Fuente",
"de energía"
],
"desc": "Fuente de energía. Ajusta el límite inferior de voltaje. <DC=10V S=3.3V por celda>"
},
"SleepTemperature": {
"text": "STMP",
"text2": [
"",
""
"Temp en",
"reposo"
],
"desc": "Temperatura en reposo. <C>"
},
"SleepTimeout": {
"text": "STME",
"text2": [
"",
""
"Tiempo h.",
"reposo"
],
"desc": "Tiempo hasta activar reposo. <Minutos>"
},
"ShutdownTimeout": {
"text": "SHTME",
"text2": [
"",
""
"Tiempo h.",
"apagado"
],
"desc": "Tiempo hasta apagado. <Minutos>"
},
"MotionSensitivity": {
"text": "MSENSE",
"text2": [
"",
""
"Sensibilidad",
"al movimiento"
],
"desc": "Sensibilidad del movimiento. <0=Apagado 1=El menos sensible 9=El más sensible>"
},
"TemperatureUnit": {
"text": "TMPUNT",
"text2": [
"",
""
"Unidad de",
"temperatura"
],
"desc": "Unidad de temperatura."
},
"AdvancedIdle": {
"text": "ADVIDL",
"text2": [
"",
""
"Más info en",
"modo inactivo"
],
"desc": "Display detailed information in a smaller font on the idle screen."
"desc": "Muestra información detallada pequena en la pantalla inactiva."
},
"DisplayRotation": {
"text": "DSPROT",
"text2": [
"",
""
"Orientación",
"de pantalla"
],
"desc": "Orientación de la pantalla <A=Automático I=Mano izquierda D=Mano derecha>"
},
"BoostEnabled": {
"text": "BOOST",
"text2": [
"",
""
"Boost botón",
"activado"
],
"desc": "Activar el botón \"Boost\" en modo soldadura."
},
"BoostTemperature": {
"text": "BTMP",
"text2": [
"",
""
"Temp en",
"Boost"
],
"desc": "Temperatura en modo \"Boost\". <C>"
},
"AutoStart": {
"text": "ASTART",
"text2": [
"",
""
"Soldadura",
"al enchufar"
],
"desc": "Iniciar modo soldadura en el encendido. <V=Sí S=Modo reposo F=No>"
},
"CooldownBlink": {
"text": "CLBLNK",
"text2": [
"",
""
"Temp. en el",
"enfriamiento"
],
"desc": "Parpadea la temperatura en el enfriamiento si la punta sigue caliente."
},
"TemperatureCalibration": {
"text": "TMP CAL?",
"text2": [
"",
""
"Calibrar temp",
"de la punta"
],
"desc": "Calibrate tip offset."
"desc": "Calibrar desviación térmica de la punta."
},
"SettingsReset": {
"text": "RESET?",
"text2": [
"",
""
"Estado de",
"fábrica"
],
"desc": "Reset all settings"
"desc": "Volver a estado de fábrica."
},
"VoltageCalibration": {
"text": "CAL VIN?",
"text2": [
"",
""
"Calibrar",
"V entrada"
],
"desc": "VIN Calibration. Buttons adjust, long press to exit"
"desc": "Calibración VIN (Voltaje de entrada). Ajuste con ambos botones, pulsación larga para salir."
},
"AdvancedSoldering": {
"text": "ADVSLD",
"text2": [
"",
""
"Inf detallada",
"de soldadura"
],
"desc": "Display detailed information while soldering"
"desc": "Mostrar información detallada mientras suelda."
},
"ScrollingSpeed": {
"text": "DESCSP",
"text2": [
"",
""
"Velocidad",
"del texto"
],
"desc": "Speed this text scrolls past at"
"desc": "Velocidad de desplazamiento del texto."
}
},
"languageLocalName": "Español"

65
workspace/TS100/src/Translation.cpp
View File

@@ -348,22 +348,22 @@ const char* SettingsDescriptions[17] = {
/* Description Scroll Speed */"Velocidad de desplazamiento del texto.",
};
const char* SettingsCalibrationWarning = "Por favor, ¡asegúrese que la punta esté a temperatura ambiente antes de proceder!";
const char* SettingsCalibrationWarning = "¡Asegúrese que la punta esté a temperatura ambiente antes de proceder!";
const char* SettingsResetWarning = "¿Está seguro de volver a estado de fábrica?";
const char* UVLOWarningString = "DC LOW"; // <=8 chars
const char* UndervoltageString = "Undervoltage";// <=16 chars
const char* InputVoltageString = "Input V: ";// <=11 chars, preferably end with a space
const char* WarningTipTempString = "Tip Temp: ";// <=12 chars, preferably end with a space
const char* BadTipString = "BAD TIP";// <=8 chars
const char* UVLOWarningString = "DC BAJO"; // <=8 chars
const char* UndervoltageString = "Subtensión";// <=16 chars
const char* InputVoltageString = "V entrada: ";// <=11 chars, preferably end with a space
const char* WarningTipTempString = "Temp Punta: ";// <=12 chars, preferably end with a space
const char* BadTipString = "ER PUNTA";// <=8 chars
const char* SleepingSimpleString = "Zzzz";// Must be <= 4 chars
const char* SleepingAdvancedString = "Sleeping...";// <=16 chars
const char* WarningSimpleString = "HOT!";// Must be <= 4 chars
const char* WarningAdvancedString = "WARNING! TIP HOT!";// <=16 chars
const char* SleepingTipAdvancedString = "Tip:";// <=6 chars
const char* IdleTipString = "Tip:";// IdleTipString+IdleSetString <= 10
const char* IdleSetString = " Set:";// preferably start with a space; IdleTipString+IdleSetString <= 10
const char* TipDisconnectedString = "TIP DISCONNECTED";// <=16 chars
const char* SolderingAdvancedPowerPrompt = "Power: ";// <=12 chars
const char* SleepingAdvancedString = "En reposo...";// <=16 chars
const char* WarningSimpleString = "TEMP";// Must be <= 4 chars
const char* WarningAdvancedString = "¡PUNTA CALIENTE!";// <=16 chars
const char* SleepingTipAdvancedString = "Punta:";// <=6 chars
const char* IdleTipString = "Punta:";// IdleTipString+IdleSetString <= 10
const char* IdleSetString = " Aj:";// preferably start with a space; IdleTipString+IdleSetString <= 10
const char* TipDisconnectedString = "SIN PUNTA";// <=16 chars
const char* SolderingAdvancedPowerPrompt = "Potencia: ";// <=12 chars
const char* OffString ="Off";// 3 chars max
const char SettingRightChar = 'D';// D is "Derecha" = Right
@@ -373,26 +373,27 @@ const char SettingAutoChar = 'A';
const char SettingFastChar = 'R';// R is "Rápido" = Fast
const char SettingSlowChar = 'L';// L is "Lento" = Slow
const enum ShortNameType SettingsShortNameType = SHORT_NAME_SINGLE_LINE;
const enum ShortNameType SettingsShortNameType = SHORT_NAME_DOUBLE_LINE;
const char* SettingsShortNames[17][2] = {
/* (<= 5) Power source (DC or batt) */{"PWRSC"},
/* (<= 4) Sleep temperature */{"STMP"},
/* (<= 4) Sleep timeout */{"STME"},
/* (<= 5) Shutdown timeout */{"SHTME"},
/* (<= 6) Motion sensitivity level */{"MSENSE"},
/* (<= 6) Temperature in F and C */{"TMPUNT"},
/* (<= 6) Advanced idle display mode enabled */{"ADVIDL"},
/* (<= 6) Display rotation mode */{"DSPROT"},
/* (<= 6) Boost enabled */{"BOOST"},
/* (<= 4) Boost temperature */{"BTMP"},
/* (<= 6) Automatic start mode */{"ASTART"},
/* (<= 6) Cooldown blink */{"CLBLNK"},
/* (<= 8) Temperature calibration enter menu */{"TMP CAL?"},
/* (<= 8) Settings reset command */{"RESET?"},
/* (<= 8) Calibrate input voltage */{"CAL VIN?"},
/* (<= 6) Advanced soldering screen enabled */{"ADVSLD"},
/* (<= 6) Message Scroll Speed */{"DESCSP"},
/* (<= 11) Power source (DC or batt) */ {"Fuente", "de energía"},
/* (<= 9) Sleep temperature */ {"Temp en", "reposo"},
/* (<= 9) Sleep timeout */ {"Tiempo h.", "reposo"},
/* (<= 11) Shutdown timeout */ {"Tiempo h.", "apagado"},
/* (<= 13) Motion sensitivity level */ {"Sensibilidad", "al movimiento"},
/* (<= 13) Temperature in F and C */ {"Unidad de", "temperatura"},
/* (<= 13) Advanced idle display mode enabled */ {"Más info en", "modo inactivo"},
/* (<= 13) Display rotation mode */ {"Orientación", "de pantalla"},
/* (<= 13) Boost enabled */ {"Boost botón", "activado"},
/* (<= 9) Boost temperature */ {"Temp en", "Boost"},
/* (<= 13) Automatic start mode */ {"Soldadura", "al enchufar"},
/* (<= 13) Cooldown blink */ {"Temp. en el", "enfriamiento"},
/* (<= 16) Temperature calibration enter menu */ {"Calibrar temp", "en la punta"},
/* (<= 16) Settings reset command */ {"Estado de", "fábrica"},
/* (<= 16) Calibrate input voltage */ {"Calibrar", "V entrada"},
/* (<= 13) Advanced soldering screen enabled */ {"Inf detallada", "de soldadura"},
/* (<= 11) Display Help Text Scroll Speed */ {"Velocidad","del texto"},
};
const char* SettingsMenuEntries[4] = {
/*Soldering Menu*/"Opciones de\nsoldadura",
/* Power Saving Menu*/"Modos de\nreposo",