Update JP translation

Translations/translation_JA_JP.json

@@ -5,7 +5,7 @@
   "tempUnitFahrenheit": true,
   "messages": {
     "SettingsCalibrationDone": "校正完了",
-    "SettingsCalibrationWarning": "続行する前に、コテが室温になっていることを確認してください",
+    "SettingsCalibrationWarning": "続行する前に、コテ先が室温と同じになっていることを確認してください",
     "SettingsResetWarning": "設定をリセットしますか？",
     "UVLOWarningString": "電圧が低すぎます",
     "UndervoltageString": "Undervoltage",
@@ -27,30 +27,30 @@
   "messagesWarn": {
     "ResetOKMessage": "リセットOK",
     "SettingsResetMessage": "初期化されました",
-    "NoAccelerometerMessage": ["No accelerometer", "detected!"],
+    "NoAccelerometerMessage": "加速度計未検出",
-    "NoPowerDeliveryMessage": ["No USB-PD IC", "detected!"],
+    "NoPowerDeliveryMessage": "PD IC未検出",
     "LockingKeysString": "ボタンロック",
     "UnlockingKeysString": "ロックを解除",
     "WarningKeysLockedString": "!入力ロック中!",
-    "WarningThermalRunaway": ["Thermal", "Runaway"]
+    "WarningThermalRunaway": "過熱"
   },
   "characters": {
     "SettingRightChar": "右",
     "SettingLeftChar": "左",
     "SettingAutoChar": "自",
-    "SettingOffChar": "X",
+    "SettingOffChar": "×",
     "SettingSlowChar": "遅",
     "SettingMediumChar": "中",
-    "SettingFastChar": "早",
+    "SettingFastChar": "速",
-    "SettingStartNoneChar": "X",
+    "SettingStartNoneChar": "×",
     "SettingStartSolderingChar": "熱",
     "SettingStartSleepChar": "待",
     "SettingStartSleepOffChar": "室",
-    "SettingSensitivityOff": "X",
+    "SettingSensitivityOff": "×",
     "SettingSensitivityLow": "低",
     "SettingSensitivityMedium": "中",
     "SettingSensitivityHigh": "高",
-    "SettingLockDisableChar": "X",
+    "SettingLockDisableChar": "×",
     "SettingLockBoostChar": "ブ",
     "SettingLockFullChar": "全",
     "SettingNAChar": "非適用"
@@ -62,7 +62,7 @@
     },
     "SolderingMenu": {
       "text2": "半田付け設定",
-      "desc": "はんだ付け設定"
+      "desc": "半田付け設定"
     },
     "PowerSavingMenu": {
       "text2": "待機設定",
@@ -79,8 +79,8 @@
   },
   "menuOptions": {
     "DCInCutoff": {
-      "text2": "電源",
+      "text2": "下限電圧",
-      "desc": "電源設定。下限電圧を指定します。 <DC=10V> <S=セルあたり3.3V、電力制限は無効化されます>"
+      "desc": "下限電圧を指定する <DC=10V | S=セルあたり3.3V、電力制限を無効化>"
     },
     "SleepTemperature": {
       "text2": "待機温度",
@@ -92,7 +92,7 @@
     },
     "ShutdownTimeout": {
       "text2": "自動オフ",
-      "desc": "自動電源オフするまでの待機時間 <M=分>"
+      "desc": "自動電源オフまでの待機時間 <M=分>"
     },
     "MotionSensitivity": {
       "text2": "動きの感度",
@@ -100,11 +100,11 @@
     },
     "TemperatureUnit": {
       "text2": "温度単位",
-      "desc": "C=摂氏度 | F=華氏度"
+      "desc": "C=摂氏 | F=華氏"
     },
     "AdvancedIdle": {
       "text2": "詳細な待受画面",
-      "desc": "待ち受け画面に小さな英語のテキストで詳細情報を表示する"
+      "desc": "待ち受け画面に詳細情報を表示する"
     },
     "DisplayRotation": {
       "text2": "画面の向き",
@@ -115,32 +115,32 @@
       "desc": "ブーストモードで使用される温度"
     },
     "AutoStart": {
-      "text2": "自動起動",
+      "text2": "自動加熱",
-      "desc": "電源投入時に自動的に起動します <X=オフ | 熱=はんだ加熱モード | 待=スタンバイモード | 室=室温スタンバイモード>"
+      "desc": "電源投入時に自動的に加熱する <×=オフ | 熱=半田付けモード | 待=スタンバイモード | 室=室温スタンバイモード>"
     },
     "CooldownBlink": {
       "text2": "冷却中に点滅",
-      "desc": "加熱を停止した後、コテ先がまだ熱い間は温度テキストを点滅させます"
+      "desc": "加熱の停止後、コテ先が熱い間は温度表示を点滅する"
     },
     "TemperatureCalibration": {
-      "text2": "温度を校正する？",
+      "text2": "温度校正",
-      "desc": "コテ先の温度の校正を開始します"
+      "desc": "コテ先の温度校正を開始する"
     },
     "SettingsReset": {
-      "text2": "設定をリセット？",
+      "text2": "設定をリセット",
-      "desc": "すべての設定をデフォルトに初期化します"
+      "desc": "すべての設定を初期化する"
     },
     "VoltageCalibration": {
-      "text2": "電圧を校正する？",
+      "text2": "電圧校正",
-      "desc": "入力電圧VINの校正を開始します <長押しして終了します>"
+      "desc": "入力電圧(VIN)の校正を開始する <長押しで終了>"
     },
     "AdvancedSoldering": {
       "text2": "詳細な作業画面",
-      "desc": "はんだ付け画面に小さな英語のテキストで詳細情報を表示する"
+      "desc": "半田付け画面に詳細情報を表示する"
     },
     "ScrollingSpeed": {
       "text2": "スクロール速度",
-      "desc": "説明テキストがスクロールする速度 <遅=遅い | 早=早い>"
+      "desc": "テキストをスクロールする速さ <遅=遅い | 速=速い>"
     },
     "QCMaxVoltage": {
       "text2": "QC電圧",
@@ -148,35 +148,35 @@
     },
     "PDNegTimeout": {
       "text2": ["PD", "timeout"],
-      "desc": "PD negotiation timeout in 100ms steps for compatibility with some QC chargers (0: disabled)"
+      "desc": "一部のQC電源との互換性のため、PDネゴシエーションをタイムアウトする時間 <x100ms（ミリ秒）>"
     },
     "PowerLimit": {
       "text2": "電力制限",
-      "desc": "はんだ付てが使用できる最大電力を制限する <W=ワット>"
+      "desc": "最大電力を制限する <W=ワット>"
     },
     "ReverseButtonTempChange": {
-      "text2": "キーを交換する",
+      "text2": "キー入れ替え",
-      "desc": "温度設定時に+ボタンと-ボタンの機能を逆にする"
+      "desc": "温度設定時に+ボタンと-ボタンを入れ替える"
     },
     "TempChangeShortStep": {
       "text2": "温度変化 短",
-      "desc": "ボタンを短く押した際の温度変化値"
+      "desc": "ボタンを短く押した時の温度変化値"
     },
     "TempChangeLongStep": {
       "text2": "温度変化 長",
-      "desc": "ボタンを長押しした際の温度変化値"
+      "desc": "ボタンを長押しした時の温度変化値"
     },
     "PowerPulsePower": {
       "text2": "電力パルス",
-      "desc": "電源供給元をオンに保つための電力パルス <ワット>"
+      "desc": "電源をオンに保つための電力パルス <ワット>"
     },
     "HallEffSensitivity": {
       "text2": "磁界感度",
-      "desc": "スタンバイモードに入るのに使用される磁場センサーの感度 <X=オフ | 低=最低感度 | 中=中程度の感度 | 高=最高感度>"
+      "desc": "スタンバイモードに入るのに使用される磁場センサーの感度 <×=オフ | 低=最低感度 | 中=中程度の感度 | 高=最高感度>"
     },
     "LockingMode": {
       "text2": "ボタンロック",
-      "desc": "はんだ付けモードの場合、2つのボタンを長押ししてボタンロックをオンにします <X=オフ | ブ=ブーストのみ許可 | 全=すべてをロック>"
+      "desc": "半田付けモード時に両方のボタンを長押しし、ボタンロックする <×=オフ | ブ=ブーストのみ許可 | 全=すべてをロック>"
     },
     "MinVolCell": {
       "text2": "最低電圧",
@@ -184,31 +184,31 @@
     },
     "AnimLoop": {
       "text2": "動画をループ",
-      "desc": "メニューアイコンをループする"
+      "desc": "メニューアイコンのアニメーションをループする"
     },
     "AnimSpeed": {
       "text2": "動画の速度",
-      "desc": "メニューアイコンのアニメーションの再生速度 <X=アニメーションを再生しない | 遅=低速 | 中=中速 | 早=高速>"
+      "desc": "メニューアイコンのアニメーションの速さ <×=再生しない | 遅=低速 | 中=中速 | 速=高速>"
     },
     "PowerPulseWait": {
       "text2": "パルス間隔",
-      "desc": "電源供給元をオンに保つために使用される、電力パルス間の時間間隔 <x2.5s（秒）>"
+      "desc": "電源をオンに保つための電力パルスの時間間隔 <x2.5s（秒）>"
     },
     "PowerPulseDuration": {
       "text2": "パルス時間長",
-      "desc": "電源供給元をオンに保つために使用される、電力パルスの時間長 <x250ms（ミリ秒）>"
+      "desc": "電源をオンに保つための電力パルスの時間長 <x250ms（ミリ秒）>"
     },
     "LanguageSwitch": {
       "text2": "言語： 日本語",
       "desc": ""
     },
     "Brightness": {
-      "text2": ["Screen", "Brightness"],
+      "text2": "画面輝度",
-      "desc": "Adjust the contrast/brightness of the OLED screen"
+      "desc": "画面の明るさ・コントラストを変更する"
     },
     "ColourInversion": {
-      "text2": ["Screen", "Invert"],
+      "text2": "色反転",
-      "desc": "Invert the colours of the OLED screen"
+      "desc": "画面の色を反転する"
     }
   }
 }