diff --git a/Translation Editor/translation_ru.json b/Translation Editor/translation_ru.json
index 06b2369c..b4929029 100644
--- a/Translation Editor/translation_ru.json	
+++ b/Translation Editor/translation_ru.json	
@@ -247,8 +247,8 @@
 		},
 		"PowerPulsePower": {
 			"text2": [
-				"Питание",
-				"удержать пит."
+				"Удержание питания",
+				"от сна"
 			],
 			"desc": "Интенсивность импульса удерживающего от сна источник питания"
 		},
@@ -268,8 +268,8 @@
 		},
 		"LockingMode": {
 			"text2": [
-				"Кнопки активны",
-				"заблокировать"
+				"Разрешить блокировку",
+				"кнопок"
 			],
 			"desc": "При работе, длинное нажатие обеих кнопок блокирует их <D=Отключено, B=Только турбо, F=Полная блокировка>"
 		}