sv/IronOS
1
0
Fork 0
forked from me/IronOS
Code Pull Requests Activity

ptbr translation revised (#346)

Browse Source 
* pt br translation

* ptbr translation reviewed

* ptbr translation revised

* PT BR translation to double line
This commit is contained in:
Igor Feghali
2018-08-27 09:56:26 -03:00
committed by Ben V. Brown
parent 25f781d796
commit 389adcb823
1 changed files with 44 additions and 26 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

70
workspace/TS100/src/Translation.cpp
View File

@@ -1322,7 +1322,7 @@ const char* SettingsMenuEntriesDescriptions[4] = {
const char* SettingsDescriptions[17] = { const char* SettingsDescriptions[17] = {
// These are all the help text for all the settings. // These are all the help text for all the settings.
// No requirements on spacing or length. // No requirements on spacing or length.
/* Power source (DC or batt) */"Fonte de alimentação. Define a tensão de corte. <DC 10V> <S 3.3V por célula>", /* Power source (DC or batt) */"Fonte de alimentação. Define a tensão de corte. <DC=10V> <S=3.3V/célula>"
/* Sleep temperature */"Temperatura de repouso <C>", /* Sleep temperature */"Temperatura de repouso <C>",
/* Sleep timeout */"Tempo para repouso <Minutos/Segundos>", /* Sleep timeout */"Tempo para repouso <Minutos/Segundos>",
/* Shutdown timeout */"Tempo para desligamento <Minutos>", /* Shutdown timeout */"Tempo para desligamento <Minutos>",
@@ -1332,13 +1332,22 @@ const char* SettingsDescriptions[17] = {
/* Display rotation mode */"Orientação da tela <A.utomática C.anhoto D.estro>", /* Display rotation mode */"Orientação da tela <A.utomática C.anhoto D.estro>",
/* Boost enabled */"Tecla frontal ativa modo \"turbo\"", /* Boost enabled */"Tecla frontal ativa modo \"turbo\"",
/* Boost temperature */"Ajuste de temperatura do modo \"turbo\"", /* Boost temperature */"Ajuste de temperatura do modo \"turbo\"",
/* Automatic start mode */"Temperatura de aquecimento ao ligar <T=Trabalho S=Repouso F=Desligado>", /* Automatic start mode */"Aquece a ponta automaticamente ao ligar",
/* Cooldown blink */"Exibe a temperatura durante o resfriamento", /* Cooldown blink */"Faz o valor da temperatura piscar durante o resfriamento",
/* Temperature calibration enter menu */"Calibra a temperatura", /* Temperature calibration enter menu */"Calibra a temperatura",
/* Settings reset command */"Reverte todos ajustes", /* Settings reset command */"Reverte todos ajustes",
/* Calibrate input voltage */"Calibra a tensão e configura os botões. Mantenha presionado para sair", /* Calibrate input voltage */"Calibra a tensão de alimentação. Use os botões para ajustar o valor. Mantenha presionado para sair",
/* Advanced soldering screen enabled */"Exibe informações avançadas durante o uso", /* Advanced soldering screen enabled */"Exibe informações avançadas durante o uso",
/* Description Scroll Speed */"Velocidade que esse texto é exibido", /* Description Scroll Speed */"Velocidade que esse texto é exibido",
#ifdef PIDSETTINGS
"PID P term. Inverse values! This acts as a divisor. So Larger numbers == typically smaller in other systems",
"PID I term. Inverse values! This acts as a divisor. So Larger numbers == typically smaller in other systems",
"PID D term. Inverse values! This acts as a divisor. So Larger numbers == typically smaller in other systems",
#endif
}; };
const char* SettingsCalibrationWarning = "A ponta deve estar em temperatura ambiente antes de continuar!"; const char* SettingsCalibrationWarning = "A ponta deve estar em temperatura ambiente antes de continuar!";
@@ -1363,36 +1372,45 @@ const char SettingRightChar = 'D';
const char SettingLeftChar = 'C'; const char SettingLeftChar = 'C';
const char SettingAutoChar = 'A'; const char SettingAutoChar = 'A';
const char SettingFastChar = 'F'; const char SettingFastChar = 'R';
const char SettingSlowChar = 'S'; const char SettingSlowChar = 'L';
const enum ShortNameType SettingsShortNameType = SHORT_NAME_SINGLE_LINE; const enum ShortNameType SettingsShortNameType = SHORT_NAME_DOUBLE_LINE;
const char* SettingsShortNames[17][2] = { const char* SettingsShortNames[17][2] = {
/* (<= 5) Power source (DC or batt) */{"FONTE"}, // 1234567890123456 1234567890123456
/* (<= 4) Sleep temperature */{"TMPE"}, /* (<= 11) Power source (DC or batt) */{"Fonte", "alimentação"},
/* (<= 4) Sleep timeout */{"TMPO"}, /* (<= 9) Sleep temperature */{"Temperat.", "repouso"},
/* (<= 5) Shutdown timeout */{"DESLI"}, /* (<= 9) Sleep timeout */{"Tempo", "repouso"},
/* (<= 6) Motion sensitivity level */{"MOVIME"}, /* (<= 10) Shutdown timeout */{"Tempo", "desligam."},
/* (<= 6) Temperature in F and C */{"UNIDAD"}, /* (<= 13) Motion sensitivity level */{"Sensibilidade", "movimento"},
/* (<= 6) Advanced idle display mode enabled */{"OCIOSO"}, /* (<= 13) Temperature in F and C */{"Unidade", "temperatura"},
/* (<= 6) Display rotation mode */{"ORIENT"}, /* (<= 13) Advanced idle display mode enabled */{"Tela repouso", "avançada"},
/* (<= 6) Boost enabled */{"TURBO"}, /* (<= 13) Display rotation mode */{"Orientação", "tela"},
/* (<= 4) Boost temperature */{"TTMP"}, /* (<= 13) Boost enabled */{"Modo turbo", "ativado"},
/* (<= 6) Automatic start mode */{"MODOAT"}, /* (<= 9) Boost temperature */{"Modo turbo", "temperat."},
/* (<= 6) Cooldown blink */{"RESFRI"}, /* (<= 13) Automatic start mode */{"Partida", "automática"},
/* (<= 8) Temperature calibration enter menu */{"CAL.TEMP"}, /* (<= 13) Cooldown blink */{"Piscar ao", "resfriar"},
/* (<= 8) Settings reset command */{"RESETAR"}, /* (<= 16) Temperature calibration enter menu */{"Calibrar", "temperatura"},
/* (<= 8) Calibrate input voltage */{"CAL.VOLT"}, /* (<= 16) Settings reset command */{"Reset de", "fábrica?"},
/* (<= 6) Advanced soldering screen enabled */{"AVNCAD"}, /* (<= 16) Calibrate input voltage */{"Calibrar", "tensão"},
/* (<= 6) Message Scroll Speed */{"VELTEX"}, /* (<= 13) Advanced soldering screen enabled */{"Tela trabalho", "avançada"},
/* (<= 11) Display Help Text Scroll Speed */{"Velocidade", "texto ajuda"},
#ifdef PIDSETTINGS
{ "PID","P"},
{ "PID","I"},
{ "PID","D"},
#endif
}; };
// SettingsMenuEntries lengths <= 13 per line (\n starts second line)
const char* SettingsMenuEntries[4] = { const char* SettingsMenuEntries[4] = {
/*Soldering Menu*/"Configurações\nSolda", /*Soldering Menu*/"Configurações\nSolda",
/* Power Saving Menu*/"Modos\nSuspensão", /* Power Saving Menu*/"Modos\nRepouso",
/* UI Menu*/"Interface\nUsuário", /* UI Menu*/"Interface\nUsuário",
/* Advanced Menu*/"Menu\nAvançado",}; /* Advanced Menu*/"Menu\nAvançado",};
const char* SettingsMenuEntriesDescriptions[4] = { const char* SettingsMenuEntriesDescriptions[4] = {
"Configurações de solda", "Configurações de soldagem",
"Configurações de economia de energia", "Configurações de economia de energia",
"Configurações da interface do usuário", "Configurações da interface do usuário",
"Opções avançadas" "Opções avançadas"