diff --git a/Translation Editor/translation_uk.json b/Translation Editor/translation_uk.json
index 05b82e96..76b7d4fc 100644
--- a/Translation Editor/translation_uk.json	
+++ b/Translation Editor/translation_uk.json	
@@ -5,34 +5,36 @@
 	"messages": {
 		"SettingsCalibrationDone": "Калібрування виконане!",
 		"SettingsCalibrationWarning": "Переконайтеся, що жало охололо до кімнатної температури, перш ніж продовжувати!",
-		"SettingsResetWarning": "Ви дійсно хочете скинути налаштування до значень за замовчуванням?",
+		"SettingsResetWarning": "Ви дійсно хочете скинути налаштування до значень за замовчуванням? <A - Так, В - Ні>",
 		"UVLOWarningString": "АККУМ--",
-		"UndervoltageString": "Під живленням",
+		"UndervoltageString": "Низ. напруга",
 		"InputVoltageString": "Жив.(B): ",
 		"WarningTipTempString": "Жало t°: ",
-		"BadTipString": "Жало--",
-		"SleepingSimpleString": "Сон ",
+		"BadTipString": "ЖАЛО--",
+		"SleepingSimpleString": "ZzZzz",
 		"SleepingAdvancedString": "Очікування...",
-		"WarningSimpleString": "АЙ!",
-		"WarningAdvancedString": "УВАГА ГАРЯЧЕ!",
+		"WarningSimpleString": "ГАРЯЧЕ!",
+		"WarningAdvancedString": "!!! ГАРЯЧЕ ЖАЛО !!!",
 		"SleepingTipAdvancedString": "Жало:",
 		"IdleTipString": "Жало:",
 		"IdleSetString": " ->",
 		"TipDisconnectedString": "Жало вимкнено!",
 		"SolderingAdvancedPowerPrompt": "Живлення: ",
 		"OffString": "Вимк",
-		"ResetOKMessage": "Reset OK"
+		"ResetOKMessage": "Скидання OK",
+		"YourGainMessage": "Приріст:",
+		"SettingsResetMessage": "Налаштування скинуті!"
 	},
 	"characters": {
 		"SettingRightChar": "П",
 		"SettingLeftChar": "Л",
 		"SettingAutoChar": "A",
-		"SettingFastChar": "+",
-		"SettingSlowChar": "-",
-		"SettingStartSolderingChar": "T",
-		"SettingStartSleepChar": "S",
-		"SettingStartSleepOffChar": "O",
-		"SettingStartNoneChar": "F"
+		"SettingFastChar": "Ш",
+		"SettingSlowChar": "П",
+		"SettingStartSolderingChar": "П",
+		"SettingStartSleepChar": "О",
+		"SettingStartSleepOffChar": "К",
+		"SettingStartNoneChar": "В"
 	},
 	"menuDouble": true,
 	"menuGroups": {
@@ -88,7 +90,7 @@
 				"Тайм-аут",
 				"сну"
 			],
-			"desc": "Час до переходу в режим очікування <Хвилини>"
+			"desc": "Час до переходу в режим очікування <Хвилини/Секунди>"
 		},
 		"ShutdownTimeout": {
 			"text": "",
@@ -104,7 +106,7 @@
 				"Чутл. сенсо-",
 				"ру руху"
 			],
-			"desc": "Акселерометр <0 - Вимк. 1 хв. чутливості 9 - макс. чутливості>"
+			"desc": "Акселерометр <0 - Вимк. 1 - мін. чутливості 9 - макс. чутливості>"
 		},
 		"TemperatureUnit": {
 			"text": "",
@@ -152,7 +154,7 @@
 				"Гарячий",
 				"старт"
 			],
-			"desc": "Автоматичний перехід в режим пайки при ввімкнені живлення."
+			"desc": "Режим з яким запускається паяльник при подачі живлення <П=Пайка, О=Очікування, К=Очікування при кімн. темп., В=Вимк.>"
 		},
 		"CooldownBlink": {
 			"text": "",
@@ -200,7 +202,7 @@
 				"Швидкість",
 				"тексту"
 			],
-			"desc": "Швидкість прокрутки тексту"
+			"desc": "Швидкість прокрутки тексту <П=повільно, Ш=швидко>"
 		},
 		"TipModel": {
 			"text": "TIPMO",
@@ -245,8 +247,8 @@
 		"PowerLimit": {
 			"text": "PLIM",
 			"text2": [
-				"Максимальна",
-				"потужність"
+				"Макс.",
+				"потуж."
 			],
 			"desc": "Макс. потужність, яку може використовувати паяльник <Ват>"
 		},
@@ -261,7 +263,7 @@
 		"TempChangeShortStep": {
 			"text": "TCHGST",
 			"text2": [
-				"Зміна темп.",
+				"Зм. темп.",
 				"коротко?"
 			],
 			"desc": "Змінювати температуру при короткому натисканні!"
@@ -269,7 +271,7 @@
 		"TempChangeLongStep": {
 			"text": "TCHGLT",
 			"text2": [
-				"Зміна темп.",
+				"Зм. темп.",
 				"довго?"
 			],
 			"desc": "Змінювати температуру при довгому натисканні!"
@@ -277,10 +279,10 @@
 		"PowerPulsePower":{
 			"text": "POWPLS",
 			"text2": [
-				"Power",
-				"Pulse W"
+				"Пульс.",
+				"Навантаж."
 			],
-			"desc": "Keep awake pulse power intensity"
+			"desc": "Деякі PowerBank-и з часом вимк. живлення, якщо пристрій споживає дуже мало енергії (це потрібно щоб паяльник не вимкнувся з часом)"
 		},
 		"TipGain": {
 			"text": "TG",