From 7d3be76f25cc327aaeed9c31ed5107e9540cb8f9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: HanaO00 <17810985+HanaO00@users.noreply.github.com> Date: Thu, 20 May 2021 19:02:42 +0200 Subject: [PATCH 1/7] Update translation_FR.json Better screen rendering in detailed settings Track changes in translation_EN to be more faithful to the original --- Translations/translation_FR.json | 58 ++++++++++++++++---------------- 1 file changed, 29 insertions(+), 29 deletions(-) diff --git a/Translations/translation_FR.json b/Translations/translation_FR.json index 64c83b64..fdd888c7 100644 --- a/Translations/translation_FR.json +++ b/Translations/translation_FR.json @@ -11,25 +11,25 @@ "SettingsResetWarning": "Voulez-vous vraiment réinitialiser les paramètres aux valeurs par défaut ?", "UVLOWarningString": "DC FAIBL", "UndervoltageString": "Sous-tension", - "InputVoltageString": "V d'entrée : ", + "InputVoltageString": "V d'entrée :", "WarningTipTempString": "Temp. Panne : ", "BadTipString": "PANNE HS", "SleepingSimpleString": "Zzzz", "SleepingAdvancedString": "En veille...", "WarningSimpleString": "CHAUD !", "WarningAdvancedString": "ATTENTION ! CHAUD !", - "SleepingTipAdvancedString": "Panne : ", - "IdleTipString": "Act :", - "IdleSetString": "Reg :", + "SleepingTipAdvancedString": "Panne:", + "IdleTipString": "Act:", + "IdleSetString": " Reg:", "TipDisconnectedString": "PANNE DÉBRANCHÉE", - "SolderingAdvancedPowerPrompt": "Puissance : ", + "SolderingAdvancedPowerPrompt": "Puiss.: ", "OffString": "Off", "YourGainMessage": "Gain : " }, "messagesWarn": { "ResetOKMessage": "Reset OK", "SettingsResetMessage": [ - "Réglage", + "Réglages", "réinit. !" ], "NoAccelerometerMessage": [ @@ -108,28 +108,28 @@ "Source", "d'alim." ], - "desc": "Source d'alimentation. Règle la tension de coupure " + "desc": "Source d'alimentation. Règle la tension de coupure (DC=10V) (S 3.3V par cellules, désactive la limite de puissance)" }, "SleepTemperature": { "text2": [ "Temp.", "veille" ], - "desc": "Température en veille " + "desc": "Température de la panne en \"mode veille\"" }, "SleepTimeout": { "text2": [ "Délai", "veille" ], - "desc": "Délai avant mise en veille " + "desc": "Délai avant mise en veille (S=secondes | M=minutes)" }, "ShutdownTimeout": { "text2": [ "Délai", "extinction" ], - "desc": "Délai avant extinction " + "desc": "Délai avant extinction (M=minutes)" }, "MotionSensitivity": { "text2": [ @@ -150,7 +150,7 @@ "Écran veille", "détaillé" ], - "desc": "Afficher les informations détaillées lors de la veille." + "desc": "Afficher les informations détaillées sur l'écran de veille." }, "DisplayRotation": { "text2": [ @@ -162,23 +162,23 @@ "BoostTemperature": { "text2": [ "Temp.", - "Boost" + "boost" ], - "desc": "Température du mode \"Boost\"" + "desc": "Température utilisée en \"mode boost\"" }, "AutoStart": { "text2": [ - "Démarrage", - "automatique" + "Chauffer à", + "l'allumage" ], - "desc": "Démarrer automatiquement la soudure à l'allumage " + "desc": "D=désactivé | A=activé | V=mode veille | O=mode veille à température ambiante" }, "CooldownBlink": { "text2": [ "Refroidir en", "clignotant" ], - "desc": "Faire clignoter la température lors du refroidissement tant que la panne est chaude." + "desc": "Faire clignoter la température lors du refroidissement tant que la panne est chaude" }, "TemperatureCalibration": { "text2": [ @@ -199,21 +199,21 @@ "Étalonner", "tension d'entrée" ], - "desc": "Étalonner tension d'entrée " + "desc": "Étalonner tension d'entrée (appui long pour quitter)" }, "AdvancedSoldering": { "text2": [ "Écran soudure", "détaillé" ], - "desc": "Afficher les informations détaillées pendant la soudure" + "desc": "Afficher les informations détaillées sur l'écran de soudure" }, "ScrollingSpeed": { "text2": [ "Vitesse de", "défilement" ], - "desc": "Vitesse de défilement du texte " + "desc": "Vitesse de défilement du texte (R=rapide | L=lent)" }, "QCMaxVoltage": { "text2": [ @@ -227,56 +227,56 @@ "Limite de", "puissance" ], - "desc": "Puissance maximale utilisable " + "desc": "Puissance maximale utilisable (W=watts)" }, "ReverseButtonTempChange": { "text2": [ "Inverser les", "touches + -" ], - "desc": "Inverser l'assignation des boutons d'ajustement de température de la panne." + "desc": "Inverser les boutons d'ajustement de température" }, "TempChangeShortStep": { "text2": [ "Incrément", "appui court" ], - "desc": "Incrément de changement de température sur appui court." + "desc": "Incrément de changement de température sur appui court" }, "TempChangeLongStep": { "text2": [ "Incrément", "appui long" ], - "desc": "Incrément de changement de température sur appui long." + "desc": "Incrément de changement de température sur appui long" }, "PowerPulsePower": { "text2": [ "Puissance des", "impulsions" ], - "desc": "Puissance des impulsions pour éviter la mise en veille des batteries " + "desc": "Puissance des impulsions pour éviter la mise en veille des batteries (watt)" }, "LockingMode": { "text2": [ "Verrouiller", "les boutons" ], - "desc": "Pendant la soudure, appuyer sur les deux boutons pour les verrouiller " + "desc": "Pendant la soudure, appuyer sur les deux boutons pour les verrouiller (D=désactivé | B=boost seulement | V=verr. total)" }, "HallEffSensitivity": { "text2": [ "Sensibilité", "capteur effet hall" ], - "desc": "Sensibilité du capteur à effet Hall pour la mise en veille " + "desc": "Sensibilité du capteur à effet Hall pour la mise en veille (D=désactivé | B=basse | M=moyenne | H=haute)" }, "MinVolCell": { "text2": [ "Tension", "minimale" ], - "desc": "Tension minimale autorisée par cellule <3S: 3.0V - 3.7V, 4/5/6S: 2.4V - 3.7V>" + "desc": "Tension minimale autorisée par cellule (3S: 3 - 3.7V | 4-6S: 2.4 - 3.7V)" }, "AnimLoop": { "text2": [ @@ -290,7 +290,7 @@ "Vitesse", "anim. icônes" ], - "desc": "Vitesse des animations des icônes dans le menu " + "desc": "Vitesse des animations des icônes dans le menu (D=désactivé | L=lente | M=moyenne | R=rapide)" }, "PowerPulseWait": { "text2": [ From 15dd6c02d9b8d584dfc34c4283fbbb25af6af931 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: HanaO00 <17810985+HanaO00@users.noreply.github.com> Date: Thu, 20 May 2021 19:12:04 +0200 Subject: [PATCH 2/7] Update translation_FR.json --- Translations/translation_FR.json | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/Translations/translation_FR.json b/Translations/translation_FR.json index fdd888c7..9dcd4719 100644 --- a/Translations/translation_FR.json +++ b/Translations/translation_FR.json @@ -22,7 +22,7 @@ "IdleTipString": "Act:", "IdleSetString": " Reg:", "TipDisconnectedString": "PANNE DÉBRANCHÉE", - "SolderingAdvancedPowerPrompt": "Puiss.: ", + "SolderingAdvancedPowerPrompt": "Puiss.:", "OffString": "Off", "YourGainMessage": "Gain : " }, From 6bfa243baea7d77d7a82a5f9a88567039435a523 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: HanaO00 <17810985+HanaO00@users.noreply.github.com> Date: Thu, 20 May 2021 19:15:18 +0200 Subject: [PATCH 3/7] Update translation_FR.json --- Translations/translation_FR.json | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/Translations/translation_FR.json b/Translations/translation_FR.json index 9dcd4719..c2dbf103 100644 --- a/Translations/translation_FR.json +++ b/Translations/translation_FR.json @@ -108,7 +108,7 @@ "Source", "d'alim." ], - "desc": "Source d'alimentation. Règle la tension de coupure (DC=10V) (S 3.3V par cellules, désactive la limite de puissance)" + "desc": "Source d'alimentation. Règle la tension de coupure (DC 10V) (S 3.3V par cellules, désactive la limite de puissance)" }, "SleepTemperature": { "text2": [ From 50505ac30035191131ed03d9d68afef4890b028b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: HanaO00 <17810985+HanaO00@users.noreply.github.com> Date: Thu, 20 May 2021 19:19:15 +0200 Subject: [PATCH 4/7] Update translation_FR.json --- Translations/translation_FR.json | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/Translations/translation_FR.json b/Translations/translation_FR.json index c2dbf103..cd81d14b 100644 --- a/Translations/translation_FR.json +++ b/Translations/translation_FR.json @@ -150,7 +150,7 @@ "Écran veille", "détaillé" ], - "desc": "Afficher les informations détaillées sur l'écran de veille." + "desc": "Afficher les informations détaillées sur l'écran de veille" }, "DisplayRotation": { "text2": [ @@ -185,7 +185,7 @@ "Étalonner", "température" ], - "desc": "Étalonner température de la panne." + "desc": "Étalonner température de la panne" }, "SettingsReset": { "text2": [ From e03d2051c90f6ef60f61f4673d30d5b4280788a9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: HanaO00 <17810985+HanaO00@users.noreply.github.com> Date: Thu, 20 May 2021 19:27:44 +0200 Subject: [PATCH 5/7] Update translation_FR.json --- Translations/translation_FR.json | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/Translations/translation_FR.json b/Translations/translation_FR.json index cd81d14b..bdc3eaf7 100644 --- a/Translations/translation_FR.json +++ b/Translations/translation_FR.json @@ -11,7 +11,7 @@ "SettingsResetWarning": "Voulez-vous vraiment réinitialiser les paramètres aux valeurs par défaut ?", "UVLOWarningString": "DC FAIBL", "UndervoltageString": "Sous-tension", - "InputVoltageString": "V d'entrée :", + "InputVoltageString": "V d'entrée: ", "WarningTipTempString": "Temp. Panne : ", "BadTipString": "PANNE HS", "SleepingSimpleString": "Zzzz", From 2b7b3e91e1c48835e44ca5962a82a2ffe2ef5e67 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: HanaO00 <17810985+HanaO00@users.noreply.github.com> Date: Thu, 20 May 2021 19:35:47 +0200 Subject: [PATCH 6/7] Update translation_FR.json --- Translations/translation_FR.json | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/Translations/translation_FR.json b/Translations/translation_FR.json index bdc3eaf7..63c89971 100644 --- a/Translations/translation_FR.json +++ b/Translations/translation_FR.json @@ -168,8 +168,8 @@ }, "AutoStart": { "text2": [ - "Chauffer à", - "l'allumage" + "Chauffer au", + "démarrage" ], "desc": "D=désactivé | A=activé | V=mode veille | O=mode veille à température ambiante" }, From 6db4fe4d59c886f5e609f09c2b5e383a0a35ab04 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: HanaO00 <17810985+HanaO00@users.noreply.github.com> Date: Thu, 20 May 2021 20:48:34 +0200 Subject: [PATCH 7/7] Update translation_FR.json --- Translations/translation_FR.json | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/Translations/translation_FR.json b/Translations/translation_FR.json index 63c89971..7751ebbb 100644 --- a/Translations/translation_FR.json +++ b/Translations/translation_FR.json @@ -255,7 +255,7 @@ "Puissance des", "impulsions" ], - "desc": "Puissance des impulsions pour éviter la mise en veille des batteries (watt)" + "desc": "Puissance des impulsions pour éviter la mise en veille des batteries (watts)" }, "LockingMode": { "text2": [