IronOS/Translations/translation_FR.json

{
  "languageCode": "FR",
  "languageLocalName": "Français",
  "tempUnitFahrenheit": false,
  "messagesWarn": {
    "CalibrationDone": {
      "message": "Étalonnage\nterminé !"
    },
    "ResetOKMessage": {
      "message": "Reset OK"
    },
    "SettingsResetMessage": {
      "message": "Réglages\nréinitialisés !"
    },
    "NoAccelerometerMessage": {
      "message": "Accéléromètre\nnon détecté !"
    },
    "NoPowerDeliveryMessage": {
      "message": "USB-PD\nnon détecté !"
    },
    "LockingKeysString": {
      "message": "VERROUILLÉ"
    },
    "UnlockingKeysString": {
      "message": "DEVERROUILLÉ"
    },
    "WarningKeysLockedString": {
      "message": "! VERR. !"
    },
    "WarningThermalRunaway": {
      "message": "Surchauffe\ncritique"
    },
    "WarningTipShorted": {
      "message": "!Court-circuit Panne!"
    },
    "SettingsCalibrationWarning": {
      "message": "Avant de redémarrer, assurez-vous que la panne et la poignée sont à température ambiante !"
    },
    "CJCCalibrating": {
      "message": "Étalonnage\n"
    },
    "SettingsResetWarning": {
      "message": "Voulez-vous vraiment réinitialiser les paramètres aux valeurs par défaut ?"
    },
    "UVLOWarningString": {
      "message": "TENSION FAIBLE"
    },
    "UndervoltageString": {
      "message": "Sous-tension\n"
    },
    "InputVoltageString": {
      "message": "Tension d'entrée:\n"
    },
    "SleepingAdvancedString": {
      "message": "En veille...\n"
    },
    "SleepingTipAdvancedString": {
      "message": "Panne: \n"
    },
    "ProfilePreheatString": {
      "message": "Préchauffage\n"
    },
    "ProfileCooldownString": {
      "message": "Refroidissement\n"
    },
    "DeviceFailedValidationWarning": {
      "message": "Votre appareil semble être une contrefaçon !"
    },
    "TooHotToStartProfileWarning": {
      "message": "Too hot to\nstart profile"
    }
  },
  "characters": {
    "SettingRightChar": "D",
    "SettingLeftChar": "G",
    "SettingAutoChar": "A",
    "SettingSlowChar": "L",
    "SettingMediumChar": "M",
    "SettingFastChar": "R",
    "SettingStartSolderingChar": "A",
    "SettingStartSleepChar": "V",
    "SettingStartSleepOffChar": "O",
    "SettingLockBoostChar": "B",
    "SettingLockFullChar": "V"
  },
  "menuGroups": {
    "PowerMenu": {
      "displayText": "Paramètres\nd'alim.",
      "description": ""
    },
    "SolderingMenu": {
      "displayText": "Paramètres\nde soudure",
      "description": ""
    },
    "PowerSavingMenu": {
      "displayText": "Mode\nveille",
      "description": ""
    },
    "UIMenu": {
      "displayText": "Interface\nutilisateur",
      "description": ""
    },
    "AdvancedMenu": {
      "displayText": "Options\navancées",
      "description": ""
    }
  },
  "menuValues": {
    "USBPDModeDefault": {
      "displayText": "Mode\npar Défaut"
    },
    "USBPDModeNoDynamic": {
      "displayText": "Non\nDynamique"
    },
    "USBPDModeSafe": {
      "displayText": "Mode\nSafe"
    },
    "TipTypeAuto": {
      "displayText": "Détéction\nAuto."
    },
    "TipTypeT12Long": {
      "displayText": "TS100\nLong"
    },
    "TipTypeT12Short": {
      "displayText": "Pine\nCourt"
    },
    "TipTypeT12PTS": {
      "displayText": "PTS\n200"
    },
    "TipTypeTS80": {
      "displayText": "TS80\n"
    },
    "TipTypeJBCC210": {
      "displayText": "JBC\nC210"
    }
  },
  "menuOptions": {
    "DCInCutoff": {
      "displayText": "Source\nd'alim.",
      "description": "Source d'alimentation. Définit la tension de coupure (DC 10V) (S 3.3V par cellule, désactive la limite de puissance)"
    },
    "MinVolCell": {
      "displayText": "Tension\nminimale",
      "description": "Tension minimale autorisée par cellule (3S : 3 - 3.7V | 4-6S : 2.4 - 3.7V)"
    },
    "QCMaxVoltage": {
      "displayText": "Tension\nQC",
      "description": "Tension maximale désirée avec une alimentation QC"
    },
    "PDNegTimeout": {
      "displayText": "Délai\nexpir. PD",
      "description": "Délai de négociation PD par paliers de 100ms pour la compatibilité avec certains chargeurs QC"
    },
    "USBPDMode": {
      "displayText": "Mode\nPD",
      "description": "Aucune dynamique ne désactive EPR & PPS, le mode sécurisé n'utilise pas de résistance de protection"
    },
    "BoostTemperature": {
      "displayText": "Temp.\nboost",
      "description": "Température utilisée en \"mode boost\""
    },
    "AutoStart": {
      "displayText": "Chauffer audémarrage",
      "description": "A=activé | V=mode veille | O=mode veille à température ambiante"
    },
    "TempChangeShortStep": {
      "displayText": "Incrément\nappui court",
      "description": "Incrément de changement de température sur appui court"
    },
    "TempChangeLongStep": {
      "displayText": "Incrément\nappui long",
      "description": "Incrément de changement de température sur appui long"
    },
    "LockingMode": {
      "displayText": "Verrouiller\nles boutons",
      "description": "Pendant la soudure, appuyer sur les deux boutons pour les verrouiller (B=boost seulement | V=verr. total)"
    },
    "ProfilePhases": {
      "displayText": "Profile\nPhases",
      "description": "Nombre de phases dans le mode de profile"
    },
    "ProfilePreheatTemp": {
      "displayText": "Temp.\nPréchauffage",
      "description": "Préchauffer à cette température au début du mode de profile"
    },
    "ProfilePreheatSpeed": {
      "displayText": "Vitesse\nPréchauffage",
      "description": "Préchauffer à cette vitesse (degrés par seconde)"
    },
    "ProfilePhase1Temp": {
      "displayText": "Temp.\nPhase 1",
      "description": "Température séléctionnée pour la fin de cette phase"
    },
    "ProfilePhase1Duration": {
      "displayText": "Durée\nPhase 1",
      "description": "Durée séléctionnée pour cette phase (secondes)"
    },
    "ProfilePhase2Temp": {
      "displayText": "Phase 2\nTemp",
      "description": ""
    },
    "ProfilePhase2Duration": {
      "displayText": "Phase 2\nDuration",
      "description": ""
    },
    "ProfilePhase3Temp": {
      "displayText": "Phase 3\nTemp",
      "description": ""
    },
    "ProfilePhase3Duration": {
      "displayText": "Phase 3\nDuration",
      "description": ""
    },
    "ProfilePhase4Temp": {
      "displayText": "Phase 4\nTemp",
      "description": ""
    },
    "ProfilePhase4Duration": {
      "displayText": "Phase 4\nDuration",
      "description": ""
    },
    "ProfilePhase5Temp": {
      "displayText": "Phase 5\nTemp",
      "description": ""
    },
    "ProfilePhase5Duration": {
      "displayText": "Phase 5\nDuration",
      "description": ""
    },
    "ProfileCooldownSpeed": {
      "displayText": "Vitesse de\nRefroidissement",
      "description": "Refroidissement à ce rythme à la fin du mode profil (degrés par seconde)"
    },
    "MotionSensitivity": {
      "displayText": "Sensibilité\nau mouvement",
      "description": "1=très peu sensible | ... | 9=extrêmement sensible"
    },
    "SleepTemperature": {
      "displayText": "Temp.\nveille",
      "description": "Température de la panne en \"mode veille\""
    },
    "SleepTimeout": {
      "displayText": "Délai\nveille",
      "description": "Délai avant mise en veille (s=secondes | m=minutes)"
    },
    "ShutdownTimeout": {
      "displayText": "Délai\narrêt",
      "description": "Délai avant l'arrêt du fer à souder (m=minutes)"
    },
    "HallEffSensitivity": {
      "displayText": "Sensibilité\ncapteur effet hall",
      "description": "Sensibilité du capteur à effet Hall pour la mise en veille (1=peu sensible | ... | 9=très sensible)"
    },
    "HallEffSleepTimeout": {
      "displayText": "TempsVeille\nCapteurHall",
      "description": "Intervalle avant le démarrage du \"mode veille\" lorsque l'effet Hall est supérieur au seuil"
    },
    "TemperatureUnit": {
      "displayText": "Unité de température",
      "description": "C=Celsius | F=Fahrenheit"
    },
    "DisplayRotation": {
      "displayText": "Orientation de l'écran",
      "description": "D=droitier | G=gaucher | A=automatique"
    },
    "CooldownBlink": {
      "displayText": "Refroidir en\nclignotant",
      "description": "Faire clignoter la température lors du refroidissement tant que la panne est chaude"
    },
    "ScrollingSpeed": {
      "displayText": "Vitesse de défilement",
      "description": "Vitesse de défilement du texte (R=rapide | L=lent)"
    },
    "ReverseButtonTempChange": {
      "displayText": "Inverser les\ntouches + -",
      "description": "Inverser les boutons d'ajustement de température"
    },
    "AnimSpeed": {
      "displayText": "Vitesse anim. icônes",
      "description": "Vitesse des animations des icônes dans le menu (L=lente | M=moyenne | R=rapide)"
    },
    "AnimLoop": {
      "displayText": "Rejouer\nanim. icônes",
      "description": "Rejouer en boucle les animations des icônes dans le menu principal"
    },
    "Brightness": {
      "displayText": "Luminosité\nde l'écran",
      "description": "Ajuster la luminosité de l'écran OLED"
    },
    "ColourInversion": {
      "displayText": "Inverser\nles couleurs",
      "description": "Inverser les couleurs de l'écran OLED"
    },
    "LOGOTime": {
      "displayText": "Durée logo\ndémarrage",
      "description": "Définit la durée d'affichage du logo au démarrage (s=secondes)"
    },
    "AdvancedIdle": {
      "displayText": "Écran veille\ndétaillé",
      "description": "Afficher les informations détaillées sur l'écran de veille"
    },
    "AdvancedSoldering": {
      "displayText": "Écran soudure\ndétaillé",
      "description": "Afficher les informations détaillées sur l'écran de soudure"
    },
    "BluetoothLE": {
      "displayText": "Bluetooth\n",
      "description": "Activer le bluetooth basse consommation"
    },
    "PowerLimit": {
      "displayText": "Limite de\npuissance",
      "description": "Puissance maximale utilisable (W=watts)"
    },
    "CalibrateCJC": {
      "displayText": "Étalonner CJC\nau prochain démarrage",
      "description": "Au prochain démarrage, la compensation de soudure froide sera calibrée (non nécessaire si Delta T est < 5°C)."
    },
    "VoltageCalibration": {
      "displayText": "Étalonner\ntension d'entrée",
      "description": "Étalonner tension d'entrée (appui long pour quitter)"
    },
    "PowerPulsePower": {
      "displayText": "Puissance\nimpulsions",
      "description": "Puissance des impulsions pour éviter la mise en veille des batteries (watts)"
    },
    "PowerPulseWait": {
      "displayText": "Délai entre\nles impulsions",
      "description": "Délai entre chaque impulsion pour empêcher la mise en veille (x 2.5s)"
    },
    "PowerPulseDuration": {
      "displayText": "Durée des\nimpulsions",
      "description": "Durée des impulsions pour empêcher la mise en veille (x 250ms)"
    },
    "SettingsReset": {
      "displayText": "Réinitialisation\nd'usine",
      "description": "Réinitialiser tous les réglages"
    },
    "LanguageSwitch": {
      "displayText": "Langue:\n FR    Français",
      "description": ""
    },
    "SolderingTipType": {
      "displayText": "Soudure\nType de panne",
      "description": "Séléctionner le type de panne utilisé"
    }
  }
}