IronOS/Translations/translation_FR.json

{
	"languageCode": "FR",
	"languageLocalName": "Français",
	"fonts": [
		"ascii_basic",
		"latin_extended"
	],
	"tempUnitFahrenheit": false,
	"messages": {
		"SettingsCalibrationWarning": "Please make sure tip & handle are at room temperature at next boot!",
		"SettingsResetWarning": "Voulez-vous vraiment réinitialiser les paramètres aux valeurs par défaut ?",
		"UVLOWarningString": "DC FAIBL",
		"UndervoltageString": "Sous-tension",
		"InputVoltageString": "V d'entrée: ",
		"SleepingSimpleString": "Zzzz",
		"SleepingAdvancedString": "En veille...",
		"SleepingTipAdvancedString": "Panne:",
		"OffString": "Off",
		"DeviceFailedValidationWarning": "Votre appareil semble être une contrefaçon !"
	},
	"messagesWarn": {
		"ResetOKMessage": "Reset OK",
		"SettingsResetMessage": [
			"Réglages",
			"réinitialisés !"
		],
		"NoAccelerometerMessage": [
			"Accéléromètre",
			"non détecté !"
		],
		"NoPowerDeliveryMessage": [
			"USB-PD",
			"non détecté !"
		],
		"LockingKeysString": "VERROUIL",
		"UnlockingKeysString": "DEVERROU",
		"WarningKeysLockedString": "! VERR. !",
		"WarningThermalRunaway": [
			"Emballement",
			"thermique"
		]
	},
	"characters": {
		"SettingRightChar": "D",
		"SettingLeftChar": "G",
		"SettingAutoChar": "A",
		"SettingOffChar": "D",
		"SettingSlowChar": "L",
		"SettingMediumChar": "M",
		"SettingFastChar": "R",
		"SettingStartNoneChar": "D",
		"SettingStartSolderingChar": "A",
		"SettingStartSleepChar": "V",
		"SettingStartSleepOffChar": "O",
		"SettingSensitivityOff": "D",
		"SettingSensitivityLow": "B",
		"SettingSensitivityMedium": "M",
		"SettingSensitivityHigh": "H",
		"SettingLockDisableChar": "D",
		"SettingLockBoostChar": "B",
		"SettingLockFullChar": "V"
	},
	"menuGroups": {
		"PowerMenu": {
			"text2": [
				"Paramètres",
				"d'alim."
			],
			"desc": ""
		},
		"SolderingMenu": {
			"text2": [
				"Paramètres",
				"de soudure"
			],
			"desc": ""
		},
		"PowerSavingMenu": {
			"text2": [
				"Mode",
				"veille"
			],
			"desc": ""
		},
		"UIMenu": {
			"text2": [
				"Interface",
				"utilisateur"
			],
			"desc": ""
		},
		"AdvancedMenu": {
			"text2": [
				"Options",
				"avancées"
			],
			"desc": ""
		}
	},
	"menuOptions": {
		"DCInCutoff": {
			"text2": [
				"Source",
				"d'alim."
			],
			"desc": "Source d'alimentation. Règle la tension de coupure (DC 10V) (S 3.3V par cellules, désactive la limite de puissance)"
		},
		"MinVolCell": {
			"text2": [
				"Tension",
				"minimale"
			],
			"desc": "Tension minimale autorisée par cellule (3S: 3 - 3.7V | 4-6S: 2.4 - 3.7V)"
		},
		"QCMaxVoltage": {
			"text2": [
				"Tension",
				"QC"
			],
			"desc": "Tension maximale désirée avec une alimentation QC"
		},
		"PDNegTimeout": {
			"text2": [
				"Délai",
				"expir. PD"
			],
			"desc": "Délai de la negociation PD par étapes de 100ms pour la compatiblité avec certains chargeurs QC"
		},
		"BoostTemperature": {
			"text2": [
				"Temp.",
				"boost"
			],
			"desc": "Température utilisée en \"mode boost\""
		},
		"AutoStart": {
			"text2": [
				"Chauffer au",
				"démarrage"
			],
			"desc": "D=désactivé | A=activé | V=mode veille | O=mode veille à température ambiante"
		},
		"TempChangeShortStep": {
			"text2": [
				"Incrément",
				"appui court"
			],
			"desc": "Incrément de changement de température sur appui court"
		},
		"TempChangeLongStep": {
			"text2": [
				"Incrément",
				"appui long"
			],
			"desc": "Incrément de changement de température sur appui long"
		},
		"LockingMode": {
			"text2": [
				"Verrouiller",
				"les boutons"
			],
			"desc": "Pendant la soudure, appuyer sur les deux boutons pour les verrouiller (D=désactivé | B=boost seulement | V=verr. total)"
		},
		"MotionSensitivity": {
			"text2": [
				"Sensibilité",
				"au mouvement"
			],
			"desc": "0=désactivé | 1=peu sensible | ... | 9=très sensible"
		},
		"SleepTemperature": {
			"text2": [
				"Temp.",
				"veille"
			],
			"desc": "Température de la panne en \"mode veille\""
		},
		"SleepTimeout": {
			"text2": [
				"Délai",
				"veille"
			],
			"desc": "Délai avant mise en veille (s=secondes | m=minutes)"
		},
		"ShutdownTimeout": {
			"text2": [
				"Délai",
				"arrêt"
			],
			"desc": "Délai avant l'arrêt du fer à souder (m=minutes)"
		},
		"HallEffSensitivity": {
			"text2": [
				"Sensibilité",
				"capteur effet hall"
			],
			"desc": "Sensibilité du capteur à effet Hall pour la mise en veille (0=désactivé | 1=peu sensible | ... | 9=très sensible)"
		},
		"TemperatureUnit": {
			"text2": [
				"Unité de",
				"température"
			],
			"desc": "C=Celsius | F=Fahrenheit"
		},
		"DisplayRotation": {
			"text2": [
				"Orientation",
				"de l'écran"
			],
			"desc": "D=droitier | G=gaucher | A=automatique"
		},
		"CooldownBlink": {
			"text2": [
				"Refroidir en",
				"clignotant"
			],
			"desc": "Faire clignoter la température lors du refroidissement tant que la panne est chaude"
		},
		"ScrollingSpeed": {
			"text2": [
				"Vitesse de",
				"défilement"
			],
			"desc": "Vitesse de défilement du texte (R=rapide | L=lent)"
		},
		"ReverseButtonTempChange": {
			"text2": [
				"Inverser les",
				"touches + -"
			],
			"desc": "Inverser les boutons d'ajustement de température"
		},
		"AnimSpeed": {
			"text2": [
				"Vitesse",
				"anim. icônes"
			],
			"desc": "Vitesse des animations des icônes dans le menu (D=désactivé | L=lente | M=moyenne | R=rapide)"
		},
		"AnimLoop": {
			"text2": [
				"Rejouer",
				"anim. icônes"
			],
			"desc": "Rejouer en boucle les animations des icônes dans le menu principal"
		},
		"Brightness": {
			"text2": [
				"Luminosité",
				"de l'écran"
			],
			"desc": "Ajuster la luminosité de l'écran OLED"
		},
		"ColourInversion": {
			"text2": [
				"Inverser",
				"les couleurs"
			],
			"desc": "Inverser les couleurs de l'écran OLED"
		},
		"LOGOTime": {
			"text2": [
				"Durée logo",
				"au démarrage"
			],
			"desc": "Définit la durée d'affichage du logo au démarrage (s=secondes)"
		},
		"AdvancedIdle": {
			"text2": [
				"Écran veille",
				"détaillé"
			],
			"desc": "Afficher les informations détaillées sur l'écran de veille"
		},
		"AdvancedSoldering": {
			"text2": [
				"Écran soudure",
				"détaillé"
			],
			"desc": "Afficher les informations détaillées sur l'écran de soudure"
		},
		"PowerLimit": {
			"text2": [
				"Limite de",
				"puissance"
			],
			"desc": "Puissance maximale utilisable (W=watts)"
		},
		"CalibrateCJC": {
			"text2": [
				"Calibrate CJC",
				"at next boot"
			],
			"desc": "Calibrate tip Cold Junction Compensation at the next boot (not required if Delta T is < 5°C)"
		},
		"VoltageCalibration": {
			"text2": [
				"Étalonner",
				"tension d'entrée"
			],
			"desc": "Étalonner tension d'entrée (appui long pour quitter)"
		},
		"PowerPulsePower": {
			"text2": [
				"Puissance",
				"impulsions"
			],
			"desc": "Puissance des impulsions pour éviter la mise en veille des batteries (watts)"
		},
		"PowerPulseWait": {
			"text2": [
				"Délai entre",
				"les impulsions"
			],
			"desc": "Délai entre chaque impulsion pour empêcher la mise en veille (x 2.5s)"
		},
		"PowerPulseDuration": {
			"text2": [
				"Durée des",
				"impulsions"
			],
			"desc": "Durée des impulsions pour empêcher la mise en veille (x 250ms)"
		},
		"SettingsReset": {
			"text2": [
				"Réinitialisation",
				"d'usine"
			],
			"desc": "Réinitialiser tous les réglages"
		},
		"LanguageSwitch": {
			"text2": [
				"Langue :",
				" FR     Français"
			],
			"desc": ""
		}
	}
}