Improve Simplified Chinese translations

Some Simplified Chinese translations were improved to be more in line with the vernacular.

Translations/translation_ZH_CN.json

@@ -4,27 +4,27 @@
   "fonts": ["ascii_basic", "cjk"],
   "tempUnitFahrenheit": true,
   "messages": {
-    "SettingsCalibrationWarning": "开始温度校正前，请先确定铬铁头正处于室温！",
+    "SettingsCalibrationWarning": "开始温度校正前，请先确定烙铁头正处于室温！",
-    "SettingsResetWarning": "你是否确定要将全部设置重置为默认值？",
+    "SettingsResetWarning": "你是否确定要将全部设定重置为默认值？",
     "UVLOWarningString": "电压过低",
     "UndervoltageString": "Undervoltage",
-    "InputVoltageString": "Input V: ",
+    "InputVoltageString": "VIN: ",
     "SleepingSimpleString": "Zzzz",
-    "SleepingAdvancedString": "Sleeping...",
+    "SleepingAdvancedString": "Zzzz...",
-    "SleepingTipAdvancedString": "Tip:",
+    "SleepingTipAdvancedString": "--->",
-    "IdleTipString": "Tip:",
+    "IdleTipString": "--->",
-    "IdleSetString": " Set:",
+    "IdleSetString": " /",
-    "TipDisconnectedString": "NO TIP",
+    "TipDisconnectedString": "-X->",
     "SolderingAdvancedPowerPrompt": "Power: ",
     "OffString": "关"
   },
   "messagesWarn": {
     "ResetOKMessage": "已重置！",
-    "SettingsResetMessage": "设置已被重置！",
+    "SettingsResetMessage": "设定已被重置！",
-    "NoAccelerometerMessage": ["No accelerometer", "detected!"],
+    "NoAccelerometerMessage": "未感应加速度计！",
-    "NoPowerDeliveryMessage": ["No USB-PD IC", "detected!"],
+    "NoPowerDeliveryMessage": "未感应PD电路！",
     "LockingKeysString": "已锁定",
-    "UnlockingKeysString": "已解除锁定",
+    "UnlockingKeysString": "已解锁",
     "WarningKeysLockedString": "!按键锁定!",
     "WarningThermalRunaway": "加热失控"
   },
@@ -63,78 +63,78 @@
       "desc": "自动待机省电设置"
     },
     "UIMenu": {
-      "text2": "使用者介面",
+      "text2": "用户界面",
-      "desc": "使用者介面设置"
+      "desc": "用户界面设置"
     },
     "AdvancedMenu": {
-      "text2": "进阶设置",
+      "text2": "高级设置",
-      "desc": "进阶设置"
+      "desc": "高级设置"
     }
   },
   "menuOptions": {
     "DCInCutoff": {
-      "text2": "电源",
+      "text2": "下限电压",
-      "desc": "输入电源；设置自动停机电压 <DC 10V> <S 锂电池，以每颗3.3V计算；此设置会禁用功率限制>"
+      "desc": "设置自动停机电压 <DC=10V | S=（串）每节锂电池3.3V；此设置会禁用功率限制>"
     },
     "SleepTemperature": {
       "text2": "待机温度",
-      "desc": "于待机模式时的铬铁头温度"
+      "desc": "待机模式时的烙铁头温度"
     },
     "SleepTimeout": {
-      "text2": "待机延时",
+      "text2": "待机超时",
-      "desc": "自动进入待机模式前的闲置等候时间 <S=秒 | M=分钟>"
+      "desc": "自动进入待机模式前的等候时间 <S=秒 | M=分钟>"
     },
     "ShutdownTimeout": {
       "text2": "自动关机",
-      "desc": "自动关机前的闲置等候时间 <M=分钟>"
+      "desc": "自动关机前的等候时间 <M=分钟>"
     },
     "MotionSensitivity": {
       "text2": "动作灵敏度",
       "desc": "0=禁用 | 1=最低灵敏度 | ... | 9=最高灵敏度"
     },
     "TemperatureUnit": {
-      "text2": "温标",
+      "text2": "温度单位",
       "desc": "C=摄氏 | F=华氏"
     },
     "AdvancedIdle": {
-      "text2": "详细闲置画面",
+      "text2": "闲置画面详情",
-      "desc": "于闲置画面以英语小字显示详细信息"
+      "desc": "闲置画面以英语小字体显示详情"
     },
     "DisplayRotation": {
-      "text2": "画面方向",
+      "text2": "显示方向",
-      "desc": "右=使用右手 | 左=使用左手 | 自=自动"
+      "desc": "右=右手 | 左=左手 | 自=自动"
     },
     "BoostTemperature": {
       "text2": "增热温度",
-      "desc": "于增热模式时使用的温度"
+      "desc": "增热模式时使用的温度"
     },
     "AutoStart": {
-      "text2": "自动启用",
+      "text2": "自动启动",
-      "desc": "开机时自动启用 <无=禁用 | 焊=焊接模式 | 待=待机模式 | 室=室温待机>"
+      "desc": "开机时自动启动 <无=禁用 | 焊=焊接模式 | 待=待机模式 | 室=室温待机>"
     },
     "CooldownBlink": {
-      "text2": "降温时闪烁",
+      "text2": "降温时闪显",
-      "desc": "停止加热之后，当铬铁头仍处于高温时闪烁画面"
+      "desc": "停止加热之后，闪动温度显示提醒烙铁头仍处于高温状态"
     },
     "TemperatureCalibration": {
       "text2": "温度校正？",
-      "desc": "开始校正铬铁头温度位移"
+      "desc": "开始校正烙铁头温度偏移"
     },
     "SettingsReset": {
       "text2": "全部重置？",
-      "desc": "将所有设置重置为默认值"
+      "desc": "将所有设定重置为默认值"
     },
     "VoltageCalibration": {
       "text2": "输入电压校正？",
-      "desc": "开始校正VIN输入电压 <长按以退出>"
+      "desc": "开始校正输入电压（VIN）<长按以退出>"
     },
     "AdvancedSoldering": {
-      "text2": "详细焊接画面",
+      "text2": "焊接画面详情",
-      "desc": "于焊接模式画面以英语小字显示详细信息"
+      "desc": "焊接模式画面以英语小字体显示详请"
     },
     "ScrollingSpeed": {
-      "text2": "卷动速度",
+      "text2": "滚动速度",
-      "desc": "解说文字的卷动速度"
+      "desc": "解说文字的滚动速度"
     },
     "QCMaxVoltage": {
       "text2": "QC电压",
@@ -142,55 +142,55 @@
     },
     "PDNegTimeout": {
       "text2": "PD超时",
-      "desc": "设定USB PD协议交涉的超时时限；为兼容某些QC电源而设 <x100ms（亳秒）>"
+      "desc": "设定USB-PD协议交涉的超时时限；为兼容某些QC电源而设 <x100ms（亳秒）>"
     },
     "PowerLimit": {
       "text2": "功率限制",
-      "desc": "限制铬铁可用的最大功率 <W=watt（瓦特）>"
+      "desc": "限制烙铁可用的最大功率 <W=瓦特>"
     },
     "ReverseButtonTempChange": {
       "text2": "调换加减键",
-      "desc": "调校温度时调换加减键的方向"
+      "desc": "调校温度时更换加减键的方向"
     },
     "TempChangeShortStep": {
-      "text2": "温度调整 短",
+      "text2": "短按温度调整",
       "desc": "调校温度时短按一下的温度变幅"
     },
     "TempChangeLongStep": {
-      "text2": "温度调整 长",
+      "text2": "长按温度调整",
-      "desc": "调校温度时长按按键的温度变幅"
+      "desc": "调校温度时长按一下的温度变幅"
     },
     "PowerPulsePower": {
       "text2": "电源脉冲",
-      "desc": "为保持电源唤醒而通电所用的功率 <watt（瓦特）>"
+      "desc": "为保持电源处于唤醒状态所用的功率 <Watt（瓦特）>"
     },
     "HallEffSensitivity": {
       "text2": "磁场灵敏度",
-      "desc": "磁场感应器用作启动待机模式的灵敏度 <关=禁用 | 低=最低灵敏度 | 中=中等灵敏度 | 高=最高灵敏度>"
+      "desc": "霍尔效应传感器用作启动待机模式的灵敏度 <关=禁用 | 低=低灵敏度 | 中=中灵敏度 | 高=高灵敏度>"
     },
     "LockingMode": {
       "text2": "按键锁定",
-      "desc": "于焊接模式时，同时长按两个按键启用按键锁定 <无=禁用 | 增=只容许增热模式 | 全=锁定全部>"
+      "desc": "焊接模式时，同时长按两个按键启用按键锁定 <无=禁用 | 增=只容许增热模式 | 全=完全锁定>"
     },
     "MinVolCell": {
       "text2": "最低电压",
-      "desc": "每颗电池的最低可用电压 <伏特> <3S: 3.0V - 3.7V, 4/5/6S: 2.4V - 3.7V>"
+      "desc": "每节电池的最低允许电压 <V（伏特）> <3S: 3.0V - 3.7V, 4/5/6S: 2.4V - 3.7V>"
     },
     "AnimLoop": {
       "text2": "动画循环",
-      "desc": "循环显示功能表图示动画"
+      "desc": "主菜单中循环播放功能图标动画"
     },
     "AnimSpeed": {
       "text2": "动画速度",
-      "desc": "功能表图示动画的速度 <关=不显示动画 | 慢=慢速 | 中=中速 | 快=快速>"
+      "desc": "主菜单中功能图标动画的播放速度 <关=不显示动画 | 慢=慢速 | 中=中速 | 快=快速>"
     },
     "PowerPulseWait": {
       "text2": "电源脉冲间隔",
-      "desc": "为保持电源唤醒，每次通电之间的间隔时间 <x2.5s（秒）>"
+      "desc": "为保持电源处于唤醒状态，每次通电之间的间隔时间 <x2.5s（秒）>"
     },
     "PowerPulseDuration": {
       "text2": "电源脉冲时长",
-      "desc": "为保持电源唤醒，每次通电脉冲的时间长度 <x250ms（亳秒）>"
+      "desc": "为保持电源处于唤醒状态，每次通电脉冲的时间长度 <x250ms（亳秒）>"
     },
     "LanguageSwitch": {
       "text2": "语言：简体中文",
@@ -198,11 +198,11 @@
     },
     "Brightness": {
       "text2": "屏幕亮度",
-      "desc": "设定OLED屏幕的亮度"
+      "desc": "调整OLED屏幕的亮度"
     },
     "ColourInversion": {
-      "text2": "螢幕反轉色",
+      "text2": "反转屏幕颜色",
-      "desc": "反转OLED屏幕的黑白色彩"
+      "desc": "反转OLED黑/白屏幕"
     }
   }
 }