Updated

Translations/translation_FR.json

@@ -4,7 +4,7 @@
   "tempUnitFahrenheit": false,
   "messagesWarn": {
     "CalibrationDone": {
-      "message": "Étalonnage\nterminé!"
+      "message": "Étalonnage\nterminé !"
     },
     "ResetOKMessage": {
       "message": "Reset OK"
@@ -19,10 +19,10 @@
       "message": "USB-PD\nnon détecté !"
     },
     "LockingKeysString": {
-      "message": "VERROUIL"
+      "message": "VERROUILLÉ"
     },
     "UnlockingKeysString": {
-      "message": "DEVERROU"
+      "message": "DEVERROUILLÉ"
     },
     "WarningKeysLockedString": {
       "message": "! VERR. !"
@@ -31,7 +31,7 @@
       "message": "Surchauffe\ncritique"
     },
     "WarningTipShorted": {
-      "message": "!Panne en court-circuit!"
+      "message": "!Court-circuit Panne!"
     },
     "SettingsCalibrationWarning": {
       "message": "Avant de redémarrer, assurez-vous que la panne et la poignée sont à température ambiante !"
@@ -58,10 +58,10 @@
       "message": "Panne: \n"
     },
     "ProfilePreheatString": {
-      "message": "Preheat\n"
+      "message": "Préchauffage\n"
     },
     "ProfileCooldownString": {
-      "message": "Cooldown\n"
+      "message": "Refroidissement\n"
     },
     "DeviceFailedValidationWarning": {
       "message": "Votre appareil semble être une contrefaçon !"
@@ -97,7 +97,7 @@
       "description": ""
     },
     "UIMenu": {
-      "displayText": "Interface\nUtilisateur",
+      "displayText": "Interface\nutilisateur",
       "description": ""
     },
     "AdvancedMenu": {
@@ -107,22 +107,22 @@
   },
   "menuValues": {
     "USBPDModeDefault": {
-      "displayText": "Default\nMode"
+      "displayText": "Mode\npar\nDéfaut"
     },
     "USBPDModeNoDynamic": {
-      "displayText": "No\nDynamic"
+      "displayText": "Non\nDynamique"
     },
     "USBPDModeSafe": {
-      "displayText": "Safe\nMode"
+      "displayText": "Mode\nSafe"
     },
     "TipTypeAuto": {
-      "displayText": "Auto\nSense"
+      "displayText": "Détéction\nAuto."
     },
     "TipTypeT12Long": {
       "displayText": "TS100\nLong"
     },
     "TipTypeT12Short": {
-      "displayText": "Pine\nShort"
+      "displayText": "Pine\nCourt"
     },
     "TipTypeT12PTS": {
       "displayText": "PTS\n200"
@@ -152,16 +152,16 @@
       "description": "Délai de négociation PD par paliers de 100ms pour la compatibilité avec certains chargeurs QC"
     },
     "USBPDMode": {
-      "displayText": "PD\nMode",
+      "displayText": "Mode\nPD",
-      "description": "No Dynamic disables EPR & PPS, Safe mode does not use padding resistance"
+      "description": "Aucune dynamique ne désactive EPR & PPS, le mode sécurisé n'utilise pas de résistance de protection"
     },
     "BoostTemperature": {
       "displayText": "Temp.\nboost",
       "description": "Température utilisée en \"mode boost\""
     },
     "AutoStart": {
-      "displayText": "Chauffer au\ndémarrage",
+      "displayText": "Chauffer audémarrage",
-      "description": "A = activé | V = mode veille | O = mode veille à température ambiante"
+      "description": "A=activé | V=mode veille | O=mode veille à température ambiante"
     },
     "TempChangeShortStep": {
       "displayText": "Incrément\nappui court",
@@ -177,23 +177,23 @@
     },
     "ProfilePhases": {
       "displayText": "Profile\nPhases",
-      "description": "Number of phases in profile mode"
+      "description": "Nombre de phases dans le mode de profile"
     },
     "ProfilePreheatTemp": {
-      "displayText": "Preheat\nTemp",
+      "displayText": "Temp.\nPréchauffage",
-      "description": "Preheat to this temperature at the start of profile mode"
+      "description": "Préchauffer à cette température au début du mode de profile"
     },
     "ProfilePreheatSpeed": {
-      "displayText": "Preheat\nSpeed",
+      "displayText": "Vitesse\nPréchauffage",
-      "description": "Preheat at this rate (degrees per second)"
+      "description": "Préchauffer à cette vitesse (degrés par seconde)"
     },
     "ProfilePhase1Temp": {
-      "displayText": "Phase 1\nTemp",
+      "displayText": "Temp.\nPhase 1",
-      "description": "Target temperature for the end of this phase"
+      "description": "Température séléctionnée pour la fin de cette phase"
     },
     "ProfilePhase1Duration": {
-      "displayText": "Phase 1\nDuration",
+      "displayText": "Durée\nPhase 1",
-      "description": "Target duration of this phase (seconds)"
+      "description": "Durée séléctionnée pour cette phase (secondes)"
     },
     "ProfilePhase2Temp": {
       "displayText": "Phase 2\nTemp",
@@ -228,12 +228,12 @@
       "description": ""
     },
     "ProfileCooldownSpeed": {
-      "displayText": "Cooldown\nSpeed",
+      "displayText": "Vitesse de\nRefroidissement",
-      "description": "Cooldown at this rate at the end of profile mode (degrees per second)"
+      "description": "Refroidissement à ce rythme à la fin du mode profil (degrés par seconde)"
     },
     "MotionSensitivity": {
       "displayText": "Sensibilité\nau mouvement",
-      "description": "1 = très peu sensible | ... | 9 = extrêmement sensible"
+      "description": "1=très peu sensible | ... | 9=extrêmement sensible"
     },
     "SleepTemperature": {
       "displayText": "Temp.\nveille",
@@ -241,43 +241,35 @@
     },
     "SleepTimeout": {
       "displayText": "Délai\nveille",
-      "description": "Délai avant mise en veille (s = secondes | m = minutes)"
+      "description": "Délai avant mise en veille (s=secondes | m=minutes)"
     },
     "ShutdownTimeout": {
       "displayText": "Délai\narrêt",
-      "description": "Délai avant l'arrêt du fer à souder (m = minutes)"
+      "description": "Délai avant l'arrêt du fer à souder (m=minutes)"
     },
     "HallEffSensitivity": {
       "displayText": "Sensibilité\ncapteur effet hall",
       "description": "Sensibilité du capteur à effet Hall pour la mise en veille (1=peu sensible | ... | 9=très sensible)"
     },
     "HallEffSleepTimeout": {
-      "displayText": "HallSensor\nSleepTime",
+      "displayText": "TempsVeille\nCapteurHall",
       "description": "Intervalle avant le démarrage du \"mode veille\" lorsque l'effet Hall est supérieur au seuil"
     },
     "TemperatureUnit": {
-      "displayText": "Unité de\ntempérature",
+      "displayText": "Unité de température",
       "description": "C=Celsius | F=Fahrenheit"
     },
     "DisplayRotation": {
-      "displayText": "Orientation\nde l'écran",
+      "displayText": "Orientation de l'écran",
       "description": "D=droitier | G=gaucher | A=automatique"
     },
-    "CooldownBlink": {
-      "displayText": "Refroidir en\nclignotant",
-      "description": "Faire clignoter la température lors du refroidissement tant que la panne est chaude"
-    },
     "ScrollingSpeed": {
-      "displayText": "Vitesse de\ndéfilement",
+      "displayText": "Vitesse de défilement",
-      "description": "Vitesse de défilement du texte (R = rapide | L = lent)"
+      "description": "Vitesse de défilement du texte (R=rapide | L=lent)"
-    },
-    "ReverseButtonTempChange": {
-      "displayText": "Inverser les\ntouches + -",
-      "description": "Inverser les boutons d'ajustement de température"
     },
     "AnimSpeed": {
-      "displayText": "Vitesse\nanim. icônes",
+      "displayText": "Vitesse anim. icônes",
-      "description": "Vitesse des animations des icônes dans le menu (L = lente | M = moyenne | R = rapide)"
+      "description": "Vitesse des animations des icônes dans le menu (L=lente | M=moyenne | R=rapide)"
     },
     "AnimLoop": {
       "displayText": "Rejouer\nanim. icônes",
@@ -293,7 +285,7 @@
     },
     "LOGOTime": {
       "displayText": "Durée logo\ndémarrage",
-      "description": "Définit la durée d'affichage du logo au démarrage (s = secondes)"
+      "description": "Définit la durée d'affichage du logo au démarrage (s=secondes)"
     },
     "AdvancedIdle": {
       "displayText": "Écran veille\ndétaillé",
@@ -309,7 +301,7 @@
     },
     "PowerLimit": {
       "displayText": "Limite de\npuissance",
-      "description": "Puissance maximale utilisable (W = watts)"
+      "description": "Puissance maximale utilisable (W=watts)"
     },
     "CalibrateCJC": {
       "displayText": "Étalonner CJC\nau prochain démarrage",
@@ -340,8 +332,8 @@
       "description": ""
     },
     "SolderingTipType": {
-      "displayText": "Soldering\nTip Type",
+      "displayText": "Soudure\nType de panne",
-      "description": "Select the tip type fitted"
+      "description": "Séléctionner le type de panne utilisé"
     }
   }
 }