diff --git a/workspace/TS100/src/Translation.c b/workspace/TS100/src/Translation.c
index 396feb9b..175a0462 100644
--- a/workspace/TS100/src/Translation.c
+++ b/workspace/TS100/src/Translation.c
@@ -609,31 +609,31 @@ const char* SettingsShortNames[16][2] = {
 const char* SettingsLongNames[16] = {
   // These are all the help text for all the settings.
   // No requirements on spacing or length
-  /* Power source (DC or batt)          */ "Pri nizsim napeti se odpoji <DC=10V, xS=x*3.3V pro LiPo,LiIon...>",
-  /* Sleep temperature                  */ "Teplota v rezimu spanku",
-  /* Sleep timeout                      */ "Cas do rezimu spanku <Minut/Sekund>",
-  /* Shutdown timeout                   */ "Cas do automatickeho vypnuti <Minut>",
+  /* Power source (DC or batt)          */ "Při nižším napětí ukončí pájení <DC=10V, xS=x*3.3V pro LiPo,LiIon...>",
+  /* Sleep temperature                  */ "Teplota v režimu spánku.",
+  /* Sleep timeout                      */ "Čas do režimu spánku <Minut/Sekund>",
+  /* Shutdown timeout                   */ "Čas do automatického vypnutí <Minut>",
   /* Motion sensitivity level           */ "Citlivost detekce pohybu <0=Vyp, 1=Min, ... 9=Max>",
-  /* Temperature in F and C             */ "Jednotky mereni teploty <C=Celsius, F=Fahrenheit>",
-  /* Advanced idle display mode enabled */ "Zobrazit podrobnosti na vychozi obrazovce <Z=Zap, V=Vyp>",
-  /* Display rotation mode              */ "Orientace obrazovky <A=Auto, L=Levak, P=Pravak>",
-  /* Boost enabled                      */ "Povolit boost drzenim leveho tlacitka pri pajeni <Z=Zap, V=Vyp>",
-  /* Boost temperature                  */ "Teplota v rezimu boost",
-  /* Automatic start mode               */ "Pri startu ihned nahrivat hrot <Z=Zap, V=Vyp, S=Rezim spanku>",
-  /* Cooldown blink                     */ "Blikani teploty pri chladnuti, dokud je hrot horky <Z=Zap, V=Vyp>",
-  /* Temperature calibration enter menu */ "Kalibrovat mereni teploty",
-  /* Settings reset command             */ "Obnovit tovarni nastaveni",
-  /* Calibrate input voltage            */ "Kalibrovat vstupni napeti. Tlacitky upravte, podrzenim potvrdte.",
-  /* Advanced soldering screen enabled  */ "Zobrazit podrobnosti pri pajeni <Z=Zap, V=Vyp>",
+  /* Temperature in F and C             */ "Jednotky měření teploty <C=Celsius, F=Fahrenheit>",
+  /* Advanced idle display mode enabled */ "Zobrazit podrobnosti na výchozí obrazovce?",
+  /* Display rotation mode              */ "Orientace obrazovky <A=Auto, L=Levák, P=Pravák>",
+  /* Boost enabled                      */ "Povolit boost držením předního tlačítka při pájení?",
+  /* Boost temperature                  */ "Teplota v režimu boost.",
+  /* Automatic start mode               */ "Při startu ihned nahřívat hrot?",
+  /* Cooldown blink                     */ "Blikání teploty při chladnutí, dokud je hrot horký?",
+  /* Temperature calibration enter menu */ "Kalibrace měření teploty.",
+  /* Settings reset command             */ "Obnovení továrního nastavení.",
+  /* Calibrate input voltage            */ "Kalibrace vstupního napětí. Tlačítky uprav, podržením potvrď.",
+  /* Advanced soldering screen enabled  */ "Zobrazit podrobnosti při pájení?",
 };
 
-const char* SettingsCalibrationWarning = "Ujistete se, ze hrot ma pokojovou teplotu! ";          // ending space needed
-const char* SettingsResetWarning = "Opravdu chcete resetovat zarizeni do tovarniho nastaveni?";
+const char* SettingsCalibrationWarning = "Ujistěte se, že hrot má pokojovou teplotu! ";          // ending space needed
+const char* SettingsResetWarning = "Opravdu chcete resetovat zařízení do továrního nastavení?";
 const char* UVLOWarningString = "LOW VOLT";              // Fixed width 8 chars
 const char* SleepingSimpleString = "Zzz ";               // Must be <= 4 chars
-const char* SleepingAdvancedString = "Rezim spanku...";  // <=17 chars
+const char* SleepingAdvancedString = "Režim spánku...";  // <=17 chars
 const char* WarningSimpleString = "HOT!";                // Must be <= 4 chars
-const char* WarningAdvancedString = "!! HORKY HROT !!";  // <= 16 chars
+const char* WarningAdvancedString = "!! HORKÝ HROT !!";  // <= 16 chars
 
 const char SettingRightChar = 'P';
 const char SettingLeftChar = 'L';
@@ -641,22 +641,22 @@ const char SettingAutoChar = 'A';
 
 const enum ShortNameType SettingsShortNameType = SHORT_NAME_DOUBLE_LINE;
 const char* SettingsShortNames[16][2] = {
-  /* (<= 11) Power source (DC or batt)          */ {"Zdroj", "napajeni"},
-  /* (<=  9) Sleep temperature                  */ {"Teplota v", "r. spanku"},
-  /* (<=  9) Sleep timeout                      */ {"Cas do", "r. spanku"},
-  /* (<= 11) Shutdown timeout                   */ {"Cas do", "vypnuti"},
+  /* (<= 11) Power source (DC or batt)          */ {"Zdroj", "napájení"},
+  /* (<=  9) Sleep temperature                  */ {"Teplota v", "r. spánku"},
+  /* (<=  9) Sleep timeout                      */ {"Čas do", "r. spánku"},
+  /* (<= 11) Shutdown timeout                   */ {"Čas do", "vypnutí"},
   /* (<= 13) Motion sensitivity level           */ {"Citlivost", "det. pohybu"},
   /* (<= 13) Temperature in F and C             */ {"Jednotky", "teploty"},
-  /* (<= 13) Advanced idle display mode enabled */ {"Podrobnosti", "na vych. obr."},
+  /* (<= 13) Advanced idle display mode enabled */ {"Podrobnosti", "na vých. obr."},
   /* (<= 13) Display rotation mode              */ {"Orientace", "obrazovky"},
   /* (<= 13) Boost enabled                      */ {"Povolit", "boost"},
   /* (<=  9) Boost temperature                  */ {"Teplota v", "r. boost"},
   /* (<= 13) Automatic start mode               */ {"Auto", "start"},
-  /* (<= 13) Cooldown blink                     */ {"Blikani pri", "chladnuti"},
+  /* (<= 13) Cooldown blink                     */ {"Blikáni při", "chladnutí"},
   /* (<= 16) Temperature calibration enter menu */ {"Kalibrovat", "teplotu?"},
-  /* (<= 16) Settings reset command             */ {"Tovarni", "nastaveni?"},
-  /* (<= 16) Calibrate input voltage            */ {"Kalibrovat", "vstupni napeti?"},
-  /* (<= 13) Advanced soldering screen enabled  */ {"Podrobnosti", "pri pajeni"},
+  /* (<= 16) Settings reset command             */ {"Tovární", "nastavení?"},
+  /* (<= 16) Calibrate input voltage            */ {"Kalibrovat", "vstupní napětí?"},
+  /* (<= 13) Advanced soldering screen enabled  */ {"Podrobnosti", "při pájení"},
 };
 #endif