diff --git a/Translation Editor/translation_it.json b/Translation Editor/translation_it.json
index 51845e80..cd1fd539 100644
--- a/Translation Editor/translation_it.json	
+++ b/Translation Editor/translation_it.json	
@@ -24,8 +24,8 @@
 		"ResetOKMessage": "Reset OK",
 		"YourGainMessage": "Guad.: ",
 		"SettingsResetMessage": "Reset effettuato",
-		"NoAccelerometerMessage": "No accelerometer\ndetected!",
-		"NoPowerDeliveryMessage": "No USB-PD IC\ndetected!",
+		"NoAccelerometerMessage": "Accelerometro\nnon rilevato",
+		"NoPowerDeliveryMessage": "USB-PD non\ndisponibile",
 		"LockingKeysString": "Blocc.",
 		"UnlockingKeysString": "Sblocc.",
 		"WarningKeysLockedString": "BLOCCATO"
@@ -276,4 +276,4 @@
 			"desc": "Blocca i tasti durante la modalità Saldatura; tieni premuto entrambi per bloccare/sbloccare <D: disattiva; T: blocca «Turbo»; C: blocco completo>"
 		}
 	}
-}
\ No newline at end of file
+}