me/IronOS
1
0
Fork 1
mirror of https://github.com/Ralim/IronOS.git synced 2025-02-26 07:53:55 +00:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Additional changes in russian localization (#284)

Browse Source 
Changes in russian localization (typos, improvements, machine translation replacements). I'd like to maintain this in the future.
This commit is contained in:
freetushkan
2018-05-05 07:55:15 +03:00
committed by Ben V. Brown
parent 98ed6be197
commit 1ae8b2f216
1 changed files with 21 additions and 20 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

41
workspace/TS100/src/Translation.cpp
View File

@@ -231,33 +231,33 @@ const char* SettingsDescriptions[17] = {
/* Shutdown timeout */ "Время до отключения <Доступно отключение>.", /* Shutdown timeout */ "Время до отключения <Доступно отключение>.",
/* Motion sensitivity level */ "Акселерометр <0 - Выкл., 1 - Мин. чувствительность, 9 - Макс. чувствительность>.", /* Motion sensitivity level */ "Акселерометр <0 - Выкл., 1 - Мин. чувствительность, 9 - Макс. чувствительность>.",
/* Temperature in F and C */ "Единица измерения температуры. < C - Цельсий, F - Фаренгейт >", /* Temperature in F and C */ "Единица измерения температуры. < C - Цельсий, F - Фаренгейт >",
/* Advanced idle display mode enabled */ "Показывать детальную в режиме настроек <Вместо картинки>.", /* Advanced idle display mode enabled */ "Показывать детальную информацию в режиме настроек <Вместо картинки>.",
/* Display rotation mode */ "Ориентация дисплея. <A - Автоповорот, L - Левша, R - Правша>", /* Display rotation mode */ "Ориентация дисплея. <A - Автоповорот, L - Левша, R - Правша>",
/* Boost enabled */ "Турбо-режим при удержании кнопки А в режиме пайки.", /* Boost enabled */ "Повышение температуры при удержании кнопки А в режиме пайки.",
/* Boost temperature */ "Температура в Турбо-режиме.", /* Boost temperature */ "Температура в Турбо-режиме.",
/* Automatic start mode */ "Автоматический переход в режим пайки при включении питания.", /* Automatic start mode */ "Автоматический переход в режим пайки при включении питания.",
/* Cooldown blink */ "Показывать изменение температуры в процессе охлаждения, мигая экраном.", /* Cooldown blink */ "Показывать изменение температуры на мигающем экране в процессе охлаждения.",
/* Temperature calibration enter menu */ "Калибровка температурного датчика.", /* Temperature calibration enter menu */ "Калибровка температурного датчика.",
/* Settings reset command */ "Сброс всех настроек к исходным значения.", /* Settings reset command */ "Сброс всех настроек к исходным значениям.",
/* Calibrate input voltage */ "Калибровка напряжения входа. Настройка кнопками, нажать и удержать чтобы завершить.", /* Calibrate input voltage */ "Калибровка напряжения. Настройка кнопками, длительное нажатие для завершения.",
/* Advanced soldering screen enabled */ "Показывать детальную информацию при пайке.", /* Advanced soldering screen enabled */ "Показывать детальную информацию при пайке.",
/* Description Scroll Speed */ "Скорость прокрутки текста.", /* Description Scroll Speed */ "Скорость прокрутки текста.",
}; };
const char* SettingsCalibrationWarning = "Убедитесь, что жало остыло до комнатной температуры, прежде чем продолжать!"; const char* SettingsCalibrationWarning = "Убедитесь, что жало остыло до комнатной температуры, прежде чем продолжать!";
const char* SettingsResetWarning = "Вы действительно хотите сбросить настройки до значений по умолчанию?"; const char* SettingsResetWarning = "Вы действительно хотите сбросить настройки до значений по умолчанию?";
const char* UVLOWarningString = "АККУМ--"; // <=8 chars const char* UVLOWarningString = "АККУМ--!"; // <=8 chars
const char* UndervoltageString = "Под питанием"; // <=16 chars const char* UndervoltageString = "Низ. напряжение!"; // <=16 chars
const char* InputVoltageString = "Питание(B):"; // <=11 chars, preferably end with a space const char* InputVoltageString = "Питание(B):"; // <=11 chars, preferably end with a space
const char* WarningTipTempString = "Жало t°: "; // <=12 chars, preferably end with a space const char* WarningTipTempString = "Жало t°: "; // <=12 chars, preferably end with a space
const char* BadTipString = "Жало--"; // <=8 chars const char* BadTipString = "ПлохЖало"; // <=8 chars
const char* SleepingSimpleString = "Сон "; // Must be <= 4 chars const char* SleepingSimpleString = "Сон "; // Must be <= 4 chars
const char* SleepingAdvancedString = "Ожидание..."; // <=16 chars const char* SleepingAdvancedString = "Ожидание..."; // <=16 chars
const char* WarningSimpleString = " АЙ!"; // Must be <= 4 chars const char* WarningSimpleString = " АЙ!"; // Must be <= 4 chars
const char* WarningAdvancedString = "ВНИМАНИЕ ГОРЯЧО!"; // <=16 chars const char* WarningAdvancedString = "ВНИМАНИЕ ГОРЯЧО!"; // <=16 chars
const char* SleepingTipAdvancedString = "Жало:"; // <=6 chars const char* SleepingTipAdvancedString = "Жало:"; // <=6 chars
const char* IdleTipString = "Жало:"; // IdleTipString+IdleSetString <= 10 const char* IdleTipString = "Жало:"; // IdleTipString+IdleSetString <= 10
const char* IdleSetString = " ->"; // preferably start with a space; IdleTipString+IdleSetString <= 10 const char* IdleSetString = " ->"; // preferably start with a space; IdleTipString+IdleSetString <= 10
const char* TipDisconnectedString = "Жало отключено!"; // <=16 chars const char* TipDisconnectedString = "Жало отключено!"; // <=16 chars
const char* SolderingAdvancedPowerPrompt = "Питание: "; // <=12 chars const char* SolderingAdvancedPowerPrompt = "Питание: "; // <=12 chars
const char* OffString ="Off"; // 3 chars max const char* OffString ="Off"; // 3 chars max
@@ -296,16 +296,17 @@ const char* SettingsShortNames[17][2] = {
/* (<= 11) Message Scroll Speed */ {"Скорость","текста"}, //8,6 /* (<= 11) Message Scroll Speed */ {"Скорость","текста"}, //8,6
}; };
// SettingsMenuEntries lengths <= 13 per line (\n starts second line)
const char* SettingsMenuEntries[4] = { const char* SettingsMenuEntries[4] = {
/*Soldering Menu*/"Пайка", /* Soldering Menu */ "Настройки\nрежима пайки",
/* Power Saving Menu*/"Сон", /* Power Saving Menu */ "Сон и энерго-\nсбережение",
/* UI Menu*/"Интерфейс", /* UI Menu */ "Настройки\nинтерфейса",
/* Advanced Menu*/"Другие", }; /* Advanced Menu */ "Расширенные\nнастройки", };
const char* SettingsMenuEntriesDescriptions[4] ={ const char* SettingsMenuEntriesDescriptions[4] = {
"Настройки для режима пайки. Действуют при включенном жале.", "Режим пайки. Настройки действуют при включенном жале.",
"Настройки при бездействии. Полезно чтобы не обжечься и случайно не сжечь жилище.", "Поведение при простое для экономии энергии и безопасности использования.",
"Пользовательский интерфейс.", "Настройки отображения данных на экране.",
"Расширенные настройки. Дополнительные удобства." "Расширенные настройки, вывод дополнительной информации."
}; };
#endif #endif