diff --git a/Translation Editor/translation_de.json b/Translation Editor/translation_de.json
index 65e9563f..bd41a0d4 100644
--- a/Translation Editor/translation_de.json	
+++ b/Translation Editor/translation_de.json	
@@ -1,9 +1,9 @@
 {
 	"languageCode": "DE",
 	"messages": {
-		"SettingsCalibrationDone": "Calibration done!",
+		"SettingsCalibrationDone": "Kalibrierung abgeschlossen!",
 		"SettingsCalibrationWarning": "Vor dem Fortfahren muss die Lötspitze vollständig abgekühlt sein!",
-		"SettingsResetWarning": "Sind Sie sicher, dass Sie alle Werte Zurücksetzen wollen?",
+		"SettingsResetWarning": "Sind Sie sicher, dass Sie alle Werte zurücksetzen wollen?",
 		"UVLOWarningString": "V niedr.",
 		"UndervoltageString": "Unterspannung",
 		"InputVoltageString": "V Eingang: ",
@@ -18,7 +18,7 @@
 		"IdleSetString": " Soll:",
 		"TipDisconnectedString": "Spitze fehlt",
 		"SolderingAdvancedPowerPrompt": "Leistung: ",
-		"OffString": "Off"
+		"OffString": "Aus"
 	},
 	"characters": {
 		"SettingRightChar": "R",
@@ -198,34 +198,34 @@
 		"TipModel": {
 			"text": "TIPMO",
 			"text2": [
-				"Tip",
-				"Model"
+				"Löt-",
+				"spitze"
 			],
-			"desc": "Tip Model selection"
+			"desc": "Auswahl der Lötspitze"
 		},
 		"SimpleCalibrationMode": {
 			"text": "SMPCAL",
 			"text2": [
-				"Simple",
-				"Calibration"
+				"Einfache",
+				"Kalibrierung"
 			],
-			"desc": "Simple Calibration using Hot water"
+			"desc": "Einfache Kalibrierung mittels heißem Wasser"
 		},
 		"AdvancedCalibrationMode": {
 			"text": "ADVCAL",
 			"text2": [
-				"Advanced",
-				"Calibration"
+				"Erweiterte",
+				"Kalibrierung"
 			],
-			"desc": "Advanced calibration using thermocouple on the tip"
+			"desc": "Erweiterte Kalibrierung mittels eines Thermoelements an der Lötspitze"
 		},
 		"PowerInput": {
 			"text": "PWRW",
 			"text2": [
-				"Power",
-				"Wattage"
+				"Leistungs-",
+				"aufnahme"
 			],
-			"desc": "Power Wattage of the power adapter used"
+			"desc": "Leistungsaufnahme der verwendeten Spannungsversorgung"
 		}
 	},
 	"languageLocalName": "Deutsch"
diff --git a/workspace/TS100/src/Translation.cpp b/workspace/TS100/src/Translation.cpp
index 1459baf9..f9bfe69a 100644
--- a/workspace/TS100/src/Translation.cpp
+++ b/workspace/TS100/src/Translation.cpp
@@ -305,15 +305,15 @@ const char* SettingsDescriptions[] = {
   /* VoltageCalibration        */ "Kalibrierung der Eingangsspannung. Kurzer Tastendruck zum Einstellen, langer Tastendruck zum Verlassen.",
   /* AdvancedSoldering         */ "Detaillierte Anzeige im Lötmodus <J=An, N=Aus>",
   /* ScrollingSpeed            */ "Scrollgeschwindigkeit der Texte",
-  /* TipModel                  */ "Tip Model selection",
-  /* SimpleCalibrationMode     */ "Simple Calibration using Hot water",
-  /* AdvancedCalibrationMode   */ "Advanced calibration using thermocouple on the tip",
-  /* PowerInput                */ "Power Wattage of the power adapter used",
+  /* TipModel                  */ "Auswahl der Lötspitze",
+  /* SimpleCalibrationMode     */ "Einfache Kalibrierung mittels heißem Wasser",
+  /* AdvancedCalibrationMode   */ "Erweiterte Kalibrierung mittels eines Thermoelements an der Lötspitze",
+  /* PowerInput                */ "Leistungsaufnahme der verwendeten Spannungsversorgung",
 };
 
-const char* SettingsCalibrationDone = "Calibration done!";
+const char* SettingsCalibrationDone = "Kalibrierung abgeschlossen!";
 const char* SettingsCalibrationWarning = "Vor dem Fortfahren muss die Lötspitze vollständig abgekühlt sein!";
-const char* SettingsResetWarning = "Sind Sie sicher, dass Sie alle Werte Zurücksetzen wollen?";
+const char* SettingsResetWarning = "Sind Sie sicher, dass Sie alle Werte zurücksetzen wollen?";
 const char* UVLOWarningString = "V niedr.";
 const char* UndervoltageString = "Unterspannung";
 const char* InputVoltageString = "V Eingang: ";
@@ -328,7 +328,7 @@ const char* IdleTipString = "Ist:";
 const char* IdleSetString = " Soll:";
 const char* TipDisconnectedString = "Spitze fehlt";
 const char* SolderingAdvancedPowerPrompt = "Leistung: ";
-const char* OffString = "Off";
+const char* OffString = "Aus";
 
 const char SettingRightChar = 'R';
 const char SettingLeftChar = 'L';
@@ -355,10 +355,10 @@ const char* SettingsShortNames[][2] = {
   /* VoltageCalibration        */ { "Eingangsspannung", "kalibrieren?" },
   /* AdvancedSoldering         */ { "Detaillierte", "Lötansicht" },
   /* ScrollingSpeed            */ { "Scroll-", "geschw." },
-  /* TipModel                  */ { "Tip", "Model" },
-  /* SimpleCalibrationMode     */ { "Simple", "Calibration" },
-  /* AdvancedCalibrationMode   */ { "Advanced", "Calibration" },
-  /* PowerInput                */ { "Power", "Wattage" },
+  /* TipModel                  */ { "Löt-", "spitze" },
+  /* SimpleCalibrationMode     */ { "Einfache", "Kalibrierung" },
+  /* AdvancedCalibrationMode   */ { "Erweiterte", "Kalibrierung" },
+  /* PowerInput                */ { "Leistungs-", "aufnahme" },
 };
 
 const char* SettingsMenuEntries[4] = {